- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
266

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - passerad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

passerad

26 6

penningaffär

laskma; 2) kok. sõelast läbi hõõruma;
3) toimuma, juhtuma; ~ad adj. p.
mitte enam noor, närtsinud; ett
passerat stadium läbitud etapp; ~kõrt
s7, ~ sedel s2 läbipääsuluba, pääsmik
passgång s2 küliskäik; ~are telder,

küliskäija
passiar s3 jutuajamine, vestlus
pass|ion [pašu:n] passioon; kannatus;

kirg; ~ ionerad kirglik
passions j blomma sl bot. kannatuslill;
~ vecka sl kirikl. vaikne v.
kannatusnädal

passiv f. adj. passiivne; 2. s7, s3 lgv.
passiiv; ~a pl. maj. passiva; ~urn
-, -er või’ s4 lgv. passiiv
pass |ning 1) järelevalve; hoolitsemine;
2) sport, pass, sööt; ~opp [-opp] 1.
s2, s3 teenija, passija; 2. interj. hoia
alt!, vaata ette!
passus s2 passus, mõttelõik, koht (raa-

matus jms.)
pasta sl pasta; kreem
pastej [-tei] s3 kok. 1) pasteet; 2)
pirukas

pastor [-o-] s3 pastor, kirikuõpetaja;
~ai 1. s3 pastoraal; 2. adj.
pasto-raalne; ~at s7 1) pastoriamet; 2)
kogudus, kihelkond
pastors I adjunkt s3 kirikl. abiõpetaja;

~ expedition s6 kirikukantselei
pastorska [-tu:r-] pastoriproua
patent s7 patent; ~brev s7
patendi-tõend; ~era patenteerima; ~
innehavare patendiomanik; — lås s7
pa-tentlukk; ~ nyckel s2 patentvõti;
~rätt s3 patendiõigus; ~ skyddad
patenteeritud; ~ smörgås s2 kok. soe
liha- ja munavõileib; ~verk s7
pa-tendibüroo
pater s2 kirikl. paater; ~ noster [-o-]
inv. 1) issameie, meieisa(palve); 2)
roosikrants, palvehelmed; ~ noster |
-hiss s2, ~moster I verk s7
paternoster-seade, koppelevaator
patetisk pateetiline

patiens [passiaris] s3 pasjanss; lägga ~

pasjanssi laduma
patient [-a(t)si-] patsient
patos [pa:tos] s7 paatos
patrask -et halv. rahvarämps, pööbel
patriark s3 patriarh; esiisa, esivanem
patricier s9 patriits

patron I s3 kõnek. 1) patroon;
kaitsepühak; 2) mõisaomanik; peremees
patron II s3 1) sõj., tehn. padrun; blind
(lös) — paukpadrun; skarp ~
lahin-gupadrun; 2) (pastapliiatsi) südamik;
~ bälte s6 padrunivöö; ~ hylsa sl
padrunikest
patrull s3 patrull; stöta på ~en pihl.

rahulolematust esile kutsuma; ~era
patrullima
paulun s3 baldahhiin; baldahhiinvoodi
paus s3 paus, vaheaeg; ~era pausi v.
vaheaega tegema; ~lecken s7 muus.
pausimärk
paviljong [-jo-] s3 paviljon
pax [paks] vt. pass V
pechblände [petš-] s6 min. uianiit
pedagog [-go:g] s3 pedagoog
pedal s3 pedaal
pedell s3 pedell
pegas s3 pegasus

pejl|a vi 1) peilima; 2) pilti,
põhjalikult uurima; ~ing peilimine;
~instrument s7 peilimisseadis, peilingaator
pek|a vi näitama, osutama, viitama;

~ finger nimetissõrm
pekinfg]es s3 pekingi paleekoer
pek|pinne s2 kaardikepp
pekuniär [-j-] pekuniaarne, rahaline
peiar |e sammas; piilar; piit; ~gäng s2
sammaskäik; ~ helgon s7 kirikl.
sambapühak; ~ huvud s7 kirikl.
ka-piitel; ~rad s3 sammastik; ~sai s2
sammassaal
pellejöns s2 kõnek. veiderdaja
penater pl. müt. penaadid; flytta sina
~ kõnek. elukohta vahetama,
kolima

pendang [pail-] paarik
pendel s2 pendel, viipur; ~ rörelse
pendeldamine; ~ svängning pendli
viipumine; ~ur s7 pendel- v.
seinakell

pend I la vi pendeldama, viipuma;
~ling vt. ~elrörelse; ~y| s3
pendelkell; kappkell
penetr |ation penetratsioon,
läbitungimine; ~era penetreerima, läbi
tungima; ~ ett problem probleemi
põhjalikult käsitlema
peng s2 münt; ~ar pl. raha; ~ som
gräs raha kui raba; låta ~na rulla
raha tuulde loopima; jämna ~ paras
raha

penjbel tülikas; piinlik
penštens s3 kahetsus
penjoar s3 hommikumantel
penna sl 1) (kirjutus) sulg; sulepea;
pliiats; fatta ~n sulge haarama; leva
av sin ~ kirjatööst elatuma; 2) zool.
sulg

pennalism aasimine; (nooremale v.
nõrgemate) türanniseerimine
penn| drag s7 suletõmme; ~ fodral s7
pinal; ~ formerare pliiatsiteritaja;
~ fäktare nai], sulerüütel
penning 1) münt; ~ar pl. raha; för en
ringa ~ odava hinna eest; 2) konek.
medal; ~ affär s3 rahaline operat-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free