- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
304

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rönn ... - S

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rönn

304

sabla

rönn s2 bot. pihlakas; — bär s7
pihlakamari

röntga vi röntgeniga läbi valgustama
röntgen inv. röntgen; — behandling

med. röntgenravi; — bild s2
röntgenipilt; — stråle s2 röntgenikiir;
—undersökning röntgenläbivalgustus
rör I s7 I) toru; 2) el. raadiolamp; 3) bot.
roog

rör II s7 kivihunnik, kangur
rör I a 1. -n kõnek. segu, segapuder,
sigri-migri; en enda — üks suur virvarr; 2.
v2 1) liigutama; inte — ett finger
pihl. mitte lillegi liigutama; — på sig
end liigutama; liikuma; rör på benen!
kiiremini|, liiguta oma jalgu!; 2) segi
liigutama, segama; kloppima; 3)
puudutama; riivama; se men inte — /
kätega mitte puutuda!; — till tårar
pisarateni liigutama; vad rör det dig?
mis see sinusse puutub?; 3) (rõhul,
abisõnadega): — i sisse v. hulka segama;

— ihop kokku segama, segustama;

— om läbi segama; — om i brasan
lõket v. tuld kohendama; — upp üles
keerutama; — ut lahjendama; 4):

— sig end liigutama; liikuma; inte —
sig ur Häcken paigalt mitte liikuma;
samtalet rör sig om konst jutt keerleb
kunsti ümber; ha mycket pengar att

— sig med suurte rahadega
opereerima; vad rör det sig om? millest on
jutt?; —ande i. adj. p. liigutav; 2.
prep. suhtes, kohta; — dig sinu kohta;

— den saken är meningarna delade
selles asjas lähevad arvamused lahku;

— d adj. p. 1) liigutatud; 2) kok.
klopitud

rördrom [-om] s2 zool. hüüp
rörelse 1) liigutus; liikumine; 2) pilti.
meeleliigutus; 3) tegevus, tegelemine;
äriajamine; 4): upproriska ~r
rahutused, mässuline liikumine; —frihet
liikumisvabadus; — gren s2
kaubandus-v. äriharu; — idkare ärimees; —
kapital s7 maj. käibekapitali —riktning
liikumissuund
rörformig torukujuline
rörig segane; ähmane; segipaisatud
rörledning tehn. torujuhe; kollekt,
torustik

rörlig 1) liikuv; — t kapitQl käibekapital;
2) elav, reibas; toimekas, agar; vörå på
— lo t alati liikvel v. tegevuses olema
rör|läggare tehn. torulukksepp; — [-lägger}-] {+läg-
ger}+} torutamine; — mokare
veevärgi-tööline; — post -en torupost; —socker
s7 roosuhkur
rös I impf. vt. rysa

rös II s7 vt. — e; — a vi piirikive
panema; — e s6 kivihunnik, -kangur
röst s3 hääl; jag saknar — mul pole
häält; med låg — tasase häälega,
vaikselt; avge sin — hääletama;
nedlägga sin — erapooletuks jääma; —a
vi hääletama; — ja (nej) poolt (vastu)
hääletama; — öppet (slutet) lahtiselt
(kinniselt) hääletama; — ner
(valimistel) läbi kukutama, maha
hääletama; — band pl. häälepaelad;
—berättigad adj. p. hääleõiguslik
röstetal -et häältearv (valimistel)
röst I flertal -et häälteenamus; —läge -t
häälekõrgus; — längd s3 valijate
nimekiri; — ning hääletamine; —resurser
pl. häälematerjal; -räkning
häältelugemine; — rätt -en hääleõigus;

— rättsreform s3 valimisi eform;

— sedel s2 hääletus- v. valimissedel;

— springa -n anat. häälepilu;
—värvning pöl. häälte värbamine; — övervikt
-en vt. — flertal

röt impi vt. ryta

röta 1. -n roiskumine; mädanemine,
lagunemine; 2. v3, vi 1) mädandama; 2)
roiskuma, mädanema, lagunema; 3)
(lina, kanepit) leotama
röt [månad -en suve kõige kuumem aeg
(23. juulist — 23. augustini)-, —ning
1) roiskumine; mädanemine,
lagunemine; 2) (lina, kanepi) leotamine
rött neutr. vt. röd

rötägg s7 mädamuna; pihl. kärnane
lammas

röva vi röövima, riisuma
rövar |bänd s7 röövlijõuk; — e röövel;
leva — pihl. mürgeldama; —historia
kõnek. uskumatu lugu, väljamõeldis;

— näste s6 röövlipesa; —pris -et
kõnek. väga odav hind; — snack -et vt.

— historia; —tid s2 sport, erakordselt
hea tulemus v. aeg; -tåg s7 röövretk

röverj röövimine, riisumine

S, s -et -, del. pl. -en S, s (kirjatäht)
sabbat s3 kirikl. sabat, hingamispäev;

— s ] brott s7 hingamispäeva rikkumine
sabel s2 saabel, (kõver) mõõk; sport.
espadron; —balja sl saablitupp;

— fäktning espadroniga vehklemine;

— hugg s7 saablihoop; — liljc sl bot.
kuremõõk; —skrammel s7 mõõgatärin

sabla lvi: — ner 1) mõõgaga raiuma v.
tapma; 2) hävitavalt kritiseerima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free