- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
291

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reseförsäkring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rese försäkring

291

restid

rese,försäkring reisikindlustus;
~grammofon s3 kohvergrammofon; ~
handbok reisijuht, -käsiraamat; ~
kostnader pl. reisikulud; ~kreditjv s7
(rejsijakreditiiv; ~ ledare reisijuht,
giid; ~när s3 reisija
reserv s3 resen/, varu; dolda ~ er
varjatud reservid; överföras till ~en sõj.
reservi arvatama; ~ant protesteerija,
vastuvaidleja` ~are sõj. reserv- v.
tagavaraväelane; —at s7 reservaat;
(loodus]kaitseala; ~ation
reservatsioon, varutingimus; ta ngt med en
viss ~ millessegi teatud
reservatsiooniga suhtuma.- med ~ för ändringar
muudatused on võimalikud; ~del s2
tehn. tagavaraosa; ~däck s7 (auto
jms.) tagavarakumm, varurehv; ~era
1) reserveerima, varuma; 2): ~ sig
endale õigust jätma; ~ sig mot ngt
millegi vastu protesteerima; ~erad 1)
reserveeritud, ettetellitud; 2)
reserveeritud, tagasihoidlik, kinnine;
~tond s3 mai. reserv- v. tagavara- v.
varufond; ~ hjul s7 tagavara- v.
varuratas

reservoar [-servua:r] s3 reservuaar,

mahuti; ~ penna sl täitesulepea
reserv j officer sõj. reservohvitser;
~ trupper pl. sõj. reservväeosad;
~ utgång tagavaraväljapääs
rese j skildring reisikirjeldus, -kiri;
~sti-pend:um s7 reisistipendium; ~ tillstånd
s~ reisiluba
res j leber -n reisipalavik; ~filt s2
reisi-tekk, pleed; ~ färdig reisi- v.
sõidu-valmis

resgods -et pagas; ~förvaring
käsipakkide hoiuruum; ~vagn s2
pagasi-vagun

resid ens s7 residents; ~era
residee-rima

resignjation resignatsioon; ~erad
resigneerunud

resistjans -en füüs. resistents, takistus;
~ ens s3 med. resistentsus; ~ent
med. resistentne
res j kamrat [re:s-j reisikaaslane,
-seltsiline; ~ klädd reisirõivais; ~ koffert
s2 reisikohver
reskpntra [-o-j sl maj. reskontro
res j kost [re:s-] -en teemoon; ~ lektyr

-en reisilektüür
reslig [re:s-] pikk ja sihvakas (inimese

kohta)-, sirge ja kõrge (puu kohta)
res |lust [re:s-] -en reisihimu; —lysten

reisihimuline
resning [re:s-j 1) püstitamine; 2): en
man av andlig ~ kõrge moraaliga
inimene; 3) ülestõus, mäss; 4) jur.:

19*

ansöka ~ i målet kassatsioonikaebust
esitama

resol |lit resoluutne, otsustav, kindel;
~ uiion resolutsioon; ~ utipns |
förslag s7 resolutsiooniprojekti ~vera
otsustama

reson inv. mõistus, aru; ta ~ aru pähe
võtma; tala ~ med ngn kellelegi
mõistust pähe panema; ~abel
mõistlik, arukas
resonans s3 resonants; ~ botten s2 reso-

nantsipõhi (viiulil jms.)
reson lemang s7, s4 arutlus,
mõttevahetus, vestlus; inga ~ er! ei mingit
vasturääkimist!; ~ emangs | part| s4
mõistusabielu; ~era resoneerima,
arutlema, vestlema; ~ bort selgeks
rääkima, lahendama; ~lig [-su:n-]
mõistlik, arukas
resorbera [-o-] resorbeerima, imendama
res |pass [re:s-] s7 kõnek.: ge ngn ~
kellelegi hundipassi andma v. sulge
sappa panema
respekt -en respekt, lugupidamine,
aukartus; sätta sig i ~ enda vastu
lugupidamist äratama; med ~ till
sågandes vabandage, aga ...; ~ abel
auväärne, lugupeetud; ~era
respekteerima, aukartust tundma; ~full
aupaklik; aukartlik; ~ ingivande
aukartustäratav
respektive 1. inv. adj. vastav; på sina
~ platser igaüks omal kohal; 2. adv.
vastavalt

respekt| lös aukartusetu, lugupidamatu
respengar [re:s-] pl. reisi- v. sõiduraha
respir|ation füsiol. respiratsioon,
hingamine; ~era hingama
resp|t s3 (aja]pikendus
respondent [-o-j väitekirja kaitsja
res |rutt [re:s-] s3 (reisi) marsruut;
~ sällskap -et reisikaaslased;
reisi-seltskond; turistide grupp
rest s3 1) üleiääk; jäänus; rest; —en av
vägen ülejäänud osa teest; för ~en
muuseas, muide; 2) maj. maksmata
jäänud osa; vara på ~en võlgu
olema; komma på ~en võlgu iääma;
~antier [-tantsierl pl. maj. võlgu- v.
saadaolevad v. maksmata summad
restaurang [-örar|, -aurat]] restoran;

~vagn s2 restoranvagun
restaur I ation 1) aj. restauratsioon; 2)
restaureerimine, taastamine, ennistamine;
3) kõnek. restoran; söökla; ~ ator
restauraator; ~atör restorani- v.
söökla-pidaja; —era restaureerima, taastama,
ennistama

restera ü!e jääma; võlgu olema; ~nde

adj. p. võlguolev, maksmata
res|tid [re:s-] s3 sõiduaeg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free