- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
310

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - seglare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

seglare

310

senkcsimiing

matros madrusena sõitma; — på grund
madalikule sõitma; fartyget — r i
morgon laev sõidab homme välja: —are
1) purjekas, purjelaev; 2) meremees;

— atipn s3 laevasõit, navigatsioon;

— ats s3 purjetamine; —ing s3 1)
purjetamine; 2) purjesport

seglivad visa hingega, visa; en — fördom

visalt püsiv eelarvamus
segna I [-nTj-] vi kokku vajuma v.
varisema; — på knä põlvili vajuma
segna II vi vintskeks muutuma
segra vi võitma; — över ngn kellegi üle
võitu saavutama; — nde võidukas;

— re võitja

segsliten 1) raske, keeruline; 2) visa,
sitke; 3) pikaleveninud; en — fråga
raskesti lahendatav küsimus; ett
segslitet sammanträde pikaleveninud
koosolek

seism|isk seismiline; — ograf s3
seismograaf; — olog s3 seismoloog
sej vt. gråsej
sejd vt. trolldom
sejdel s2 (õlle)kann
sejour [sešu:r] s3 peatus, viibimine
sekant s3 mat. seekans
sekatör s3 aiakäärid

sekel s7, s4 sajand, aastasada; —gammal,

— lång sajandi(te)vanune, -pikkune,
põline; —skifte s6 sajandivahetus

sekjn s3 aj. tsekiin; kõnek. raha; jag har

ont om — er ma olen rahahädas
sekpnd [-o-] s3 1) mer. (sõjalaeva)
kapteni abi; 2) sport, sekundant; 3)
(tantsu]partner
sekret I s7 lüsiol. sekreet, nõre
sekret II adj. salajane
sekret lariat s7 sekretariaat; — erare
sekretär

sekretess s3 salajasus, saladuskate; omge
ngt med — midagi saladuses hoidma;

— plikt s3 vaikimiskohustus [arstil
jne.)

sekret I ion s3 füsiol. sekretsioon,
nõristus; — orisk sekretoorne,
nõristus-sekretär si sekretär (laud)
sekt s3 sekt, usulahk; — erjst s3 sektant
sekt I ion s3 1) sektsioon, osakond; 2)
tehn. (läbi)lõige; 3) med. lahkamine;

— or [-or] s3 sektor
sekund s3 sekund

sekunda inv. teisejärguline; av —
kvalitet madala kvaliteediga
sekundera sekundeerima; toetama
sekundvisare sekundiosuti
sekundär sekundaarne
se||a vi (hobust) rakkesse panema; —
av rakkest lahti võtma; —bruten:
hästen är — hobusel on nahk katki
hõõrdunud; —dön s7 rakmed; —e s2

rakmed; ligga i — n pilti, rafcmes
olema; —krok s2 sedelgas
selekt|ion selektsioon; —jv selektiivne
selen s4, s3 keem. seleen
sellerj s4, s3 kok. seller
selot s3 usufanaatik
seltersvatten s7 selters
semantik -en semantika
semester s2 puhkus; ha — puhkusel
olema; — firare puhkusel olija; —hem
s7 puhkekodu; — lag s2
puhkuseseadus; — månad s2 puhkusekuu, —
vikarie s5 puhkusel oleva tööta[d
asendaja

semestra vi puhkusel olema; — vid

havet puhkust mere ääres veetma
semi| final s3 sport, poolfinaal; — kolon

[-ku:-] s7 semikoolon
seminar[ist s3 seminarist; — ium [-a:-]

seminar
seminatipn kunstlik seemendus
sen I [sen] vt. sedan
sen II [se:n] adj. 1) hiline; vid en —
timme hilisel tunnil; våren är — i år
tänavu on hiline kevad; 2) aeglane,
pikaldane; han är aldrig — att hjälpa
ta on alati abivalmis; den som är rask
med munnen är — med handen vs.
suuga teeb suure linna, käega ei
kärbsepesagi; — till vrede
pika-meelne, kannatlik
sena sl kõõlus, soon
senap s3 sinep

senare 1. adj. komp. (vt. sen II, 1) hilisem;
den — viimane, teine (kahest); —
delen av juli juuli teine pool; under

— åren viimastel aastatel; 2. adv.
komp. (vt. sedan) hiljem; för eller —
varem või hiljem

senast adv. superi, (vt. sedan) 1) viimati;
jag såg honom — i går ma nägin teda
viimati eile; tack för — tänan
meeldiva koosviibimise eest; 2) hiljemalt;

— om en vecka hiljemalt nädala
pärast

senaste adj. superi, (vt. sen II) viimane;
hiljutine; komma i — laget viimasel
hetkel tulema; på — tid(en) viimasel
ajal

senat senat; — or [-or] s3 senaator
sen j drag s7 kramp

sen [färdig aeglane, pikaldane;
—gångare s9 zool. laisik, laiskloom, -elajas;

— höst s2 hilissügis

senig sooniline; vintske (liha kohta)-,

sitke, vastupidav (inimese kohta)
sen|| seniilne, raugalik; — itet seniilsus,
raukus

senior 1) [-or] adj. vanem; 2) [~o r] s3

sport, seenior
sen I komling [-o-] hilineja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free