- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
313

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - simning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

simning

31

3

sista

~ soppa paks supp; 2) udune,
hägune, hämune, segane; ~ blick
udune pilk
simning ujumine
simpa sl zool. merihärg
simpel 1) lihtne, tavaline; ~ soldat
lihtsõdur; 2) labane; alatu; ~t adv. 1)
lihtsalt; 2) labaselt; alatult
simplifiera lihtsustama
sim!skola sl ujumiskool; ~sätt s7
uju-misviis; ~tag s7 ujumisliigutus,
tõmme; ~ tävling ujumisvõistlus
simul|ant simulant; ~era simuleerima,
teesklema

simultan adj. simultaanne, samaaegne;
~ schack s7 sport, malesimultaan;
~ tolk s2 sünkroontõlk
sin I [sin] pron. oma; bli ~ egen (herre)
ise oma peremeheks hakkama; de ~a
tema pere v. omaksed; på ~ tid omal
aial; på ~a stållen paiguti, kohati;
hålla på sitt oma huvide eest väljas
olema; gå var och en till sitt laiali
minema, oma toimetuste juurde
minema; vad i all ~ dar! taevas
hoidku!, jumala pärast!
sin II [-i:-] inv.: stå (vara) i ~ kinni
olema (lehma kohta)-, ~a vi 1) kinni
jääma; 2) ära kuivama; brunnen har
~t kaev on kuivaks jäänud
sinekur sinekuur
singel I s9 jäme kruus, kiviklibu
singel II s2 sport, üksikmäng
singla vi 1) keereldes langema, hõljuma;
2} viskama; ~ slant om ngt millegi
peale kulli ja kirja viskama
singul|ar [sir]gu-] s3, ~äris inv. Igv.
ainsus, singular; ~ jär omapärane,
ainulaadne
sinka lvi: ~ ngn kellegi aega raiskama,

kedagi kinni pidama
sinka II 1. sl 1) neet; 2) ehit. tapp; 2. vi

1) neetima; 2) tappima
sinkadus s3 1) kõrvakiil; 2) kõnek.
(õnnelik) juhus; det var bara en
~ att... see oli lihtsalt juhus, et...
sinnad adj. p. meelestatud, häälestatud;

vanligt ~ sõbralikult meelestatud
sinne s6 1) füsiol. meel; de fem ~na viis
meelt; ha sina ~n i behåll täie
mõistuse juures olema; från sina ~n
arust ära; vid sina ~ns fulla bruk
täie mõistuse juures; 2) loomus;
meel, meelelaad; kalduvus; vaim; ett
vaket ~ ärgas vaim; efter mitt ~
minu meele järgi; ~ för humor
huumorimeel; ha ~ för språk keeltes
andekas olema; ha ont i ~ t kurja
kavatsema; i sitt stilla ~ endamisi;
sorgsen till ~s kurb, mures; det gick

honom djupt till ~s see läks tal
südamesse; falla (rinna) i ~t pähe v.
meelde turgatama; ~ t rann på honom
tal kargas süda täis; — bild s3
sümbol; ~bildlig sümboolne; ~lag s7
meelelaad, loomus
sinnes I frid s3 meelerahu; ~ frånvaro -n
hajameelsus; ~förnimmelse aisting;
~ förvirring meeltesegadus; ~
jämvikt s3 hingeline tasakaal; ~ närvaro
-n külmaverelisus, meelerahu;
~ organ s7 meeleelund; ~ rubbad
adj. p. vt. ~ sjuk; ~ rörelse
meeleliigutusi ~ sjuk vaimuhaige; ~ sjukdom
vaimuhaigus; ~slö nõrgamõistuslik;
~ stämning meeleolu; ~svag
nõdrameelne; ~ tillstånd s7 hingeline
seisukord; meeleolu; ~villa sl
hallutsinatsioon, meelepete
sinnevärlden välis- v. meeltega tajutav
maailm

sinn I lig 1) meeleline, aistinguline; 2)
meelas, ihar; ~rik teravmeelne,
leidlik; ~ räkhet teravmeelsus, leidlikkus
sinom I [sinnom]: i ~ tid omal ajal,

parajal ajal
sinom II [sinnom]: tusen ~ tusen

tuhandeid, musttuhat
sinsemellan omavahel
sinus [sl:-] utr. 1) mat. siinus; 2) anat.

siinus, urge; ~kurva sl mat. sinusoid
sipp hepik; upsakas
sippa sl bot. 1) ülane; 2) karukell
sippra vi immitsema, nirisema; tilkuma:
~ ut pilti, ilmsiks tulema, läbi
imbuma
sira vi ehtima, kaunistama
sirap s3 siirup

sirat ilustus, kaunistus; ~ lig
tseremoo-nitsev, eputav; üliviisakas,
suursuguselt väärikas
siren s3 sireen

sirlig [si:r-] kena, nägus; peen, klanitud
siska sl zool. siisike

sist 1. adv. viimasel korral; viimati;
viimasena; lõpuks; allra ~ kõige
viimasena; kõige lõpuks; först och ~
algusest lõpuni; först som ~
otsekohe; millal tahes; komma ~ av alla
kõige viimasena tulema; näst ~
eelviimane; ~ men inte minst viimane,
kuid mitte tähtsusetu; till ~ viimaks,
lõpuks; tack för ~ tänan meeldiva
koosviibimise eest; 2. kon j.: ~ jag
såg honom kui ma teda viimati nägin
sist |a viim(a)ne; den ~ april aprilli
viimane päev, 30. aprill; för ~ gången
viimast korda; haris ~ vilja tema
viimne tahe; lägga ~ handen vid ngt
millelegi viimast lihvi andma; utandas
sin ~ viimast hingetõmmet tegema;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free