- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
275

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - present ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

present

275

pris

present 1. s3 kingitus; annetus; 2. adj.

käes- v. juuresolev; ~a vi vt. skänka
present |ation 1) esitlemine; 2)
esitamine, ettenäitamine; ~abel
presentaabel, esinduslik, esitamiskõlblik;
~era 1) esitlema; lår jag ~ ...?
tohin ma tutvustada . . .?; 2) esitama,
ette näitama
presentkort s7 maj. order, talong
preserv|ativ s7 preservatiiv; ~era
pre-serveerima, (ette) ära hoidma;
säilitama

preses inv. (akadeemia jms.) president
president 1) president; 2) esimees;
~ kandidat presidendikandidaat;
~skap s7 presidendiamet; presidendi
ametiaeg; ~tid s3 presidendiks
olemise aeg; ~vai pl.
presidendivalimised

pre|sidera presideerima, (koosolekut)
juhatama; ~s|dium s4 presiidium,
juhatus

preskri|bera kehtetuks v. aegunuks
tunnistama; ~ption jur. aegumine
press I -en press, ajakirjandus; lå god
~ ajakirjanduses hea vastuvõtu
osaliseks saama
press II s2 1) tehn. press; gå i ~ trükki
minema; 2) pilti, surve; utöva ~ på
ngn kellelegi survet avaldama
pressa vi 1) pressima; 2) pilti, peale
käima, survet avaldama; 3) (rõhul,
abisõnadega): ~ fram välja pigistama;
~ sig fram mot dörren end ukse
poole suruma; ~ ihop kokku litsuma;
~ in sisse suruma; ~ ned: ~ ned
priset hinda alla suruma
press| byrå s3 pressibüroo; ~debatt s3

poleemika ajakirjanduses
press| järn s7 triikraud; ~jäst -en
press-pärm

press |klipp s7 ajaleheväljalõige; ~
konferens s3 pressikonverents
pressluft -en suruõhk
pressläggning trükkitoimetamine
press |man ajakirjanik; ~moftagning

vastuvõtt ajakirjanikele
pressning pressimine
presstorv -en pressturvas
press I uttalande s6 ajakirjandusele
tehtud avaldus; ~ översikt s3
ajakirjanduse ülevaade
prestanda pl. 1) kohustused; 2)
saavutused; võimed
prestation 1) saavutus; 2) tehtud töö;
~s| förmåga -n 1) töövõime, -jõudlus;
2) võimsus
prestera 1) saavutama; 2) sooritama
prestige [-ti:š] s5 prestiiž; ~ fråga sl

prestiižiküsimus
presumti’v presumtiivne, eeldatav

preten|dent pretendent, nõudleja,
taotleja; ~dera pretendeerima; ~tion
[-tar|šu:n] pretensioon; ~tiös [-[-tar|-šö:s]-] {+[-tar|-
šö:s]+} pretensioonikas, nõudlik
preteritum s8 lgv. preteeritum, minevik
preti|osa [-(t)siu:-] pl. ehted;
väärisesemed; ~ös peenutsev, eputav
preuss|are [pröiss-] preislane; ~eri

preisi drill; ~isk adj. preisi
preventiv 1. s7 kaitsevahend; 2. adj.
preventiivne, (ette) ärahoidev; ~
åtgärd ettevaatusabinõu
prick s2 1) punkt; täpp; sätta ~en över
i(t) pilti, i-le punkti panema; på ~en
täpipealt, punktipealt; träfia ~en
pilti, märki tabama; 2) sport, kar ist
us-punkt; 3) mer. tooder, märkluud; 4):
en trevlig ~ vahva sell; ~a vi 1)
auke sisse tegema; 2) punkteerima;
3) kõnek. lasuga tabama; märki
laskma v. viskama; 4) märkust tegema;
häbimärgistama; 5) tähistama (teed
jms.); ~ig täpiline; ~skylt s2
täp-suslaskur, snaiper
priffe -n kõnek. preferanss (kaardimäng)
prim [-i:-] s3 muus. priim
prima [-i:-] inv. adj. priima,
esmaklassiline; ~donna [-o-] sl primadonna
primitiv primitiivne, algeline
primo: pro ~ esiteks, kõigepealt; ~tal

s7 mat. algarv
primula sl bot. nurmenukk, priimula
primus 1. inv. priimus, parim õpilane
klassis; 2. inv. adj.: ~ motor
põhiline liikumapanev jõud
primär primaarne, esmane; ~vai pl.

eelvalimised
primör uudsevili
princip s3 printsiip, põhimõte
princip |ai s3 printsipaal, peremees,
juhataja; ~at s7 aj. printsipaat
princip I beslut s7 põhimõtteline otsus;
~fast kindlate põhimõtetega; ~ fråga
sl põhimõtteline küsimus; ~iell
põhimõtteline, printsipiaalne; ~ lös
printsiibitu, ilma põhimõteteta; ~
ryttare üliprintsipiaalne inimene,
printsiipidel ratsutaja
prins s2 prints; ~essa sl printsess;
~ gemål -en prints-abikaasa; ~
regent -en prints-regent
prioritet prioriteet, eelisõigus
pris I s3 1) priis; 2) trofee, saak; lämna
till ~ saatuse hooleks jätma;
~ domstol s2 priisikohus
pris II s2 kõnek. näputäis nuusktubakat
pris III s7, s4 hind; stiga i ~ kallinema;
lör gott ~ mõõduka hinna eest; till
varje ~ iga hinna eest

18*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free