- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
303

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rättskränkning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rättskränkning

303

rön

rätts j kränkning seaduserikkumine;

~ känsla -n õiglustunne; — lig
seaduslik; juriidiline; på ~ väg kohtu
teel; ~ läkare kohtuarst; ~lös
õigusetu; ~ medicin -en kohtumeditsiin:
~ medvetande -t õiglustunne;
~ praxis -en kohtupraktika; ~sai s2
kohtusaal; ~ samhälle s6
seaduslikkusele ja õiglusele rajatud ühiskond;
~skipning vt. rättskipning; ~stat s3
riik, kus valitseb kord ja seadus;
~ stridig seadusvastane; ~säkerhet
seadus ja kord
rätt;stavning õigekirjutus
rätts j tjänare kohtuteener; ~tvist s3
kohtuprotsess; ~ vetenskap -et
õigusteadus

rättvis õiglane; ~a õiglus; överlämna
ngn i ~ns händer kedagi kohtu kätte
andma; låta ~n ha sin gång
õigusemõistmisele vabu käsi jätma; göra full
~ åt maten toidule pihta andma;
-~ ande adj. p.: en — klocka täpne
kell; en ~ bäring mer. õige peiling;
~ ligen õigupoolest
rättänkande (rätt-tänkande) adj. p.` vt.
rättrådig

räv s2 1) rebane; 2) pilti, kavalpea; ha en
~ bakom örat pihl. kavalust täis
olema; ~ akti g pilti, kaval, velbas;
~ gryt s7 rebaseauk, -koobas, -pesa;
— hanne s2 isarebane; ~hona sl
emarebane; ~lya sl vt. ~gryt; ~sax s2
rebaserauad; ~ skinn s7 rebasenahk;
~spel s7 1) hundid ja lambad (laste
mång); 2) sahkerdamine; politisk ~
poliitilised mahhinatsioonid
rö s6, s7 bot. pilliroog; som ett ~ för

vinden pilti, nagu kõrkjas tuules
röd punane; en — könek.
tuhandekroo-niline; ~ a hund med. punetised; i dag
i morgon död vs. täna kuld,
homme muld; inte ett rött öre könek.
mitte punast krossigi; den ~a hanen
pilti, punane kukk; se rött marru
minema

rödakorsbil s2 Punase Risti auto,
kiirabiauto

röd|aktig punakas; ~bena sl zool.
punajalg-tilder; ~beta sl bot. punane
peet; —blommig 1) punaste õitega;
2) punapõskne; ~bok s2 bot.
puna-pöök; ~ brokig: — svensk boskap
põll. rootsi puna-valgekirju kari;
~brusig punasenäoline; punapõskne;
~ fläckig punaselaiguline, -plekiline;
~gardjst aj. punakaartlane; ~gul
punakaskollane; ~ hake s2 zoo/.
puna-rind; ~ hårig punase juukseline,
punapäine

röding zool. alpihõrnas

röd |kindad adj. p. punapõskne; ~ klöver
-n bot. punane ristik; ~kål s3 aiand.
punakapsas; ~luva: Rödluvan
Punamütsike; ~ lätt punase v. punetava
näoga; ~lök s2 harilik v. sõögisibul;
~ mosig erepunane; ~näst adj. p.
punase ninaga; ~ penna sl punane
pliiats; ~prickig punasetäpiline;
~ skinn s7 punanahk [indiaanlane);
~sot -en med. düsenteeria, verine
kõhutõbi; ~ spotta, ~ spätta sl zool.
merilest; ~ stjärt s2 zool. lepalind;
~vin s4 punane vein; ~ vinge|trast)
s2 zool. vainurästas; ~ögd adj. p.
punaste v. nutetud silmadega
röja I v2 1) teatavaks tegema, avaldama;
~ en hemlighet saladust välja
lobisema; 2) ilmutama, üles näitama; ~
intresse för ngn kellegi vastu huvi üles
näitama; ~ sig end paljastama; ~
sig för ngn kellelegi oma südant
puistama

röja II v2 könek. lõbutsema; mürgeldama
röj |a III v2 raadama; ~ mark maad
põlluks tegema; ~ skog metsa
hal`vendama; ~ väg för ngn pihl. kellelegi
teed tasandama; ~ av, ~ bort ära
koristama; ~ undan eest ära
koristama, kõrvaldama; ~ning 1)
raada-mine; 2) koristamine
rök I impf. vt. ryka

rök II s2 suits; aur; gå upp i ~ pilti.
hajuma nagu suits; vett vedama
minema; ingen ~ utan eld vs. kus
suitsu, seal tuld; vi har inte sett —en
av honom me pole ta varjugi näinud;
en ~ könek. mahv
rök| a v3 1) suitsetama; 2) suitsutama;
~are 1) suitsetaja; 2) sport,
pomm-löõk; ~ else viiruk; ~ erj
suitoufamis-kamber; ~fri suitsuta; —^fång s7
(pliidi) kumm; (suitsu)roov;
~förgiftning suitsumürgitus; ~gäng s2
(suitsu)lõõr; ~ ig suitsune, suitsu täis;
suitsev; suitsunud; ~kupé s3
suitsetajate kupee; ~lukt suitsuhais; ~moln
pl. suitsupilved; ~ning 1)
suitsetamine; 2) suitsutamine; ~paus s2
könek. suitsutund; ~ pelare
suitsusammas; ~rida s3 sof. suitsukate;
~rock s2 (meeste) kodune kuub;
~rum s7 suitsetamistuba; ~ svamp
s2 bot. murumuna; ~verk -et könek.
tubakasaadus
rölleka s6 bot. verihein
rön s7 kogemus; katsetus; tähelepanek;
~ a v3 kogema, tunda saama; —
framgång edu saavutama; ~ motstånd
vastupanu leidma; ~ otack
tänama-tuse osaliseks saama; ~ popularitet
populaarne olema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free