- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
264

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pannben ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pannben

264

paria

kihutama; stöta ngn för ~n kedagi
surmavalt haavama; han hade — att
ljuga tal jätkus häbematust valetada;
~ bollen peaga palli lööma; ~ben
s7 anat. otsmikuluu
pannbiff s2 kok. (hakkliha)kotlet
pannbinde! s2 otsmikupael
pannkaka sl kok. pannkook; det blev
~ därav kõnek. sellest ei tulnud
midagi välja

pann lob s3 anat. otsmikusagar; ~ lugg

s2 otsaesisele langev juuksesalk
pann| rum s7 katlaruum; ~slen s2
katla-kivi

panna s3 pannoo

pansar s7 soomus; ~bil s2 soomusauto;
~ fartyg s7 soomuslaev; ~ förband s7
soomusväed; ~ hinder s7 tankitõke;
~ kryssare soomusristleja; ~ skjorta
sl aj. soomussärk; ~ trupper pl. vt.
~ förband; ~vagn s2 1) tank; 2) vt.
~bil; ~värnskanon s3
tankitõrje-kahur
pansra vi soomustama
pant s3 pant; sätta sitt huvud i — oma
pead pandiks panema; ~a vi
pantima

pantalonger pl. kõnek. pantaloonid,
pikad püksid
pantbank s3 pandimaja
panter s2 panter; ~hona sl emapanter
pant|förskrjva pantima; ~ kvitto s6
pandikviitung; ~rätt s3
pantimis-õigus; ~ sedel s2 vt. ~ kvitto;
~ sätta pantima
papegoja [-goja] sl papagoi
papjsm paavstlus

papjemaché [-maše:] -n papjeemašee

papp s3, s7 papp, kartong

pappa sl isa, papa; ~ till förslaget

ettepaneku algataja
pappask s2 pappkarp
pappenheimare [-heim-] pl.: jag känner
mina ~l küll ma juba oma inimesi
tunnen!

papper s7 1) paber; sätta på ~et
paberile v. kirja panema; 2) dokument,
kirjalik tõend; han har klara ~ tema
paberid v. dokumendid on korras
pappers I ark s7 paberipoogen; ~ avfall
-et paberijäätmed; makulatuur;
~bruk s7, ~fabrjk s3 paberivabrik;
~ handel s9 paberi- ja
kirjutusmater-jalikauplus; ~ kasse s2 paberist
(kande)kott; ~ klämma sl
kirjaklamber; ~ kvarn s2 paberiveski; piltl.
bürokraatlik masinavärk; ~ remsa sl
1) pabeririba; 2) trük. ladumislint;
~ servett s3 paberist salvrätik; ~ tuss
s2 paberinutsak; ~ varor pl.
paber-kaubad

paprika sl paprika, punane pipar
papyrus -en v. papyren, pl. papyrer
papüürus

par s7 1) paar; ett äkta ~ abielupaar;
ett omaka ~ eri paarist; piltl.
halvasti läbisaav abielupaar; gå ~ om
~ paarikaupa käima; 2) mõni,
mõned; med ett ~ ord paari v. mõne
sõnaga; ~a vi 1) biol. paaritama; 2)
piltl. liitma, ühendama; avund ~d
med beundran imetlusega segatud
kadedus

parabel s3 1) mai. parabool; 2)
mõistujutt; tähendamissõna
parabolisk paraboolne
parad s3 1) sõj. paraad; 2) sport,
paree-ring, tõrje, kaitselöök (vehklemises
jms.)

paradjs s7 paradiis; ~e/s lustgård
Eedeni aed; ~ dräkt s3 piltl.
aadama-ülikond; ~ äpple s6 paradiisiõun
parad | nummer s7 hiilge- v.
leivanumber; ~ uniform s3 paraadvorm,
-ülikond

paragraf s3 paragrahv; ~ ryttare kõnek.
bürokraat; formalist; ~smygare
kõnek. paragrahviväänaja, advokaat;
~ tecken paragrahvimärk
parallel! 1. s3 paralleel; dra en ~
paralleeli tõmbama; kõrvutama; 2. adj.
paralleelne
parant ülielegantne; stiilne
paranöt bot. brasiilia pähkel, parapähkel
paraply s4 vihmavari; spänna upp ~et
vihmavarju avama; fälla ner ~et
vihmavarju kokku panema; ~fodral
s7 vihmavarjutupp; ~ ställ s7
vihma-varjualus

parasit s3 parasiit, nugiline; ~ steklar

[-e:-] pl. zool. käguvaablased
parasoll [-o-] s7, s3 päikesevari
parat valmis; vara ~ till allt kõigeks

valmis olema
parbladig bot. paarissulgjas
parcell s3 partsell; maalapp
pardon s3 1. armuandmine, halastus;
utan ~ halastamatult; 2. interj.
kõnek. pardon!, vabandust!
parentation mälestuskõne
parentes sulud; inom ~ sagt muuseas

v. möödaminnes olgu öeldud
parera pareerima

parflikig bot. paarishõlmine, -sagarane
parforcejakt [-forsjakt] s3 parforssjaht
parfym s3 parfüüm; lõhnaõli; ~flaska

sl lõhnaõlipudel
parhästar pl. paarisrakend; de är ~

nad on lahutamatud
pari [pa:-] s7 nominaalväärtus; till ~

nominaalväärtuselt
paria [pa:-] -n -s paaria

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free