- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
295

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ritstift ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ritstift

295

rondell

ritstift [ri:t-] s7 1) reisfeeder, joonimis-

sulg; 2) nuppel, knopka, rõhknael
ritt s3 ratsutamine

ritu|al s3, s7 rituaal; ~ell rituaalne
riva rev rivit 1) lõhki rebima; katki
kiskuma; 2) maha lõhkuma, lammutama;
2) kraapima, kratsima, küünistama; 3)
riivima, peenestama; 4) tuhnima;
siblima; 5) (rõhul, abisõnadega): ~ av
ära rebima; ~ ihjäl lõhki v. puruks
kiskuma; ~ itu pooleks kiskuma; ~
om segi paiskama; ~ undan ära
tõmbama v. kiskuma; ~ upp a) lahti
kiskuma; b) üles tõmbama v. kiskuma; 6):
~ sig end kratsima v. sügama
rival s3 rivaal, võistleja; — isera
rivali-seerima, rivaalitsema, võistlema;
~ itet võistlus, konkurents
riv |ande adj. p. 1) pilti, tubli, energiline;
2): —■ fart pöörane kiirus; ~as revs
rivits dep. kriipima; kratsima;
~e|-bröd s7 riivleib
riv |H sup. vt. riva; ~järn s7 1) riiv; 2)
pilti, riiakas eit, tulehark;
~nings-hus s7 lammutamisele kuuluv maja;
~ start s3 sport, lendstart
ro I -n 1) rahu, vaikus; puhkus; i godan
■— rahulikult, vaikselt; ta det med ~!
ära muretse!, ole rahulik!; slå sig till
~ a) end mugavalt sisse seadma; b)
tööst v. ametist tagasi tõmbuma; c)
(millegagi) rahule jääma; 2): för ~
skull ajaviiteks, naljaviluks
ro II v4 sõudma, aerutama; ~ hit
med...! anna... siia!; ~ upp sig
paremale järjele jõudma; ~ ut med
det! Iao aga välja!
roa vi lõbustama; vara ~d av ngt
millestki huvitatud olema; — sig med ngt
millegagi oma meelt lahutama
rob(e) [ro:b] s3 (s5) (pikk) kleit
robot [robot] s2 robot; juhitav mürsk v.

rakett; ~vapen sõj. kaugjuhitav relv
robust robustne; tugev, tüse; jäme,
tahumatu

röck s2 kuub, pintsak; mantel; vara för
kort i ~en nõuetele mitte vastama,
ilma vajaliku kvalifikatsioonita olema
rocka sl zool. rai (kala)
rock|ad s3 vangerdus (malemängus);

~era vangerdama
rock|hängare riidepuu; ~ skört s7
kuue-hõlm; ~ uppslag s7 kuuereväär;
~ vaktmästare riidehoidja
rodd s3 aerutamine, sõudmine;
~ar|-bänk s2 sõudepink; ~are aerutaja,
sõudja; paadimees; ~ bat s2
sõude-paat; ~sport -en sõudesport;
~tävling sõudevõistlus
rodel [rö:-] s2 sport, bobi(kelk)

roder [ru:-] s7 rool; tüür; sitta vid
rodret rooli taga istuma, rooli käes
hoidma; ~blad s7 mer. roolilaba
rodna [ro:-] vi 1) punetama, punama; 2)
punastama; ~d s3 1) puna, punetus;
2) punastamine
roff|a [-o-] vi rüüstama, riisuma,
röövima; ~ åt sig endale kahmama v.
ahnitsema; ~ are rüüstaja, riisuja,
röövel; ~eri rüüstamine, riisumine,
röövimine

ro|fylld adj. p. rahulik, vaikne;
~givande rahustav
rokoko [rokoko:] -n kunst, rokokoo
rolig 1) lõbus; rõõmus; ha ~ t lõbutsema;
2) kena, meeldiv; det var ~ t att
träffas väga töre, et me kohtusime; så ~ t!
kui kena!, kui vahva!; 3) huvitav; 4)
naljakas; —het: säga ~er
teravmee-litsema; ~ hetsminjster kõnek.
naljahammas

roll [-o-] s3 osa, roll; falla ur ~en osast
välja langema, segi minema; det
spelar ingen ~ sel pole mingit tähtsust;
han har spelat ut sin ~ ta on oma
tähtsuse kaotanud, tema mäng on läbi;
~ innehavare teatr. osatäitja
rolös rahutu

rom I [romm] -men zool. mari, kudu;
lägga ~ kudema; leka ~men av sig
pilti, oma sarvi maha jooksma
rom II [romm] -men rumm (jook)
roman s3 romaan; ~ cykel s3, s2
ro-maanitsükkel; ~ författare
romaanikirjanik; ~ hjälte s2
romaanikangelane

roman |j -n mustlaskeel; ~|st lgv.
romanist

romans s3 romanss
romansk adj. romaani
romanssångare romansilaulja
romantik 1) -en romantism; 2) s3
romantika

romant|iker romantik ~isera romanti-

seerima; ~isk romantiline
romar | brevet [rammar-] inv. kirikl.
Pauluse raamat Rooma rahvale; ~ e
roomlane; ~inna roomlanna; ~riket inv.
aj. Rooma riik; ~ språket inv. ladina
keel

romersk [rumm-] adj. rooma; den ~a
kyrkan roomakatoliku kirik; ~a
ringar sport, (võimlemis) rõngad;
~-katolsk roomakatoliku
rom| korn [romm-] s7 zool. marjatera;

~ läggning kudemine
rond [-o-] s3 1) ringkäik; 2) sport.
raund; ~ell s3 ringliiklussaar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free