- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
269

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pina ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pina

269

pjoskig

arg maruvihane; ~ full purujoobnud;
~ kär pööraselt armunud
pina 1. sl piin, vaev; valu; göra ~n
kort lühikest lõppu tegema; 2. vi 1)
piinama, vaevama; 2): ~ sig
pingutama, ponnistama; snön ~r sig
genom springorna lumi tungib läbi
pragude sisse

pinal s3 kõnek. asi; inte en ~ mitte

põrmugi v. tuhkagi
pin |ande 1) valuline, piinav; 2) rahutust
tekitav; 3) vinge (tuule kohta);
~ bänk s2 piinapink
pincené [pär^sne:] s3 näpitsprillid
pin I full purujoobnud; ~ färsk täiesti
värske

pingis -en kõnek. sport. vt. pingpong
pingla 1. sl kelluke; kuljus; 2. vi
kõlisema, tilisema, helisema; kõnek.
(telefoniga) helistama
pingpong -en sport, pingpong,
lauatennis; känna sig ~ kõnek. heas vormis
olema

pingst s2 kirikl. suvisted, suviste- v.
nelipühad; ~ afton suvistelaupäev;
~ dag -en esimene suvistepüha;
~ lilja sl bot. valge nartsiss
pingvjn s3 zool. pingviin
pinje [pin-, pi:n-] s5 bot. piinia
pinlig vt. pinsam

pinn|a vi 1) (pulgaga jms.) kinnitama;
2) kõnek. kiirustama; ~ e s2 tikk;
pulk; punn, tapp; rör på pinnarna!
kõnek. liiguta end kiiremini!; falla
(trilla) av pinn vulg. a) vedru välja
viskama, kärvama; b) minestama;
~ hål s7 tapi- v. punniauk; stiga ett
~ högre pilti, kõrgemale pulgale
tõusma

pino| läger s7 pilti, piinavoodi; ~
redskap pl. piinariistad
pinsam 1) piinarikas, piinav; 2) piinlik;

ebameeldiv
pion s3 bot. pujeng, pojeng
pionjär s3 1) pioneer; teerajaja; 2) sõj.
pioneer, sapöör; ~ läger s7
pioneerilaager

pip I s2 (kannu jms.) tila

pip II 1. s7 piiksumine, piuksumine; viik-

sumine; 2. interj. piiks!
pip III s2 bot. putk

pipa 1. sl 1) piip; knacka ur ~ n piipu
tühjaks koputama; 2) vile; dansa el ter
ngns ~ kellegi pilli järgi tantsima;
skära pipor i vassen juhust ära
kasutama; stoppa ~n i säcken pilli kotti
panema; 3) (relva) toru, raud; 4):
det här går åt ~n see kisub vägisi
viltu; dra åt ~n! mine metsa!; 2. pep
pipit piiksuma, piuksuma; viiksuma;
vääksuma; vilistama; vinguma

piphuvud sl, pl. ka -en piibukaha
pipig I adj. kile, kriiskav; virisev
pipig II adj. urbne, poorne
pipit sup. vt. pipa 2.

pip ||ärka sl 1) zool. kiur; 2} vulg. libu;

~ olja sl piibupigi
pippi I s2 fam., lastek. linnuke
pipp|i II -n kõnek. maania; hullus; ha
~ på ngt millegi järele hull olema;
def är rena ~ see on lausa
hullumeelsus; ~ lig kõnek. virisev, irisev;
kapriisne

pip|rensare piibuork; ~rök -en
piibusuits; ~ rökare piibusuitsetaja, -mees
pipsill s2 kõnek. piripill
pipskaft s7 piibuvars
pipskägg s7 kikkhabe
piptobak -en piibutubakas
pir s2, s3 muul, sadamatamm; sadama-

v. maabumissild
pirat piraat, mereröövel; ~ sändare
piraatsaatja, mitteametlik raadiojaam;
~ upplaga sl piraat- v. ebaseaduslik
väljaanne
pirk s2 lånt, vedel
pirka sl kõnek. müts
pirog I [-rö:g] s3 piroog
pirog II |-ro:g] s3 kok. pirukas
pirra vi kõditama; ~nde 1. s6
kõditamine; 2. adj. p. kõditav
pirum inv. kõnek. purjus, joobnud
pisk -et peks, nahatäis; ~a 1. sl 1) piits;
2) kõnek. laks; 2. vi 1) piitsutama,
vara ~d till att göra ngt olema
sunnitud midagi tegema; 2) kloppima;
~ upp vahustama, vahule lööma;
~räpp s7 piitsahoop; ~ smäll s2
piitsaplaks; ~snärt s2 vt. ~räpp
piss s7 kõnek. piss; ~a vi kõnek.
pissima; ~ oar s3 pissuaar
pist s3 1) sport, vehklemisrada; 2)

tsirkuse areeni barjäär
pistasch s3 bot. pistaatsia; ~mandel s2

pistaatsiamandel, -pähkel
pistjll s3 bot. emakas
pistol s3 1) püstol; 2) aj. pistool;
~höls-ter s7 püstolitasku; ~ skott s7
püstolilask

pistong s3 tehn. kolb, kann
pitprops -en kollekt, propsid,
kaevanduse tugipuud
pitt s2 kõnek. till, peenis
pivot j -o:t] -en, piva s3 tehn. liikumatu

telg, kinnistelg
pjalt s2, pjasker s2 kõnek. kaltsakas
pjosk [-o-] s7 kõnek. hellitamine; liigne
pehmus v. leebus; ~a vi hellitama;
liiga pehme v. leebe olema; ~er
kõnek. memmepoeg; ~ig
ärahellitatud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free