- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
268

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - personlighetsklyvning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

personligheisklyvning

268

pin

tuma; ~ hets | klyvning isiksuse
kahestumine v. lõhestumine
person I namn s7 isikunimi; — frafik -en

reisiliiklus; ~tåg s7 reisirong
peruan s3 peruulane; ~sk adj. peruu
peruk s3 parukas; ~ makare
paruka-tegija; ~ stock s2 1) parukaalus; 2)
pilti, vanamoeline inimene, «vana
koi»

pervers perversne; ~ itet s3 perverssus
pest s3 katk; ~ artad katkutaoline;
~böld s3 med. katkumuhk; ~härd
s2 katkukolle; ~ ilens | rot bot.
katkujuur; ~ smittad katkust nakatatud
pet s7 vt. petgöra; ~a vi 1) torkima,
urgitsema; ~ på allt oma sõrmi igale
poole toppima; ~ naglarna küüsi
puhastama; ~ tänderna hambaid
urgitsema; ~ i maten toitu näkitsema; 2)
kõnek. välja tõrjuma v. sööma; bli
~d vid valen kõnek. valimistel läbi
kukkuma

pet|göra s6 aega- ja vaevanõudev
no-kitsemistöö; ~ig 1) täpne, peen (töö
kohta); 2) väiklaselt täpne, pedantne
petimäter s2 1) pedant; 2) keigar,
moenarr

pet|t s3 trük. ptii
petitess s3 pisiasi

petition petitsioon; ~är s3 petitsiooni
esitaja

pet|moj [-oi] s2 kõnek. (telefoni)
numbriketas; ~noga kõnek.
pedantne; ~ piano s6 nai j.
kirjutusmasin

petrifi[c]era petrifitseeruma, kivistuma;

~ kat s7 kivistis
piano 1. s6 klaver; det spelar ingen ~
pihl. see ei tähenda midagi; 2. adv.
muus. piano, tasa; ta det ~ kõnek.
ole rahulik; ~spel s7 klaverimäng;
~ stämmare klaverihäälestaja
pick inv.: ~ och pack kõnek. koli,
rämps; med ~ och pack kõige oma
koliga

picka vi 1) nokkima, toksima (linnu

kohta); 2) tiksuma; tuksuma
pickel|huva sl kõnek. teravatipuline
kiiver

pickels -en piklid, marineeritud aedvili
picknick s3, s2 piknik; ~a vi piknikut

pidama
pickola sl muus. pikolo
pickolo s5, pl. ka -s pikolo (kelneripoiss)
piedestal [pje-, pie-] s3 pjedestaal; sätta
(ställa) ngn på en ~ pilti, kedagi
teistest kõrgemale seadma
pietet pieteet, aukartus, sügav austus
pietets |tull pieteetlik, aukartlik; ~ lös
pieteeditu; aukartusetu

piff .1. interj. põmm!; 2. -en: sätta ~
på maten kõnek. toidule pikantset
maitset andma; det är ~ på henne
kõnek. ta on šikk daam; ~a vi:
~ upp sig kõnek. end üles mukkima;
~ ig kõnek. pikantne; šikk, elegantne
piga sl kõnek. toatüdruk, teenijanna
pigg 1. s2 okas; ork; 2. adj. elav, ergas,
reibas; vara ~ på ngt midagi väga
teha tahtma; ~ och kry hea tervise
juures; ~a vi: ~ upp ngn kedagi
virgutama
pigg | haj s2 zool. ogahai
piggna vi: ~ till toibuma
pigg | svin s7 zool. okassiga; ~var s2

zool. (kivi)kammeljas
pig| kammare teenijatuba; ~ syssla sl
teenijatöö

pik s2 1) teravik; 2) (sõna)torge, terav
vihje; det är en ~ åt mig see on
kivi minu kapsaaeda; 3) mäetipp; 4)
mer. piik; 5) sõj. aj. piik, oda; ~a vi
teravusi ütlema, salvama
pikant pikantne
piké I s3 pikee (riidesort)
piké II s3 pikett (teat. kaardimäng)
pikera haavama, solvama
piket [-e:(t)] s3 pikett
piklur käekiri
pii I s2 paju

pii II s2 nool; ~a vi: ~ i väg minema

tormama; ~båge s2 vibu
pilfink s2 zool. põldvarblane
pilgrim s3 palverändur
pilgrims I falk s2 zool. rabapistrik;

~färd s3 palverännak
pilk s2 vedel, lånt

pil I kastning nooleviskamine; ~koger

s7 nooletupp
pilla vi kõnek. noppima, näppima,
näperdama, näpitsema, nokitsema; sitta
oeh ~ med ngt millegi kallal
nokitsema

piller s7 piil, ravimkuulike; svälja det
beska pillret pihl. mõru pilli alla
neelama; ~trillare nai j. rohusegaja,
apteeker
pillra vi vt. pilla
pilot [-lu:t] s3 piloot
pilsnabb noolkiire
pilsner s9 (pilseni) õlu
pilt s2 kõnek. poisipõnn
pimpel| fiske s6 kalapüük landiga
pimpinell s3 bot. näär
pimpla I vi jooma, napsitama
pimpl|a II vi landiga kala püüdma;

~ing vt. pimpelfiske
pim(p)s!en s2 min. pimss(kivi)
pin adv. kõnek. täiesti; üpris; väga;
på ~ kiv õrritamiseks, kiuste; ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free