- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
306

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - salta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

satta

306

sammanlagd

adj. soolane; ~a vi soolama; en ~d
räkning pilti, soolane arve; ~ gurka
soola- v. hapukurk; — halt s3
soolasisaldus; ~kar s7 soolatoos; ~korn
s7 soolatera; ~lake s2 sool vesi;
~lösning soolalahus; ~ning
soola-mine; ~sjö s2 1) soolajärv; 2) meri;
~stod s3 soolasammas; ~syra sl
soolhape; ~ vatten s7 soolane vesi;
soolvesi; ~ vattensfisk s2 merekala
salu inv.: till ~ müüa; ~bjuda
müü-tama, müüa pakkuma; ~hall s2
turuhoone; ~ stånd s7 müügilaud
salut s3 saluut

salu I torg [-o-] s7 turg; ~ värde s6
turuväärtus
salva I sl kogupauk
salva II sl salv, võie

salvelse s3 salvimine, võidmine; ~full

kõnek. libe, meelitav
sam [samm] impf. vt. simma
samarbef|a vi koostööd tegema, koos

töötama; ~e s6 koostöö
samarbetsl avtal s7 koostööleping;
~ nämnd s3 koostöökomitee; ~ villig
koostöötahteline
samband s7 seos; stå i ~ med ngt
millegagi seoses olema
same s5 saam, laplane
samexistens -en kooseksisteerimine
samfund s7 ühing; ühendus; ühiskond
samfäll|d adj. p. 1) ühine, üksmeelne; 2)
jur. ühine, ühis- (vara kohta)-, ~ig
adi. ühine, jagamatu
samfärdsel s9 kommunikatsioon,
ühendus: liiklus
samfärdsmedel s7
kommunikatsioonivahend; liiklus- v. transpordivahend
samförstånd -et vastastikune arusaamine,
üksmeel; komma till (ett) ~
kokkuleppele jõudma; ~s[politjk -en
kokkuleppepoliitika
samhälle s6 1) ühiskond; 2) asula; 3) biol.
koloonia; ~lig sotsiaalne,
ühiskondlik: kodaniku-samhälls |anda -n kodanikutunne;
~ekonom| s3 rahvamajandus; ~
farlig ühiskonnaohtlik; ~ fientlig
ühiskonna vaenulik; ~form T-0-] s3
ühiskonnakord; ~ förhållanden pl.
ühiskondlikud olud; ~klass s3
ühiskonnaklass; ~lära sl ühiskonnaõpetus;
sotsioloogia; ~ordning T-o:-], ~ skick s7
ühiskonnakord; ~ ställning
ühiskondlik positsioon; ~ vetenskap s6
ühiskonnateadus
samhörig ühtekuuluv, vastastikku seotud;
lähedane; ~het ühtekuuluvus;
hetskänsla -n ühtekuuluvustunne
samisk adj. saami, lapi

sam I klang s3 kooskõla, harmoonia;

~kväm s7 koosviibimine, kokkutulek
samla vi koguma, korjama; ~ på hög
suurel hulgal korjama; kokku ajama;
~ på sig enda peale võtma; ~ sina
tankar mõtteid koguma; ~de skrifter
kogutud teosed; ~ sig kogunema
samlag s7 suguakt, -ühe
samlar [e kollektsionäär, koguja; ~vurm

-en kogumismaania
sam||as dep. vi kogunema; kokku
tulema; ~ till sina fäder surema;
~ing 1) kogunemine; koosolek;
kalla till ~ kokku kutsuma; 2)
rahvahulk; seltskond; en utvald ~ valitud
seltskond; 3) kollektsioon, kogu
samlings|lins s3 koondav lääts; ~lõkal
s3 koosolekusaal, -ruum; ~ ministär
s3 koalitsioonivalitsus; ~plats s3
kogunemiskoht; ~verk s7 koguteos,
kogumik

samliv -et kooselu; det äktenskapliga

~ et abieluline kooselu
samma pron. sama; med det ~ kohe,
jalamaid; på ~ gång a) samal ajal; b)
ühtlasi; ~ år samal aastal; i ~ klass
samas klassis; vi är alla i ~ båt me
oleme kõik ühesuguses olukorras;
~ledes, ~|unda samamoodi, samal
viisil

samman (ühes)koos; ~ binda kokku
köitma; ~ biten: med sammanbitna
tänder pilti, hambad ristis; ~ blanda
vi ühte v. kokku segama: ~ brott s7
kokkuvarisemine; ~ drabbning sof.
kokkupõrge; ~drag s7 kokkuvõte;
ülevaade; ~ draga 1) kokku võtma; 2)
koondama, (kokku) koguma;
kontsentreerima; 3) kokku tõmbama;
~ falla kokku langema; ~ fatta vi
kokku võtma, kokkuvõtet tegema;
~ fattning kokkuvõte; ~ flyta kokku
voolama; ühte sulama; ~ fläta vi
kokku põimima; ~foga vi kokku
panema, liitma, ühendama; ~föra v2
ühte v. kokku juhtima; ~ gadda vi:
~ sig 1) salka kogunema; 2)
vandenõuks ühinema; —hang s7 seos,
ühendus; brist på ~ seosetus,
ebaselgus; rycka ur ~ et kontekstist välja
kiskuma; fatta ~et seost taipama;
tala utan ~ seosetult kõnelema;
~ hållning ühtehoidmine; ~ hänga v2
seoses olema; ~ hängande
ühtekuuluv; seostatud (kõne kohta); pidev;
~ jämka vi ühtlustama,
kooskõlastama; ~ jämkning pilti, lepitamine;
~kalla vi kokku kutsuma; ~komst
[-o-] s3 kokkutulek; koosolek;
— koppla [-o-] vi ühendama; kokku
haakima; ~lagd adj. p. kokku; den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free