- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
294

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ringa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ringa

294

rits

upp ngn kellelegi helistama; 2)
helisema; kõlisema; det ringer för mina
öron mu kõrvus kohiseb;
väckarklockan ringer äratuskell tiriseb
ringa II vi 1) rehviga varustama;
vitsu-tama; võrutama; 2) rõngastama;
rõngast ninna panema; 3) jah. sisse
piirama; ~ (in) en björn karu sisse
piirama; 3): ~ ur välja lõikama; lågt
~ ur en klänning kleidile sügavat
dekolteed tegema
ringa III väike, tühine, tähtsusetu; av ~
vikt vähese tähtsusega; min ~ person
minu tähtsusetu isik; av ~ härkomst
madalast soost; ~ förstånd piiratud
mõistus; inte det ~ste mitte
vähimatki; mitte põrmugi
ringakt|a vi (ära) põlgama; halvaks
pidama; ~ ande (ära)põlgav;
halvaks-pidav; ~ning (ära)põlgamine;
hal-vakspidamine
ringare kellamees, kellalööja
ring| blomma sl bot. saialill; ~brynja
sl aj. sõj. soomussärk; ~dans s3
ringmäng; ~ domare sport, ringikohtunik;
~duva sl zool. kaelustuvi; ~ finger
nimetu sõrm, nimeta Mats; ~formig
ringi- v. rõngakujuline; ~ förlovad
(ametlikult) kihlatud
ringhet väiksus, tühisus, tähtsusetus
ringklocka sl kell(uke), kõlisti
ringla, ~ sig vi 1) rõngasse v. kerra
tõmbuma (ussi kohta)-, 2) keerduma,
kähar-duma (juuste kohta)] 3) looklema,
väänlema (tee jms. kohta)
ringlar pl.: ~ av hår juuksekiharad;

~ av rök suitsurõngad
ringledning el. kellajuhe
ring| lek s2 ringmäng; ~mask s2 zool.
rõnguss; ~mur s2 ehit. ringmüür;
~muskel s3 anat. ringlihas; ~märka
v2 (linde) rõngastama
ringning 1) helin; 2) helistamine
rink s2 1) (jää)hokiväljak; 2) uisurada
rinna rann runnit 1) voolama, jooksma;
tiden rinner fort aeg lendab kiiresti;
2) (rõhul, abisõnadega): ~ bort ära
voolama; ~ igenom läbi voolama;
~ ned maha v. alla voolama; ~ upp
algama, lähtuma (jõe kohta)] tõusma
(päikese kohta)] ~ ut suubuma; ~
ut i sanden tühja jooksma; ~ över
üle voolama, tulvama; 2) nõrguma;
tilkuma; 3) lekkima; 4): det rann mig i
hågen mul tuli meelde; sinnet rann på
mig, mitt sinne rann över ma kaotasin
kannatuse; ~ nde voolav, jooksev
ripa sl rabakana, -püü
ripost [-o-] s3 1) sport, kiire vastutorge
(vehklemises)-, 2) pihl.
vastusähva-mine, väle vastus; ~era 1) kiiret

vastutorget tegema; 2) pilti vastu
sähvama
rips s3, s4 rips (riie)
ris I s7 riis (paberi mõõtühik)
ris II -et bot. riis

ris III s7 oks; hagu; vits; få smaka ~et
vitsa saama; binda (bära) ~ åt egen
rygg ise endale auku kaevama; utdela
både ~ och ros nii hirmu kui armu
jagama
ris IV s7 kõnek. rahhiit
ris|a vi 1) kuuseokstega üle riputama; 2):
~ ärter herneid toestama; 3) murd.:
~ skog metsa risust ja hagudest
puhastama; 4) pilti vitsu andma; 5)
karistama, nuhtlema; 6) laitma;
~ bastu s5 naha- v. keretäis
ris [gryn [ri:s-] s7 riis, riisitangud;

~gryns[gröt -en riisipuder
risig risune

risk s3 risk, riisiko, oht; på egen ~
omal riisikol v. vastutusel; löpa ~en
riskima
riska sl bot. riisikas
risk|abel riskantne; ~era riskima;
~fri ohutu; ~fylld adj. p. riskantne,
ohtlik

ris I knippa [ri:s-] sl haokubu; ~koja

sl hagudest onn v. hütt
ris I korn [ri:s-] s7 riisitera; ~ odling

riisikasvatus
rispil [-o-] s3 kok. pirukas
rispa 1. sl 1) lõhe, pragu; 2) kriimustus;
2. vi kriimustama, kriipima; sisse
lõikama; ~ upp üles harutama; lahti
kiskuma; lahti lõikama; ~ sig a) end
kriimustama; b) õmblusest lahti
minema, (üles) hargnema
rispapper [ri:s-] -et riispaber
rissla vi 1) sõeluma, sarjama; 2)
sahi-sema, kahisema; 3) vulisema, solisema
rista I vi sisse lõikama; ~ in i sten
kivisse raiuma; ~ sitt namn i
hävderna oma nime ajalukku kirjutama
rista II v3 1) raputama; 2) rappuma; 3)
ägedalt valutama; det rister i hela
kroppen på mig kogu mu keha on valu
täis

rit s3 riitus, usunditavand
rit|a vi joonistama; joonestama; ~ av
maha joonistama; ~are joonistaja;
joonestaja; ~ bestick s7 sirklikarp;
~ block s7 joonistus- v.
joonestus-plokk; ~bord s7, ~ bräde s4, s6
joonistus- v. joonestuslaud; ~kontor s7
tehn. konstrueerimisbüroo; ~ning 1)
joonistamine; joonestamine; 2)
joonistus; joonestus; — papper -et
joonistus-v. joonestuspaber
rits s2, s3 kriimustus, kriips; sisselõige

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free