- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
299

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rycka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rycka

299

ryta

rycka v3 1) kiskuma, rebima; äkitselt
tõmbama; ~ med sig kaasa kiskuma;
~ till sig endale kiskuma; 2) kõnek.
kiirust lisama, spurtima; 3) sõj. edasi
liikuma v. marssima; 4) (rõhul,
abisõnadega): ~ an lähenema; ~ av,
~ bort ära kiskuma; ~ fram a) edasi
tungima; b) välja tõmbama; •— in sõj.
sisse marssima v. timgima; ~ in i
ngns ställe kellegi kohale asuma;
~ till võpatama; ~ tillbaka sõj.
taganema, tagasi tõmbuma; ~ undan
eemale tõukama; ~ upp a) lahti
kiskuma; b) üles kiskuma v. tõmbama;
~ upp sig pihl. end kokku võtma;
~ ut a) välja tõmbama; b) sõj. välja
marssima, teele asuma
ryck |en: stå ~ vastu pidama; ~ig 1)
järsk, äkiline; 2) puhanguline,
hoo-tine; 3) muutlik; ~ ning 1) kiskumine,
rebimine; 2) tõmblemine; ~vis 1)
järk-järgult, nõkshaaval; 2) hooti
rygg s2 1) selg; bred över ~en turjakas;
gå bakom ~ en på ngn pilti, midagi
kellegi seljataga tegema; falla fienden
i ~en vaenlasele seljatagant kallale
tungima; vi hade ~ en fri meil oli
taganemistee vaba; 2) selgroog;
knäcka ~en selgroogu murdma; 3)
seljatugi, leen, kori; 4) mäeseljak
rygga vi taganema; ~ hästen hobust
tagurdama; ~ ett löfte lubadusest
taganema; ~ tillbaka tagasi kohkuma
v. põrkama; taganema; till ~ möödas,
seliataga

rygg [fena sl zool. seljauim; ~kota sl
selgroolüli; ~lage s7 seliliasend;
~märg -en seljaaju; ~rad -en
lüli-sammas, selgroog; sakna ~ pihl. ilma
selgroota olema; ~ radsdjur pl. zool.
selgroolised; ~ radslös selgrootu;
~sim s7 seliliujumine; ~ skott pl.
med. lendva, ristluuvalud; ~säck s2
seljakott; ~ ås s2 katusehari;
~ ås j stuga sl ilma laeta maja
ryka rök rukit v. v3 1) suitsema,
tossama-, aurama; säden ryker vili tolmab;
det ryker bra ut ahi tõmbab hästi; 2):
där rök hans sista slantar nii läksid ta
viimased krossid; ~ ihop karvupidi
kokku minema; ~ på ngn kedagi
tülitama; kellelegi ligi tikkuma; ~nde
adj. p. suitsev; tossav; aurav; i ~
fart suure ajuga
rykt s3 1) hoolitsus; hooldamine;
språkets ~ och ans keelehoole,
-korraldus; 2) (hobuse) sugemine; ~a vi 1)
hoolitsema; 2) (hobust) sugema
rykt|as vi dep. impers. kuulduma, kuulda
olema; det ~ att. . . kuulukse v. rää-

gitakse, et...; ~bar kuulus; ~barhet
kuulsus

rykte s6 1) kuuldus, kumu; det går ett ~
att... liigub kuuldus, et...; lösa ~n
alusetu kumu; 2) kuulsus, reputatsioon;
åtnjuta det bästa ~ kõige paremas
kuulsuses olema; mista sitt goda ~
oma head nime kaotama
ryktes I flora -n kuulujuttude laviin;
~makare, ~smed s3, ~smidare
keelepeksja; ~vis kuulu järgi
ryl s2 bot. talvik

rymd s3 1) maht, ruumala; 2) kosmos,
maailmaruum; 3) ruum; tomma ~en
vaaku(u)m; 3) avarus; tavlan har ~
maalil on avarust; ~ dräkt s3
kos-moseülikond; ~ farare kosmonaut,
astronaut; ~ farkost s3 kosmoselaev;
~flygning kosmoselend; ~ forskning
kosmoseuurimine; ~färd s3
kosmose-reis; ~geometrj -(e)n stereomeetria;
~ mått s7 ruumi- v. kuupmõõt;
~ raket s3 kosmoserakett; ~ skepp s7
kosmoselaev; ~ station kosmosejaam;
~ åldern inv. kosmoseajastu
rymlig ruumikas, avar; mahukas;
kogukas; ~ t samvete iroon. veniv
südametunnistus

rym | ling jooksik, põgenik; ~ ma vi 1)
sisaldama; mahutama; 2) põgenema,
pagema, ära kargama; ~mare vt.
~ling; ~marfärd -en, ~ marstråt -en:
vara på ~ põgenemas olema; ~ mas
v2 dep. mahtuma; ~ ningsförsök s7
põgenemiskatse
rynk|a 1. sl 1) korts, kiber; 2) kurd, voit,
krooge; 2. vi 1) kortsutama; kipra
tõmbama; ~ på näsan nina
kirtsu-tama; 2) voltima, krookima; 3): ~ sig
kipra v. kortsu minema; kortsuma;
~ig 1) kortsus, kipras; 2) voldiline
volditud

rysa v3, impf. ka rös lõdisema, värisema,
vabisema; ~ för framliden tuleviku
ees hirmu tundma; ~ re õudus- v.
põnevusjutt, -film jms.
rysch s7 rüüs

rysk adj. vene; ~a 1) sl venelanna; 2)
-n vene keel; ~språkig venekeelne;
~ talande vene keelt rääkiv
ryslig [-y:-] õudne, hirmuäratav, jube;
~t gammal kõnek. kole v. õudselt
vana; ~ het õudus, jubedus
rysning [-y:-] judin, värin
ryss I s2 venelane
ryss II s2 söevagun; söekast
ryss ja [ryšaj sl kai. rüsa.
ryss I läder ~ lädret juhtnahk
ryta röt rutit 1) möirgama; 2) karjuma,
röökima; ~ till (åt) ngn kellegi peale

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0299.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free