- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
271

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - plikt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

plikt

271

plöja

plikt II s3 rahatrahv; ~a vi rahatrahvi
maksma; han fick ~ femtio kronor
teda trahviti viiekümne krooniga; ~
med livet pilti, oma eluga maksma
plikt I förgätenhet kohusetunde
puudumine; ~ig kohustatud; ~känsla -n
kohusetunne; ~ skyldig vt. ~ig;
~irogen kohusetruu; ~ uppfyllelse
kohusetäitmine
p|int s2 1) ehit. samba alusplaat, (samba)-

plint; 2) sport, kits
piir|a vi (silmi) pilutama, kissitama,
vidutama; ~ ögd adj. p. kissis
silmadega

plissé s2 plissee; ~ era plisseerima
pllster s2 bot. iminõges, ema- v.
piima-nõges

piit s7 hoolas töö; ~a vi usinalt
töötama, vaeva nägema
plock -et kollekt. 1) nipped-näpped;

segu; valik; 2) kraasmed
plock |a vi 1) korjama, noppima; ~
fram välja võtma; esile tooma; ~
ihop kokku korjama; ~ sönder katki
näppima v. kitkuma; ~ ut välja
noppima v. otsima; 2) kitkuma, katkuma;
pilti, paljaks koorima; 3) nokitsema,
usinalt töötama; ~ning korjamine,
noppimine
plog s2 ader, sahk; lägga handen vid
~en kätt külge panema; -~a vi
kündma; ~ en väg teed lumest
puhastama; ~ben s7 anat. sahkluu;
~bill s2 adrahõlm; ~fära sl
künni-vagu; ~ land s7 aj. adramaa; ~ning
kündmine

plomb [-o-] s3 plomm; ~era plombee-

rima; plommima
plommon [-on] s7 ploom; ~kärna sl
ploomikivi; ~stop s7 nai j. pott
(peakatte kohta)
p|ott ler -ret kõnek. 1) kritseldus;
vus-serdus; 2) tühi- v. pisiasi; ~ra vi 1):
~ bort täis sodima v. kritseldama,
ära määrima; 2) (aega, raha jms.)
raiskama
plugg I s2 pulk, punn; puunael
plugg II s2 kõnek. kartul
plugg III -et kõnek. 1) tuupimine; 2)
kool

plugga I vi kinni lööma v. toppima
plugg [a II vi kõnek. tuupima; ~häst

s2 halv. tuupur, tuupija
plump I 1) toores, jäme; 2) tahumatu,
kohmakas

plump II s2 1) tindiplekk; 2) viga,
eksitus; ~a vi tindiplekke tegema; ~
i protokollet rumalusi tegema
plums 1. s2, s7 sulpsatus, potsatus; 2.
inter j. sulpsti!, potsti!; ~a vi 1) sulp-

satama, potsatama; 2) sumama,
kah-lama

plundr[a vi rüüstama, riisuma,
röövima, laastama; ~ julgranen kõnek.
jõulupuu ehteid maha võtma;
~ings|tig s7 rööv- v. rüüsteretk
p|unta sl kõnek. (lapik) taskupudel,
plasku

plural, pluralis s3 lgv. mitmus, pluural
pluralitet enamus; enamik
pluring kõnek. raha

plurr -et: ramla i ~et vette kukkuma
pius [pluss] t. s7 1) mat. pluss; 2)
paremus; 3) ülejääk; 4): en grad ~ üks
kraad sooja; 2. adv. pluss; två ~ två
är fyra kaks pluss kaks on neli; ~
minus noil kõnek. täielik null
pluskvamperfektum lgv.
pluskvamperfekt, enneminevik
pius |poi -en ei. plusspoolus; (magneti)
põhjapoolus; ~sida sl maj.
aktiva-pool

plussig kõnek. punsunud, tursunud

pluslecken s7 plussmärk

plufa vi: ~ med munnen huuli prunti

ajama
pluton s3 sõj. rühm
plutonium -et keem. plutoonium
plym s3 1) zool. jaanalinnusulg; 2)

kübarasulg
plyma s3 diivanipadi
plysch s3 plüüs

plywood [plaivud] -en liimitud vineer
plåga 1. sl piin, vaev; häda, nuhtlus; 2.

vi piinama, vaevama; kiusama
plågo|ande s2 piinaja; kiusaja; ~ris s7

pilti, vits, nuhtlus
plån s7 1) plaat; 2) märkmikuleht; 3)
(tikutoosi) süütepind; ~bok
rahatasku

plåst|er s7 plaaster; lägga ~ på såret
pilti, lohutama; vita plåstret kõnek.
tühine inimene; ~ra vi plaastrit
peale panema
plåt s2 1) plaat, leht; fotografisk ~
fotoplaat; ta en ~ av ngn kellestki
pilti tegema; 2) plekk, kard; ~burk
s2 plekktoos; ~sax s2 plekikäärid;
~slagare plekksepp, plekissepp
pläd s3, s2 pleed (ruuduline reisivaip)
plädera jur. kaitsekõnet pidama,
kaitsjana esinema
pläg|a vi vt. bruka; ~sed s3 komme,
harjumus

plät|er s2 plakeeritud metallplaat;

~era plakeerima
plätt s2 1) plekk, laik; 2) kok. pliin;

~lagg s2 pliinipann
plöja v2 kündma; ~ med andras
kalvar pilti, end võõraste sulgedega
ehtima; ~ upp üles kündma; ~ sig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free