- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
276

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pris ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pris

276

profiljärn

pris IV s7, s4 auhind, -tasu; sätta ett ~
på ngns huvud kellegi pea eest tasu
määrama; ta ~ auhinda võitma
pris V s7 kiitus, ülistus; sjunga ngns ~
kellelegi kiidulaulu laulma; ~a vi
kiitma, ülistama; ~ sig lycklig õnne
tänama
prisbelöna vi premeerima
pris I bildning hindade kujundamine;

— billig odav, odavahinnaline
pris I boxare l) elukutseline poksija,
profipoksija; 2) auhinna võitnud
poksija; ~ domare žürii liige;
auhinna-määraja

pris |fail -et hindade langus; ~
förhöjning hindade tõus
prisgiva saatuse hooleks jätma
pris I index s7, s9 hindade indeks;
-~kurani s3 preiskurant, hinnakiri; —lapp
s2 hinnasedel, -lipik; — lisia sl
hinnakiri; ~ läge s6 hindade seis;
i vilket ~? umbes millise hinnaga?
prisma -t -er sl prisma
pris| nedsättning hindade alandamine;
allahindlus; ~niva s3 hindade tase;
~ notering (börsi)hindade
koteeri-mine; ~ reglering hindade
reguleerimine

prisse s2 kõnek. semu, sell; en lustig ~

vahva vunts
pris |ski|lnad hinnavahe; ~slegring vt.
~förhöjning; -~stopp -et maj.
hindade kinnikülmutamine; ~ sänkning
hindade alandamine; ~ sättning
hinna määramine
pris| tagare auhinnavõitja, -saaja; ~
tävlan inv., ~ tävling auhinnavõistlus,
konkurss

pris| utdelning auhindade kätteandmine
prisvärd 1) kiiduväärne, -väärt; 2)
hinnale vastav
privat 1. adj. era-, eraviisiline; i det
~a eraelus; 2. adv. eraviisiliselt;
undervisa ~ eratunde andma;
angelägenhet eraasi; ~ anställd
eraettevõtte töötaja; ~bil s2 eraauto;
~bosiad erakorter; ~detekljv s3
eradetektiiv; ~im adv. eraviisiliselt;
~ist ekstern; ~ lektion eratund;
~iiv -et eraelu; ~man, ~person s3
eraisik; ~rätt s3 jur. eraõigus;
~ägd adj. p. eraomanduses v.
erakätes olev
privilegie|brev s7 1) vabastuskiri; 2)
eesõigustekiri; ~iera vi
privilegee-rima, eesõigustama; ~ium s4 1)
privileeg, eesõigus; 2) ainuõigus
probabel tõenäoline

prober|a (järele) proovima; ~sten s2

proovikivi
problem s7 probleem; ~at|k proble-

maatika; ~atisk problemaatiline:
~barn s7 raskesti kasvatatav laps;
~ lösning probleemilahendus; ~
ställning probleemiasetus, -seade
pro I boxning sport, profipoks
procedur protseduur, menetlus; toiming
procent s9 protsent; intress;
fempro-cents ränta viieprotsendiline intress:
stor ~ av befolkningen suur osa
elanikkonnast; ~a vi protsente
võtma; liigkasu võtma; ~are
liigkasuvõtja; ~halt -en protsendimäär;
~ räkning protsendiarvutus; ~uell
protsentuaalne
process I jur. protsess; ligga i ~ med
ngn kellegagi kohut käima; göra ~ en
kort med ngn kellegagi kiiresti
hakkama saama
process II protsess, kulg, käik
processa vi protsessima, kohut käima
procession protsessioon, (pidulik)
rongkäik

process|makare protsessija; ~rätt s3

jur. protsessiõigus
producent produtsent, tootja; ~
kooperation tootmiskooperatsioon
producera produtseerima, tootma
produkt s3 produkt, toode, saadus;

~ ion produktsioon, toodang
produktions I förmåga -n tootmisvõime;
~gren s2 tootmisharu; ~ kapacitet
tootmisvõimsus; ~ kostnad s3
tootmiskulud; ~ medel pl.
tootmisv’ahendid; ~ redskap pl. tootmisriistad;
~ volym -en toodangu maht; ~
ökning toodangu kasv
produkt|v produktiivne, tootlik,
viljakas; ~ itet produktiivsus jne.
profan 1) võhiklik, profaanne; 2)
ilmalik; ~era profaneerima, (pühadust)
teotama; labastama
profession elukutse, professioon; titi
~en ametilt, elukutselt; ~aljsm
professionaalsus; ~ell elukutseline,
professionaalne
profess|or [-or] s3 professor; ~orska
[-u:r-] professoriproua; ~or| stol s 2
kateeder; ~ur professuur
profet s3 prohvet; ingen är — i sitt
fädernesland ükski prohvet pole
kuulus omal maal; ~era ennustama, ette
kuulutama; ~ia [-tsi:a] sl ennustus,
ettekuulutus; ~isk prohvetlik;
~ issa naisprohvet
proffs s9 sport, professionaal,
elukutseline; bli ~ elukutseliseks hakkama;
vara ~ på ngt kõnek. milleski väga
osav v. kodus olema
prof|i s3 1) profiil, külgvaade; 2)
ristlõige; — era profileerima, profiilis
joonistama; ~järn -et tehn. profiilteras

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free