- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
290

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rentré ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rentré

290

reseffekter

rentré [rarj-] s3 teatrisse v. lavale
tagasitulek

rentryck -et tiük. proovitrükk
rent I ut vt. rent 2); ~ sagt õigust öelda
ren I två v4, —tvätta vi puhtaks pesema
renässans -en renessanss
reol [-o:l] s3 raamaturiiul
reorganisera reorganiseerima, ümber
korraldama
reostat el. reostaat

rep I s7 köis; nöör; dömas till ~ et
poomissurma möistetama; hoppa ~
hüppenööriga hüppama; tala inte om
~ et i hängd mans hus piltl. piinlikke
teemasid vältima
rep II s7 teati, kõnek. proov
repa I 1. sl kriimustus, täke; pragu;
mõra; 2. vi 1) kriimustama; täkkima;
kraapima; ~ eld på en tändsticka
tikust tuld tõmbama; 2): ~ upp lahti
harutama

repa II vi: ~ giäs rohtu kitkuma,
rohima; ~ lin linu kupardama v.
raatsima; —■ löv lehti rebima, raasima
repa III vi: ~ mod julgust koguma;
~ sig paranema; end koguma; (halvast
olukonast) välja rabelema
repar |ahel parandatav; ~ation
parandus, remont; vaia undei ~ remondis
olema

reparations I kostnader pl. remondikulud;

~ verkstad remonditöökoda
repar latör remonditööline; meh(h)aanik;
~era parandama, remontima;
våningen skall ~s korteris tuleb remonti
teha

repartisera reparteerima, ühtlaselt
jaotama

repatriera repatrieerima
repe s6 bot. raihein
repellera lüüs. eemale tõukama
repertouar s3 repertuaar
repet |era 1) kordama, uuesti läbi võtma;
2) teati., muus. proovi tegema,
harjutama; ~er| gevär s7 automaatpüss;
~ition 1) kordamine; 2) teati., muus.
proov, harjutus; ~ itions| övning sõj.
kordusõppus; ~itorium s4 1)
korda-miskursus; 2) (kokkuvõtlik) õpik;
~itör teati., muus. repetiitor
repig kriimustusi v. täkkeid täis;
mõranenud, pragunenud
repljk s3 1) repliik; vaia snabb i ~en
väleda keelega v. väle vastu salvama
olema; 2) kunst, kunstniku enda
tehtud koopia; ~era vastama; vastu
väitma; ~ skifte -t, ~ växling
sõnavahetus

replj I punkt s3 sõj. baas, tugipunkt,
lähteala

reportage [-orta:š] s7 reportaaž
reporter [-o:-] s9, pl. ka -s reporter
represent|ant esindaja; ~ant| huset
saadikute- v. esindajatekoda; ~ation 1)
esindamine; 2) pöl. esindus; saatkond;
3) teati, etendus; ~ ationskostnader pl.
esinduskulud; ~atjv representatiivne,
esinduslik; ~era esindama
repressalier pl. repressaalid,
surveabinõud

reprimand s3 reprimand, noomitus
reprjs s3 1) muus. repriis, kordamine;
2) kordusetendus; 3) spoit. repriis,
korduv löök (vehklemises)-, ~tecken
s7 muus. repriis, kordusmärk
reprodu|cera vi reprodutseerima,
taas-tekitama; paljundama; ~ktion
[-kšu:n] reproduktsioon;
reprodutseerimine jne.
rep|slagare [re:p-] köiepunuja;
~sia-gerj köietööstus; ~ stege s2 nöörredel;
~ stump s2 köiejupp
reptil s3 zool. reptiil, roomaja
republjk s3 vabariik; ~an s3
vabariiklane; ~ansk vabariiklik
repulsion [-lšu:n] lüüs. eemaletõukamine
reput|ation reputatsioon; ~erlig hea

reputatsiooniga, lugupeetud
resa I v3 püstitama; üles tõstma; ~
vapen relvi tõstma; ~ talan jui.
kaebust esitama; ~ sig üles v. püsti
tõusma; på klippan lesei sig ett slott
kaljul seisab v. kõrgub loss; ~ sig
upp mot ngn kellegi vastu üles tõusma,
kellelegi vastu hakkama
resa II sl jur.: löista ~n esmakordne
(varguse jms. kohta)-, andra ~n stöld
teistkordne vargus
resa III 1. sl reis, matk, sõit; lycklig ~l
õnnelikku v. head reisil; på ~n
sõidus, reisil; 2. v2 1) reisima, matkama,
sõitma; ~ lör en firma proovireisija
olema; 2) ära sõitma; 3) (rõhul,
abisõnadega): — bort ära sõitma; ~
igenom läbi sõitma, ~ in sisse sõitma; ~
ut välja sõitma
resande adj. p. 1. reisiv, sõitev, matkav;
på ~ fot alati reisil v. sõidus; 2.
reisija, matkaja, sõitja; ~ bok:
hotellets ~ hotellikülaliste registreerimise
raamat; ~rum s7 (hotelli) numbrituba;
~ ström -men reisijatevool
res I dag s2 reisipäev; ärasõidupäev;

~damm s7 piltl. reisitolm
rese s2 kõnek. hiiglane
rese I berättelse s3 reisikirjeldus; ~
bidrag s7 reisitoetus; ~byra s3
reisibüroo; ~ check s2, s3 reisitšekk
reseda sl bot. reseeda
res|effekter pl. pagas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free