- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
287

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - redogörelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

redogörelse

287

reglage

~görelse 1) aruanne; 2) seletus;
~visa vi aru andma, aruannet
esitama; ~ visning aruanne
redskap s7, kollekt. s9 tööriistad;

~ s I böd s2 tööriistade kuur
reducer[a redutseerima; vähendama;
taandama; ~ing 1) redutseerimine;
vähendamine; taandamine; 2) (raha)
ümberarvestamine; 3) aj. tagastamine;
tagasivõitmine
reduktion redutseerimine; reduktsioon
reduplicera lgv. reduplitseerima,
kordama
redutt sõj. reduut

reell 1) reaalne, tõeline, tegelik;
teostatav; 2) vt. rejäl
refer|at s7 referaat; ~endum s8
referendum, rahvaküsitlus
referens s3 referents; goda ~er head
soovitused; ~ bibliotek s7
teatme-kogu

refer|ent referent; ~era refereerima;
2): ~ till ngn (ngt) kellelegi
(millelegi) toetuma v. viitama
refjll [rifill] s3 (pastapliiatsi) südamik
refiekt|ant 1) asjasthuvitatu; 2)
osta-soovija; ~era 1) lüüs. reflekteerima,
peegeldama; 2) juurdlema,
mõtisklema; ~ på saken asja üle järele
mõtlema; ~ion [-kšu:n] vt. reflexion;
~or [-or] s3 reflektor
reflex s3 refleks; ~ ion [-kšu:n] 1) füüs.
refleksioon; peegeldamine;
peegeldumine; 2) mõtisklus; ~ jv lgv. refleksiiv
reform [-orm] s3 reform; införa ~er
reforme teostama, uuendusi läbi
viima; ~ation 1) reform[eer]imine,
ümberkorraldamine; 2] kirikl.
reformatsioon, usupuhastus; ~era [-reform[eer]ima,-] {+refor-
m[eer]ima,+} ümber korraldama; ~ert
[-me;rt, -me;rt] reform[eer]itud; den
~a kyrkan reform[eer]itud v.
protestantlik kirik
refraktion [-kšu;n] füüs. refraktsioon
refräng s3 refrään; falla in i ~ lauluga
ühinema, kaasa laulma hakkama;
tänka på ~ en lõpetamise v. lahkumise
peale mõtlema; den gamla vanliga
~en pilti, vana laul
refug s3, ~e [-fü:š] s5 l] ooteplatvorm
(trammipeatuses); 2] ohutussaar
(ülekäigukohas)
refusera keelduma, ära ütlema
regal I s3 l] trük. regaal, ladumispult;

2] muus. regaal, (väike) toaorel
regal II adj. kuninglik
regjalera (hästi v. kuninglikult)
kostitama; ~alier pl. regaalid (monarhi
võimusümbolid)-, ~ai!skepp s7
sõjalaev

regalta sl sport, regatt
regel I s2 riiv; skjuta för ~n riivi
panema

rege| II s3 reegel, juhis; i ~ tavaliselt;
ingen ~ utan undantag erand
kinnitab reeglit; enligt reglerna reeglite
kohaselt

regel | bunden korrapärane, regulaarne;
~ puls med. normaalne pulss; ~
bundenhet korrapärasus, regulaarsus;
~lös 1) reegliteta; korrapäratu;
korratu; 2) ohjeldamatu; liiderlik;
~mäs-sig v/. ~ bunden; ~ rätt reeglipärane;
korralik; õige; ~ vidrig
reeglivas-tane

regemente [-g-, -j-] s6 1) sõj. rügement;
2) valitsus, valitsemine; föra ~ t
valitsema, valitsejaks olema
regements|chef s3 sõj. rügemendiülem;

~ kamrat rügemendikaaslane
regener|ation [-j-] regeneratsioon,
taasteke; ~ator [-a:tor] s3 regeneraator
regent [-j-] regent, asevalitseja; ~skap

s7 regentlus; valitsemine
regera I [-j-] valitsema, juhtima; han
~s av hjärtat ta laseb südamel end
juhtida

regera II [-j-] kõnek. lärmama,
mürgeldama

regering [-j-] valitsus; valitsemine;
tillträda ~en võimule asuma; den
sittande ~en võimulolev v. praegune
valitsus

regerings I beslut s7 valitsuse otsus;
~chef s3 valitsuse pea; ~ fientlig
valitsusvastane; ~form -en 1)
valitsusvorm; 2) põhiseadus, konstitutsioon;
~kris s3 valitsuskriis; ~ ledamot
valitsuse liige; ~organ s7
valitsus-organ; ~parti s4 valitsuspartei,
-era-kond; ~räd s7 riigikohtu
administra-tiivosakonna liige; ~är pl.
valitsemisaastad

regi [-ši:] s3 režii; ~anvisning režii-

juhis, režissööri näpunäide
regim [-ši:m] s3 režiim; ~ förändring

režiimimuutus
region s3 regioon, ala, piirkond; ~ ai

regionaalne, piirkondlik
regiss[era [-Š-] lavastama; ~ör režis-

söör, näitejuht, lavastaja
register [-jis-] s7 register; ~ton s7, pl.

ka -s mer. registertonn
registr[ator [-jistra:tor] s3 registraator;
~atur s7, s3 registratuur; ~ering
registreerimine
registrerings |kõrt [-jis-] s7
registreerimiskaart; ~ nummer s7
registreerimisnumber
regla vi riivi panema
reglage [-la:š] s7 tehn. reguleerimine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free