- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
283

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - R ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

283

raggig

R, r -et -; det. pl. -en R, r (kirjatäht)
rabalder s7 lärm, kisa-kära; möll; ställa

till ~ kisa tõstma
rabarber s9 bot. rabarber
rabatt I s3 rabatt, viirik, kitsas
lillepee-nar

rabatt II s3 hinnaalandus; lämna ~
hinnaalandust tegema; ~ biljett s3
hinnaalandusega pilet; ~era hinda
alandama; ~kõrt s7 hooajapilet,
kuukaart
rabbjn s3 rabi

rabbla vi vuristama; monotoonselt
lugema; ~ upp en läxa õppetükki
maha vuristama
rabiat vihane, raevukas; fanaatiline
rabies [ra:-] inv. med. marutõbi
rabuljsf demagoog; ässitaja; mürtsumees;

riigikukutaja
racer [re:-] s9, pl. ka -s võidusõiduauto,
-mootorratas jne.; ~ bana sl
võidu-sõidurada; ~bil s2 võidusõiduauto;
~bat s2 kiirpaat; ~ förare
võidusõitja

racka 1. kõnek. koeranäss; kassiroju; 2.
vi: ~ ner på ngn kedagi maha
tegema v. materdama
rackar |e 1) näru- v. nadikael; kelm,
võllanägu; vembumees; leva ~
mürgeldama; ge rackarn i ngt millegi
peale vilistama; 2) van. timukas;
~tyg s7 vemp, koerus(tükk); det är
något ~ med motorn mootor
vembu-tab; ~unge s2 kasvatamata jõmpsikas
racket s2 sport, reket
rad s3 1) rida; jada, rodu; lyra i ~
neljakesi reas; fyra gånger i ~ neli korda
järjest; å ~ järjestikku; läsa mellan
~ema ridade vahelt lugema; ~ lör
~ rida-realt; 2) rõdu (teatris jms.);
översta ~en ülemine rõdu; ~a vi
reastama, ritta seadma; ~ upp a)
loendama; b) ritta seadma; asetama,
paigutama
radar [ra:-] s9 el. radar; ~ anläggning
raadiolokatsiooniseade; ~biid s3
kujutis radari ekraanil; ~par s7
sport, kõnek. hästi kokkumängiv
paar; ~ skärm s2 ei. radari ekraan
rad I avstånd trük. reavahe; ~bänd s7 1)
kirikl. palvehelmed; 2) pilti.: ett ~ av
småsjöar väikeste järvede rida
rader |a radeerima (ka kunst.); välja
kaapima, kustutama; ~ gummi s6
kustutuskumm; ~ ing radeerimine; ~ nål
s2 kunst, radeerimisnõel
radhus s2 arhit. ridaelamu
radi|al radiaalne; ~an s3 mat. radiaan;
~ ator s3 tehn. radiaator

radie s5 raadius

radiera 1) kiirgama; 2) eetrisse saatma
radikal 1. adj. radikaalne; 2. s3 pöl.,
keem., mat. radikaal; ~ |sm radikalism
radio s5 raadio

radioaktjv radioaktiivne; ~ t avfall
radioaktiivne sadestus; ~ strålning
radioaktiivne kiirgus; ~ ivitet
radioaktiivsus

radio|amatör raadioamatöör; ~antenn
s3 raadioantenn; ~ apparat
raadio-aparaat; ~bil s2 1) (radiofitseeritud)
politseiauto; 2) elektriauto
(lõbustuspargis); ~ bolag s7 raadiokompanii;
~fyr s2 raadiomajakas; ~förbjndelse
raadioside; ~ föredrag s7
raadio-loeng; ~grammofon s3 radioola;
~ konsert s3 raadiokontsert
radiologj s3 füüs., med. radioloogia
radio I lur s2 (raadio) kõrvaklapp; ~
lyssnare raadiokuulaja; ~ mottagare
raadiovastuvõtja; ~ pjäs s3
kuuldemäng; ~ station raadiojaam; ~
sändare raadiosaatja; ~ sändning
raadiosaade; ~ telegram s7
raadiotele-gramm, radiogramm; ~ utsändning
raadioülekanne; ~våg sl raadiolaine
radium s8 keem. raadium
radiär vt. radial

rad|såning põll. reaskülv; ~vis rea-

kaupa; ridamisi, reastikku
raffel s7 1) van. täringumäng; 2) räbal,
hilp; tükike; 3) jubedus; filmen var
rena rafflet see film oli jube
raffin|ad s3 rafinaad; ~aderi
rafineeri-misvabrik; ~emang s7, s4
rafineeritus; ~era rafineerima; ~erad
rafineeritud (ka pilti.)
rafflande adj. p. põnev, närvekõditav;
jube

rafräschissör (lõhnaõli) pihusti,
pulveri-saator

rafs|a vi 1) haarama, kahmama,
krah-mama; 2) sorima, tuhnima; ~ ifrån
sig lohakalt v. kiiruga ära tegema;
~ ihop a) kiiruga kokku korjama; b)
valmis vorpima, kokku soperdama;
~ åt sig endale kahmama, enda kätte
kiskuma; ~ ig lohakas, räpakas,
korratu

ragafa sl fam. riiakas eit, tulehark
ragg s2 1) (kitse)karvad; 2) pulst
ragga vi vulg. 1) (autoga) tüdrukute
peale jahti pidama; 2) otsima; ~ efter
en bok raamatut kõikjalt taga ajama
raggar |bil s2 kõnek. motolõnguse auto;

~e kõnek. motolõngus (Rootsis)
raggig pulstunud, karvane, hatune;
sassis, sagris, tokerjas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free