- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
282

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - påskrivet ... - Q

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

påskrivet

282

quisling

kiri; ~skrivet adj. p.: få ~ noomitust
v. märkust saama; ~ skruvad peale- v.
kinnikr.uvitud
påsk I vecka sl suur v. vaikne nädal,

nädal enne lihavõtteid
på I skynda vi 1) kiirendama; ~ sina steg
sammu lisama; 2) kiirustama; taga
kihutama v. sundima
påsk I ägg s7 lihavõttemuna
pås| sjuka -n med. mumps
påstig |ande: tåget stannar endast för ~
rong peatub vaid reisijate
pealevõtmiseks; ~ ning pääs, minek (rongile
jms.)

på I stridig järeleandmatu, kangekaelne;
~ struken adj. p. kõnek. vintis, purjus;
~ strykning ülevärvimine,
pealemääri-mine; ~stå väitma; kinnitama; ~
motsatsen vastupidist väitma; det ~s
att... räägitakse, et...; han ~r sig
vara sjuk ta ütleb, et ta on haige;
~ stående s6 1) väide; kinnitus; löst
~ alusetu väide v. jutt; 2) jur.
nõudmine; ~ stötning 1) märguanne,
meeldetuletus; 2) mer. karilejooksmine
påta vi tuhnima, urgitsema
påta(ga): ~ sig ansvaret vastutust enda

peale võtma
påtaglig ilmne, silmanähtav; ~en
ilmselt, silmanähtavalt
på |tala vi noomima; laitma; ~ truga vi
peale sundima v. suruma; ~ tryckning
surve; utöva ~ar på ngn kellelegi
survet avaldama; ~ trängande adj. p.
1) tungiv; 2) pealetükkiv; ~ tvinga vi,
v2 peale suruma v. sundima
på I tår kõnek. veel üks tass (kohvi jms.)
påtänkt ettekavatsetud, plaanitsetud
påve s2 paavst; tvista om ~ns skägg
tühja asja pärast tülitsema; ~döme -t
paavstlus, paavstivõim; ~ krona sl
paavstikroon
påver kehv, nigel (tulemuse jms. kohta)
påverk|a vi mõjutama, mõju avaldama;
låta sig ~s av ngn end kellestki
mõjutada laskma; ~d av sprit alkoholi
mõju all; ~an inv. mõju; röna ~ av
ngt millegi mõju all olema, millestki
mõjutatud olema; ~ bar mõjutatav
påvis|a vi 1) osutama, näitama; 2)
tõestama; kindlaks tegema; ~bar
tõestatav

på I yrka vi taotlema; paluma; ~ öka vi
kõrgendama; lisama; få ~ ökt på lönen
palgakõrgendust saama; ~ ökning
kõrgendus; lisa; ~öst: vara ~ kõnek.
purjus olema
päis s2 1) (karus]nahk; få på ~en kõnek.
naha peale saama; 2) kasukas; ~a vi:
~ på ngn kedagi paksult riidesse
panema; ~ affär s3 köösneriäri; ~
brämad karusnahaga ääristatud; ~djur s7
karusloom; ~ fodrad adj. p.
karusnahast voodriga; ~ jacka sl
poolkasu-kas; ~kappa sl (naiste) kasukas;
~ krage s2 karusnahkne krae;
~ mössa sl karusnahkne müts; ~
varor, ~verk pl. karusnahakaubad
pär s3 pöl. peer

pär||a [pä:-] 1. sl 1) pärl; 2) kõnek.
naps; må som ~ i guld pihl. elama
nagu hiir viljasalves; 2. vi 1)
sädelema; pärlendama; svetten ~de på
hans panna ta laup pärlendas higist;
2) vahutama, kihisema; ~ band s7
pärlikee; ~ broderad adj. p.
pärl-tikandiga; ~emo|r) s9 pärlmutter;
~fiskare pärlipüüdja; ~grå vesihall;
~halsband s7 vt. ~bänd; ~höna sl
zool. pärlkana; ~ mussla sl zool.
pärli-karp; ~ socker s7 peensuhkur: ~stil
-en trük. pärlkiri
pärm s2 (raamatu)kaas; aktikaaned; från

~ till ~ kaanest kaaneni
päron [-on] s7 pirn; ~formig pirni-

kujuline; ~träd s7 pirnipuu
pärs s3: en svår ~ kõnek. raske
katsumus

pö: ~ om ~ kõnek. vähehaaval
pöbel [pö:-] -n pööbel
pöl I s2 loik, lomp; på andra sidan ~ en

kõnek. teisel pool lompi, Ameerikas
pöl II s2 diivanirull
pölsa sl kok. vorst, mauk
pörte s6 (soome) suitsutare
pös |a v3 1) paisuma; kerkima (taigna
kohta); 2) punduma, tursuma; ~ över
ngt millegi üle uhkustama; ~ av
stolthet ennast täis olema; ~ över
üle keema; ~ig 1) puhvis, kohev; 2)
suurustlev, uhkeldav; ~munk 1) kok.
pontšik; 2) kõnek. trulla

Q

Q, q [kü:-] -[e]t -; det. pl. -(e)n Q, q
(kirjatäht); det vore verkligen fina q!
see oleks tõesti töre!

quatre mains [katrömär|] muus.: spela

à ~ neljal käel mängima

quicklunch [kvikklunš] -en kõnek. kerge
oode

quisling [kviss-] kvisling

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free