- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
301

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rån ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rån

301

rämna

rån II s7 röövimine, riisumine; ~a vi
röövima, riisuma; -~ are röövel,
riisuja; ~ mord s7 röövmõrv,
-mõrtsukatöö

rånock s2 mer. raaots
råolja -n tehn. toorõli
råsegel s7 mer. raapuri
rå|siden -et, ~silke -t toorsiid
råskiilnad -en (krundi jms.) piir
rått |a sl rott; hiir; ~bo s6 roti- v.
hiire-pesa; — fälla sl roti- v. hiirelõks;
~gift s4 rotimürk; — hai s7 roti- v.
hiireauk; — lerf s2 roti- v. hiiresitt;
~ unge s2 roti- v. hiirepoeg; ~ äten
roti v. hiire näritud
råvara sl tooraine

råvaru| förädling tooraine töötlemine;

~ tillgång s2 toorainevaru
räck s7 1) sport, (võimlemis)kang; 2) vt.
räcke

räcka 1. sl rida, rodu; rivi; 2. v3 1)
ulatama; kätte andma; ~ en hjälpande
hand abistavat kätt ulatama; ~ lång
näsa åt ngn kellelegi pikka nina
näitama; 2) ulatuma, küündima; ~ upp
till ngt millenigi ulatuma v. küündima;
3) jätkuma, piisama; räcker det med
detta? kas sellest piisab? ~ till
piisama; få det att ~ till pilti, otsa otsaga
kokku saama; 4) kestma, vältama
räcke s6 1) käsipuu; 2) kaitsevõre,
rinnatis; balustraad
räck I håll inv. ulatuspiirkond;
tegevusraadius; inom ~ käeulatuses;
kättesaadaval; ~vidd 1) laskeulatus; 2)
pihl. tähtsus
räd s3 sõj. reid, ootamatu rünnak v.
sissetung

rädas räddes rädits dep. kartma, hirmu
tundma

rädd kartlik; arg; vara ~ av sig argliku
iseloomuga olema; vara ~ om sitt
skinn oma naha pärast värisema; vara
~ om ngn kellegi pärast mures olema;
vara ~ för sitt liv oma elu pärast
kartma

rädda vi päästma; ~ sig end päästma;
pääsema; rädde sig den som kan!
päästku end, kes saab!; ~re 1) päästja;
2) sport, püüdja (pesapallimängus)
räddhåga -n kartus, hirm; ~d adj. p.

kartlik; hirmunud
räddning päästmine; pääsemine
rädnings | ankare pilti. päästeankur;
~båt s2 päästepaat; ~lös päästmatu,
lootusetu; ~ manskap s7
päästemees-kond; ~p|anka sl pilti, viimne lootus;
~ stege s2 tuletõrjeredel
rädisa [re-, re:-] sl redis
rädsla sl kartas, hirm

räffla 1. sl tehn. rihvel; (laskeriista)
vint-lõige; 2. vi tehn. rihveldama;
keerme (s) tama
räfsa 1. sl reha; 2. vi rehitsema, riisuma
räfst s3 1) karistus; nuhtlus; anställa ~
efter ngt miliegi eest karistama;
2) uurimine, juurdlus; anställa ~ med
ngn kedagi juurdluse alla võtma; hålla
räfst- och rättarting med ngn
kellegagi arveid õiendama
räjpng [rejor]] s3 rajoon, ringkond,
piirkond; det ligger utanför hans ~ pilti.
see pole tema ala, selles pole ta
kompetentne
räka sl zool. krevett
räkel s2 fam. volask
räkenskap s3 aruanne; fordra ~ av ngn
kelleltki aru pärima; kedagi
vastutusele võtma
räkenskapsår s2 eelarve- v. finantsaasta
räkna vi 1) kokku lugema v. arvama;
arvutama, rehkendama; ~ fel valesti
andutama; hans dagar är ~de tema
päevad on loetud; 2) pidama; lugema;
hindama; ~ sig ngt som en ära midagi
endale suureks auks lugema;. ~ ngn
för sin vän kedagi oma sõbraks
pidama; 3) arvestama; ~ på ngn
kellelegi lootma; kellegagi arvestama;
~ med ngt midagi arvesse võtma,
millegagi arvestama; 4) (rõhul,
abisõnadega): ~ av maha arvama; ~ effer
üle arvutama, kontrollima; ~ ihop
kokku arvama v. arvutama; ~ upp
üles lugema, loetlema; ~ uf välja
arvestama

räkne|bok 1) arvutusvihik; 2)
aritmee-tikaõpik; ~ exempel s7
aritmeetika-ülesanne; — fel s7 arvutusviga; ~
maskin s3 arvutusmasin; ~ operation
arvutustehe; ~ord s7 lgv. arvsõna;
~ sticka sl mat. arvutuslükati; ~ sätt:
de fyra ~ en neli aritmeetilist tehet
räkning 1) arvutamine; kokkulugemine;
loendamine; 2) arve, konto; löpande ~
jooksev arve; avsluta en ~ maj. arvet
lõpetama, bilanssi tegema; ta med i
~en arvesse võtma, kaasa arvama;
ta på ~ võlgu v. arve peale võtma;
för egen ~ oma jaoks v. tarbeks; 3):
det var ett streck i ~en för honom
see tõmbas tema arvestustele kriipsu
peale; göra upp ~en utan värden
pilti, olukorda mitte arvestades
tegutsema

räls s9 raudteeröõbas, relss
rämna 1. sl pragu, lõhe, mõra; 2. vi
pragunema, lõhenema, mõranema;
kärisema (riide kohta)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0301.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free