- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
281

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - påakta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

påakta

231

påskrift

lehelt lugema; 4): titeln ~ boken
raamatu pealkiri; som bevis ~ ngt millegi
tõestuseks; en gosse ~ lyra år
neljaaastane poiss; en månadslön ~ två
tusen kronor kahe tuhande kroonine
kuupalk; 5) (koos adjektiiviga): vara
säker — ngt milleski v. millegi peale
kindel olema; vara tröit ~ Iivet elust
tüdinud olema; 6): de fick en krona ~
man nad said igaüks ühe krooni; det
går hundra öre ~ en krona ühes
kroonis on sada ööri; en ~ lusen üks
tuhande kohta, üks tuhandest; 7): röra
~ benen jalgu liigutama; ~ svenska
rootsi keeles; ~ min begäran minu
soovil; fel ~ tel viga vea järel; 2.
adv.: ~ med kläderna! riided selga!;
kör ~! sõida edasi!; lam. las käia!;
spring ~ bara! jookse aga edasi!; 3.
konj.: ~ det alt... selleks et...
på | akta vi vt. beakta; ~ bjuda
käskima,-ette kirjutama; ~ tystnad vaikust
nõudma; — nya skatter uusi makse
kehtestama; ~ brå -t eeldus; pärilik
omadus; ha gott ~ häid eeldusi
omama

på | bröd -et kõnek. lisa, lisand; få ngt
som ~ midagi pealekauba saama;
~ bud s7 käsk, korraldus; eeskiri;
~ byggnad s3 pealisehitus;
juurdeehitus; ~ bättring parandamine;
täiustamine; ~börda vi: ~ ngn skulden
süüd kellegi kraesse ajama; ~ ngn
ansvaret vastutust kellegi peale
veeretama; ~ börja vi alustama
på|dikta vi; ~ ngn ngt kellelegi midagi
omistama v. külge luuletama,- ~ drag
s7 tehn. käiviti, starter; ha fullt ~
piltl. täie hooga töötama; polisen har
fullt ~ politsei on täies koosseisus
väljas; — drivare ajaja, sundija;
~dyvla vi vt. ~ börda
på | fallande hämmastav, rabav; ~ flugen
adj. p. pealetükkiv; ninakas; ~ fordra
vi nõudma; om så ~s vajaduse
korral; ~ frestande pingutav, väsitav;
~frestning pingutus; pinge; ~fund
s7 1) väljamõeldis; 2) idee; 3) riugas,
knihv; ifyllning juurdelisamine;
täitmine; vill du ha ~? tahad sa veel?
påfågel s2 zool. paabulind
på I följande adj. p. järgnev, järgmine;
— följd s3 1) tagajärg; vid ~ av straff
trahvi ähvardusel; 2) jur. õiguste
kaotus; ~föra v2 1) peale puistama v.
vedama; 2) maj. arvele kandma
pågå kestma, vältama, jätkuma; ~ för
fullt täies hoos olema; ~ende
käimasolev; under ~ förhandlingar
nõupidamiste käigus

på |hitt s7 vt. påfund; — hiftig leidlik;
~ hälsning külaskäik, külastus;
~häng s7 1) ripats; 2) koorem; vara
ett ~ för ngn kellelegi koormaks
olema

påk s2 malakas, vemmal, kaigas
på |kalla vi 1) kutsuma; 2) nõudma; av
behovet ~d hädavajalik; ~klädd
adj. p. riietatud, riides; ~ klädning
riietumine; ~ kommande adj. p.
ette-tulev; võimalik; vj’d ~ behov
vajaduse korral; ~kostad adj. p. kallis,
kulukas; ~ kostande adj. p. vaevaline,
raske; ~ känning 1) pinge; koormus;
2) katsumus; ~ köra v2 otsa sõitma
påla vi vaiu maasse lööma, vaiutama
på |laga sl maks; maksustamine;
~ lands I vind s2 mer. meretuul;. ~
lastning lastimine, pealelaadimine
pàl I bro s2, ~ brygga sl vaisild; ~
byggnad s3 vaiehitus; ~e s2 vai; en ~ i
köttet piltl. pind silmas
pålitlig usaldusväärne, kindel
pålkran s2 tehn. ramm
pålle s2 kõnek. suksu, ratsu
på I lägg s7 1) võileivakate; smörgås med
ost~ juustuvõileib; 2) maj. lisamaks;
~ läggs I kalv s2 1) põll. nuumvasikas;
2) piltl. pailaps
påmin|na -de påmind v. v3 meenutama,
meelde tuletama; ~ sig ngn kedagi
meenutama; hungern började göra sig
påmind nälg hakkas end tunda andma;
~nelse 1) meeldetuletus; 2) märkus
på I mönstra vi mer. munsterdama;
~ nytt I föda v2 uuesti sündima;
~ nytt j födelse taassünd; ~passlig
tähelepanelik; valvas; täpne; ~peka
vi viitama, osutama; tähelepanu
juhtima; det bör ~s att... tuleb
märkida, et...; ~pälsad adj. p. soojalt
riides; ~ ringning telef oneerimine,
helistamine; ~ räkna vi (midagi)
arvestama; (millelegi) lootma
påse s2 kott; han har rent mjöl i ~n tal
on head kavatsused; slå sina påsar
ihop ~ leivakotte ühte panema,
abielluma

på j seende s6 läbivaatamine; vaatlus;
vid närmare ~ lähemal vaatlusel;
till ~ näitamiseks; nähtavale
påsig kotitaoline; kottis
påsk s2 lihavõtted; ~ afton
lihavõtte-laupäev; ~dag -en esimene
lihavõttepüha; ~helg s3 lihavõttepühad,
ülestõusnus- v kevadpühad
på I skina: låta ~ mõista andma; paista
laskma

påsk I lilja sl bot. kollane nartsiss; ~ lov

s7 liha võtte vaheaeg
på i skrift s3 1) allkiri; 2) pealdis, pealis-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free