- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
285

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rangera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rangera

285

rate

~ ens vetenskapsman esmaklassiline
teadlane; av ~ silmapaistev
ranger|a [rarjse:ra] 1) järjestama,
reastama; korraldama; 2) rdt.
manööverdama, rongi koostama; ~ad adj. p. 1)
järjestatud, reastatud; 2) varakas,
jõukas; ~ ban I gård s2 rdt.
manöövri-jaam

ranglig 1) vilajas; 2) logisev, igerik
rang I ordning auastmestik; placera i ~
auastmete järgi paigutama; ~plats s3
aukoht; ~rulla sl 1) ohvitseride ja
sõjaväeametnikkude nimestik; 2)
sport. paremusjärjestus; ~sjuk
auahne; ~ skala sl vt. ~ ordning;
~ skillnad auastme- v. seisusevahe
rank I sale, sihvakas

rank II kergesti ümberminev, kipakas
{paadi kohta); en gammal ~ båt vana
paadiloks

ranka I inv.: rida ~ põlvel ratsutama

(lapse kohta)
ranka II vi auastmete järgi reastama v.

paigutama
ranka III 1. sl 1) bot. väänel, köitraag;
2) kõnek. sale neiu; 2. vi väänlema,
köitraagudega kinnituma
rann impf. vt. rinna

rannsak|a vi 1) jur. juurdlust teostama,
juurdlema; 2) (järele, läbi) uurima;
~ sitt minne meelde tuletada
püüdma; ~ning jur. juurdlus;
förberedande — eeluurimine
rannsaknings| domare jur. kohtu-uurija;

~ häkte s6 eel[uurimis]vangistus
ranson s3 ratsioon, toidu- v.
söödaports-jon, päevamoon; ~era
portsjoni-kaupa jaotama v. välja jagama
ranta vi kõnek. ringi jooksma v. aelema,

ümber hulkuma
ranunkel s2, s3 bot. tulikas
rapa [ra:-] vi rohitsema
rapid kiire
rapning röhitsus
rapp I s2 must hobune
rapp II s7 löök, hoop
rapp III 1. s7: i ~et silmapilkselt; 2. adj.
väle, nobe, kärmas; ~ i munnen
väleda keelega
rappa I vi: ~ till ngn kellelegi äigama
rappa II vi: ~ sig kiirustama
rappa III vi: ~ åt (till] sig endale
haarama

rappa IV vi ehit. krohvima

rappakalja -n kõnek. loba, jama

rapp I höna sl põldpüü, nurmkana;

~höns kollekt, põldpüüd
rappning ehit. 1) krohvimine; 2) krohv
rapport [-o-] s3 1) raport, ettekanne; 2)
suhe; suhtlemine; stå i — med ngn
kellegagi vahetult suhtlema; ~ era

raporteerima, ette kandma; ~kari s2
sõj. käskjalg; ~ör 1) raporteerija; 2)
salakuulaja, -agent
raps -en bot. raps, õlikaalikas
raps|odi s3 rapsoodia; ~odisk
rapsoodiline; katkendlik
rar 1) haruldane; 2) armas, kena; ~ing
kallike, kullake; ~itet rariteet,
haruldus

ras I s3 rass; tõug

ras II s7 1) alla- v. kokku- v.
sissevarise-mine; 2) rusud; 3) hullamine,
möllamine; mässamine, märatsemine,
rae-vutsemine
rasa vi 1) alla v. kokku v. sisse varisema;
2) hullama, möllama; mässama;
märatsema, raevutsema; ~ ut vaibuma;
rahunema; ~nde 1. adj. p. märatsev,
raevutsev; det är så man kan bli ~
võib lihtsalt hulluks minna; i ett ~
tempo pöörase kiirusega; 2. adv.:
~ bra hirmus hea; ~ hungrig
pööraselt näljane
ras I diskriminering rassiline
diskrimineerimine; ~ djur s7 tõuloom
rasera lammutama, maha kiskuma
raserj raev; märatsemine; ~ anfall s7

raevu- v. märatsushoog
ras I förädling tõuaretus; ~hat -et rassi-

vaen; ~häst s2 tõuhobune
rask I -et kõnek. rämps, praht; hela ~ et

kogu see krempel
rask II 1) väle, nobe; südi; tragi; 2)
reibas, kõbus
raska vi: ~ sig, ~ på kiirustama,
ruttama
raskrig s7 rassisõda
rasp I s2 raspel

rasp II s7 kriipimine; ~a vi kriipima;

pennan ~r sulg kriibib
rasren puhtatõuline, puhastverd
rass|e| s7 1) kolin, kõlin, lõgin; krigin;
rabin; sahin, kahin; tärin; 2) rögin,
rägin; ~la vi kolisema, kõlisema,
logisema; krigisema; rabisema;
sahi-sema, kahisema; tärisema
rast s3 1) puhkus; utan — eller ro ilma
puhkamata, vahet pidamata; 2)
vaheaeg; paus

rasta I vi puhkama; peatust v. pausi
tegema

rasta II vi 1) jalutuskäiku tegema; 2): ~
en häst hobust kõnnitama v. jalutama
raster s7 trük. raster
rastlös vahetpidamatu, lakkamatu,
väsimatu; rahutu
rastplats s3 puhkepaik, peatuskoht
rata vi (ära) põlgama, halvaks pidama,
hülgama

rate [reit, ret] s5 maj. maksumäär;
osamaks

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free