- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
296

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rop ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rop

296

rubba

rop s7 1) hüüe, hõige; kisa; 2) pakkumine
(oksjonil); 3): vara i ~et moes v,
populaarne olema
ropa vi 1) hüüdma, hõikama; kisendama,
karjuma; ~ upp ngns namn kedagi
nimepidi hõikama; som man ~t i
skogen lår man svar kuidas metsa
hüüad, nõnda vastu kostab; ~ på
hjälp appi hüüdma; ~ på hämnd
kättemaksu nõudma; ~ in aktören
näitlejat välja kutsuma; 3) (oksjonil)
pakkuma; ~ in ngt på auktion oksjonil
midagi omandama
ropare 1) hüüdja; 2) ruupor
ror[gängare [ru;rjäri-] mer. roolimees;
~kult s2 mer. roolipinn, -puu;
~ s I man vt. rorgängare
ros I sl bot. roos; livet är ingen dans på
~ or pihl. ega elu pole lillepidu; ~ or
på fönstret külmalilled aknal
ros II s3 med. roos
ros III -et kiidusõnad, ülistus
rosa I vi kiitma; ülistama; inte ~
marknaden rahulolematu olema
rosa II [ro:-, ru:-] inv. roosa; ~färgad

adj. p. roosavärviline
rosen I blad s7 roosileht; ~ buske s2
roosipõõsas; ~böna s2 bot. õisuba;
~dcft s2 roosilõhn; ~gård s2
roosi-aed; ~kindad adj. p. punapöskne;
~ knopp s2 roosinupp; ~ krans s2
roosipärg; kirikl. roosikrants; ~ odling
roosikasvatus; ~olja -n farm.
roosi-õli; ~ potatis -en varajane roosa
(kar-tulisort); ~ rasande adj. p.
maruvihane; ~trä s6 punapuit
rosett s3 rosett; ~ fönster s7 arhit.

rosettaken
rosig 1) roosa, punetav; 2) kirju,
lilleline (riide kohta)
rossl |a [-o-] vi korisema; rögisema;

kähisema; ~ ig korisev jne.; räme
rost I [-o-] s3 rooste (ka bot.)
rost II [-o-] s2 1) rest; 2) röst
rosta I [-o-] vi roostetama
rosta II [-o-] vi 1) kok. röstima; 2) tehn.

särdama
rostbeständig [-o-] roostekindel
rostbiff i-o-] s2 kok. rostbiif
rost I bildning [-o-] roostetamine; ~brun
roostekarva, -pruun; ~ fläck s2
rooste-plekk; ~fri roostevaba; ~ig roostene,
roostetanud; ~ i halsen pilti, hääl on
ära

röstning I [-o-] vt. rostbildning
röstning II [-o-] 1) kok. röstimine; 2)

tehn. särdamine
rot -en rötter juur; ~en till allt ont
kõige kurja juur; slå ~ juuri ajama,
juurduma; gå till ~en med det onda
halba juurteni välja kiskuma; rycka

upp med rötterna juurtega välja
tõmbama; få på ~en vulg. vastu pead v.
kolki saama; trång i ~ en vulg. tühja
koluga, rumal
rota I vi tuhnima; tuustima; ~ i böcker

raamatutes tuhnima
rota II vi juurduma, juuri ajama; ~

sig in (sisse) juurduma
rota III vi: ~ sig ihop (samman) ühte
nõusse hakkama; ühte liituma; salka
kogunema
rotation rotatsioon, pöörlemine
rotations]axel s2 pöörlemistelg; ~press

s2 trük. rotatsioonmasin
rof| blad s7 bot. juurmine leht; ~ blöta

sl paduvihm
rote s2 1) sõj. rühm; 2) sport, grupp,
rühm; 3) piirkond, ringkond; ~ bonde
aj. van. sõdurit ülalpidav talupoeg;
~gäng s2 van. külakorras käimine
rotera roteerima, pöörlema
rof j fast tugevasti juurdunud; ~frukt
s3 juurvili; ~fyllning (hamba) plomm:
~fäst vt. ~fast; ~ fästa v3, vi 1)
juurutama; 2): ~ sig (sisse) juurduma;
~krsöl s2 bot. juuremügar; ~lös
juuretu, juurteta; ~mos s4 kok.
kaa-likapüree; ~ märke s6 mat. juuremärk
rotor [ru:tor] s3 tehn. rootor
rots [-o-] s3 vet. nõlg
rot I saker [ru:t-] pl. juurvili; ~ skott
s7 bot. juurevõsu; ~tecken s7 vt.
rofmärke
rotting [-o-] bot. rotang(palm)
rof I tråd s2 ’oot. juurenarmas
rotunda sl ehi t. rotund
rotvälska [ru:t-] -n kõnek. 1) vigane v.

arusaamatu keel; 2) salakeel
roué [rue:] s3 liiderlik elumees
rouqe [ru:š] s5, s4 ruuž, mink
roulad [rula:d] vt. rulad
roulett [rulett] vt. rulett
rov s7 1) röövsaak; gå (lura) på ~
saaki varitsema; 2) röövimine,
rüüstamine; 3) pilti, ohver; bli ett ~ för
lågorna tuleroaks langema; han aktar
icke för ~ att ljuga ta ei häbene
valetada

rova sl 1) bot. naeris; sätta en ~ pihl.
istuli kukkuma; 2) nai j. (vana)
taskukell

rov I djur s7 kiskja, röövloom; ~ drift -en
röövmajapidamine; ~ fågel s2
röövlind; ~ girig, ~lysten röövihimuline
rov |olja -n tehn. naeriõli
rov j riddare röövrüütel; ~tand kihv
rubank [rü:-] s2 pikkhöövel
rubb: med ~ och stubb kogu
kupatusega, kõige täiega
rubb |a vi 1) nihutama, paigast liigutama;
2) pihl. kõigutama; ~ ngn ur jämvik-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free