- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
278

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - protegé ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

protegé

278

pröva

proteg|é [-še:] s3 protežee, soosik; ~era

protežeerima, soosima
protekt|ion [-kšu:n] protektsioon,
eestkoste; ~orat s7 protektoraat
protes s3 protees

protest s3 protest; inlägga ~ mot ngt
millegi vastu protesti avaldama; utan
~ er vastuvaidlusteta
protestant s3 kirikl. protestant; ~isk

protestantlik
protest |era protesteerima; ~mõte s7

protestimiiting
protokoll [-koll] s7 protokoll; löra ~
protokollima; ta till ~et protokolli
kandma; ~ förare protokollija; -— s |
utdrag s7 väljavõte protokollist
proto|typ s3 prototüüp; ~zo [-so:] s3

zool. ainuraksed
protuberans s3 1) astr. protuberants; 2)

med. mügar, kühm
prov I s7 proov, katse; eksam; sätta på
~ proovile panema; bestå ~ et proovi
läbi tegema v. välja kannatama;
avlägga godkänt ~ eksamit edukalt
sooritama

prov II s7, s4 1) kaubaproov; 2) näidis;
ett lint ~ på ngt suurepärane näide
millegi kohta
prov |a vi proovima; katsetama; ~
kläder riideid selga proovima; ~ band
s7 trük. signaaleksemplar; ~docka sl
mannekeen
proveniens s3 päritolu
provensalska -n provanssaali keel
prov I filma vi proovivõtteid tegema;

~ flygare katselendur
proviant -en proviant, toidumoon; ~era
toidumoonaga varustama; ~ förråd s7,
s4 toidumoonavaru
provins s3 provints; ~ial| läkare (maa)-

jaoskonnaarst; — lell provintsiaalne
provision provisjon, komisjonitasu
provisor |isk provisoorne, esialgne,
ajutine; ~ium s4 üleminekustaadium;
ajutine olukord
prov I kandidat stažeeriv õpetaja; ~kõrt
s7 proovi pilt; ~ körning (auto jms.)
proovisõit; ~ ning proovimine;
katsetamine

provo|cera provotseerima; ~kation

provokatsioon; ~katör provokaator
prov I ryttare kõnek. proovireisija; ~
räkning kirjalik test matemaatikas; ~ rör
s7 katseklaas; ~ skrivning kirjalik
eksam; ~ tryck -et trük. proovitrükk;
~tur s3 proovisõit; ~ar s7
proovi-v. praktika-aasta
prudentlig liialdatult püüdlik (käitumise

kohta); vanamoeliselt viisakas
prunka vi toretsema, uhkeldama; ~ nde
töre, luksuslik, hiilgav

prut s7 kauplemine, tingimine; ~a vi
kauplema, tingima; ~ av på sina
lordringar oma nõudmisi vähendama;
~ande s6 vt. prut; ~mån inv.; priset
är tilltaget med ~ hinnale on
tingi-misosa juurde arvatud; ~ ning vt. prut
pryd inv. peps, peenutsev
pryda v2 ehtima, kaunistama
pryder| pepsikus, peenutsemine
pryd I lig 1) ilus, nägus; 2) puhas,
korralik; ~nad s3 ehe; iluasi;
~nads|-växt s3 dekoratiivtaim; ~ no: i sin ~
kogu oma hiilguses (ka iroon.)
prygel s7 peks; nüpeldamine; ~ straff

-et ihunuhtlus; vitsahirm
prygla vi peksma, nüpeldama, peksa v.

vitsa andma
pryl s2 1) naaskel; 2) kõnek. asi, ese
prål s7 toretsemine; uhkeldamine;
suurustamine; ~a vi toretsema;
uhkeldama; suurustama; ~ ig ülekuhjatud;
kribu-krabuline, kirev
pråm s2 praam

prång s7 1) kuja, (kitsas) läbikäik
(majade vahel); põiktänav;
kangialune; 2) ubrik
prångla vi hangeldama, kaubitsema;
~ med hästar van. hobustega
paris-tama; ~ ut laiska pengar kõnek.
valeraha käiku laskma
prägel s2 pitser (ka pilti); jäljend; sätta
sin ~ på ngt millelegi oma pitserit
vajutama

prägl|a vi 1) vermima; müntima; 2)
pilti, kujundama; iseloomustama;
personligt ~de arbeten isikupärased
tööd; ~ ing vermimine; müntimine
präktig hunnitu, töre, suurepärane
pränt s7 trükk, trükikiri; sätta på ~
trükkima; ~a vi trükitähtedega v.
loetavalt kirjutama; ~ i ngn ngt
kõnek. kellelegi midagi pähe taguma
prärie [-ä:-] s5 preeria; ~hund s2
pree-riakoer; ~varg s2 preeriahunt, koiott
präst s3 preester; pastor; vaimulik; läsa
för ~en leeris käima; ~betyg s7
sünnitunnistus; åka ur ~et vulg. ära
surema; ~ dräkt s3 preestrikuub;
vai-mulikurüü; ~erskap -et
vaimulik-kond; ~gård s2 kirikumõis, kirikla;
~kappa sl talaar, (vaimuliku)
ameti-rüü; ~ krage s2 1) lõkad; 2) bot.
karikakar; ~man vt. präst; ~vigning
(vaimuliku) ametissepühitsemine,
ordinatsioon

pröjsa vi kõnek. maksma, arvet tasuma
pröv|a vi proovima, (läbi) katsuma; ~
ngns tålamod kellegi kannatust
proovile panema; i nöden ~s vänner
sõpru tuntakse hädas; ~ in
sisseastumiseksamit sooritama; 2) läbi vaa-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free