Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rytande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rytande
300
rån
karjuma, kellegagi kärkima; ~ nde
1) möirgav; 2) kärkiv, paukuv
rytm s3 rütm; ~ik -en rütmika; — isk
rütmiline
rytt[are ratsanik; ~arjnna ratsutajanna;
— ar I tävling ratsavõistlus; ~eri sõj.
ratsavägi; ~ mästare sõj. rittmeister
rå I s5 mer. raa
rå II s5, s4 piirimärk, -kivi; inom eget ~
och rör oma maa peal
rå III s6, s5 müt. haldjas
rå IV adj. 1) toores; 2) töötlemata; 3)
rõske; karm (kliima kohta); 4) pilti.
toores, jäme, jõhker; tahumatu
rå V v4 1) suutma, jõudma, jaksama; 2):
~ sig själv omaenda peremees olema;
3): jag ~r inte för det ma ei saa sinna
midagi parata; du ~r själv att... see
on su oma asi, et. ..; ~ med suutma,
jaksama; ~ om valitsema; omama;
~ på toime tulema, hakkama saama
råbarkad adj. p. pilti, tahumatu,
ebaviisakas; toores, jäme
råbock s2 1) zool. metssokk; 2) pilti.
jõhkard
råd s7 1) nõu(anne); bistå ngn med ~
och dåd kedagi nõu ja jõuga abistama;
2) (ka inv.) väljapääs; abinõu; jag vet
mig ingen ~ ma ei tea, mida teha;
ta ~ nõu(annet) kuulda võtma; det
blir väl ngn ~ küllap mõne
väljapääsu v. nõu ikka leiab; ingen
levandes ~ ei mingit väljapääsu; 3)
nõukogu; raad; 4) (ka inv.) vahendid,
ressursid; jag har inte ~ ... mul pole
võimalust. .., mu majanduslik olukord
ei luba ...; han har god ~ till det tal
on selleks raha v. jõudu küllalt; hjälpa
efter ~ och lägenhet võimalust mööda
abistama
råda v2 1) nõu andma; soovitama; 2): ~
bot lör (på) ngt millegi vastu abi[nõu)
leidma; 3) valitsema; olema; det råder
inget tvivel pole mingit kahtlust;
tystnad råder överfallt kõikjal valitseb
vaikus; ~nde adj. p. valitsev;
olemasolev; under nu ~ förhållanden
praeguses olukorras
rådbråka vi 1) aj. rattale tõmbama,
ratas-tama; känna sig allde’es ~d omadega
täiesti läbi olema, end nagu
läbipekstuna tundma; 2) (mingit keelt)
purssima, tonkama; på ~d engelska
vigases inglise keeles
råd I fråga vi nõu küsima; konsulteerima;
~ givande nõuandev; ~ församling
nõuandev organ; ~ givare nõuandja;
~ göra v2 nõu pidama; ~ hus s7
raekoda; ~husrätt -en aj. raekohus; ~ig
leidlik; arukas; kindlameelne
rådjur s7 zool. metskits
råd |lig soovi(ta)tav; mõistlik;
otstarbekohane; ~ lös nõutu, abitu; ~ man
nõunik; nõukogu liige; ~ pläga vi
nõu pidama; ~ plägning nõupidamine;
~ rum -met mõtlemisaeg
råds I församling nõukogu koosolek v.
istung; ~ herre s2 aj. raehärra;
linnanõunik
råd I slag s7 vt. rådplägning; — slå nõu
pidama; ~snar leidlik
råds I republik s3 nõukogude vabariik;
~rysk vt. sovjetrysk
råd|stu(ga) -n kõnek. raekoda; ~vill
kõhklev; nõutu
råg s2 rukis
råga 1. -n: med ~ kuhjaga; till ~ på
eländet kannatuste krooniks; till ~
på allt kõigele lisaks; 2. vi kuhjama;
kuhjaga mõõtma; ääreni täitma; nu är
måttet ~t! pilti, nüüd on mõõt täis!;
i ~ t mått rikkalikult, külluses
råg|ax s7 rukkipea; ~ blomma sl bof.
rukkilill; ~bröd s7 rukkileib
råge -n vt. råga 1.
råg I fält s7 rukkipõld, -väli; ~mjöl -et
rukkijahu; ~sikt -en rukkipüül;
~ skörd -en rukkilõikus
rågummi -t toorkummi
råg I åker s2 vt. rågfält
rågång s2 piir, raja
råhet toorus, jõhkrus
råk I s2 jääpragu
råk II -et (-en) kala sisikond, rapped
råka I si zool. künnivares
råka II vi 1) tabama; ~ i målet märki
tabama; sihile v. eesmärgile jõudma;
2) (juhuslikult) kohtama; sattuma;
juhtuma; ~ i olycka õnnetusse sattuma:
~ i slagsmål kaklema v. käsitsi kokku
minema; ~ komma juhuslikult
tulema; ~ vara hemma juhtumisi
kodus olema; 3) (rõhul, abisõnadega):
~ fast vahele jääma, sisse kukkuma;
~ ihop kohtuma; ~ på eest leidma;
peale sattuma; ~ ut: ~ ut för en
olycka õnnetuse ohvriks langema; ~
illa ut halvasti v. räbalasti minema;
4): ~ sig juhtuma; toimuma; så kan
det ~ sig ka nii võib juhtuda
råkall rõske, niiske (ilma kohta); ~ vind
vinge tuul
råkas vi dep. kohtuma; när ~ vi
härnäst? millal me jälle näeme?
råkost -en toortoit, toores juur- ja puuvili
rårna vi ammuma
rå I material -et kollekt, toormaterjal;
~ mjölk -en temespiim
råmärke s6 raja- v. piirimärk
rån I s7 vahvel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
