- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
320

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skickelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skickelse

320

skinnrygg

skickelse 1) saatus; försynens ~ jumala
tahtmine; 2) kogu, kuju; ~ diger
saatuslik

skick I lig osav; vilunud, pädev; ~lighet

osavus jne.
skida I sl 1) bot. kaun; 2) tupp
skid j a II sl suusk; åka skidor suusatama;
~ backe s2 suusamägi; ~ bindning
suusaside; ~ dräkt s3 suusaülikond;
~före s6 suusatee; ~ löpare
suusataja; ~pjäxa sl suusasaabas; ~spår
s7 suusajäljed; suusarada; ~stav s2
suusakepp; ~ terräng s3
suusamaas-tik; ~ tävling suusavõistlus; ~ åkare
suusataja; ~ åkning suusatamine
skiffer s2 kilt(kivi); ~olja sl kiviõli;

~tak s7 kilt(kivi)katus
skift s7 vahetus; arbeta i ~ vahetustega
töötama; ~a vi 1) jagama, jaotama;

2) vahetama; muutma; ~ hugg
vastastikku hoope jagama; ■— ord med ngn
kellegagi sõnavahetuses olema; 3)
muutuma; vahelduma; (värvi kohta)
küüti ema, veiklema, sillerdama;
~ande vahelduv; vaheldusrikas;
~arbete s6 vahetustega töö; ~e s6
1) (maa v. varanduse) jagamine; 2)
põllutükk, väli; 3) muutus, vaheldus;
i alla livets ~ n kõigis elu
keerdkäiku-des; 4) ajajärk; et viktigt ~ i mitt liv
lit. tähtis ajajärk mu elus; ~es| bruk
s7 põll. mitmeväljasüsteem; ~es| rik
vaheldusrikas; ~es| vis vaheldumisi;
~ning 1) muutus, muudatus; 2)
varjund, nüanss; ~ nyckel s2 patentvõti

skikt s7 kiht, lade

skild 1) eraldatud; eri(nev); gå ~a
vägar pilti, erinevaid teid minema; 2)
lahutatud; hon är ~ ta on (mehest)
lahutatud

sküdr|a vi kirjeldama; ~ing kirjeldus
skilj I a v2 1) eraldama; lahutama; ~
agnarna från vetet teri sõkaldest
eraldama (ka pilti.)-, ~ ngn från ett
ämbete kedagi ametist lahti laskma;
~ de stridande åt tülitsejaid
lahutama; 2): ~ mellan (på) ngt midagi
eristama, millegi vahel vahet tegema;
~ på gott och ont hea ja halva vahel
vahet tegema, head ja kurja tundma;

3): ~ sig erinema; lahku minema;
end lahutada laskma; här skiljer sig
vägarna siin lähevad teed lahku;
~ sig från mängden rahvahulgas
silma paistma; ~ sig väl från en
uppgift ülesandega edukalt toime tulema;
~aktig erinev, lahkuminev;
~aktig-het erinevus, lahkuminek; ~ i åsikter
lahkuminek vaadetes; ~as dep. vi

lahku minema; ~ som vänner
sõpradena lahku minema; hustrun vill ~
naine tahab (abielu) lahutada; ~bar
eraldatav, lahutatav
skilje |dorn s2 jur. vahekohtu otsus;
~ domare vahekohtunik; ~ domsto!
s2 vahekohus; ~mur s2 vahemüür;
~mynt s7 vahetus- v. peenraha;
~ nämnd s3 arbitraažikomisjon;
~ tecken s7 kirjavahemärk; ~väg s2
teelahe; vid ~ en teelahkmel; ~vägg
s2 vahesein
skillnad s3 erinevus, vahe; göra ~
mellan (på) ngt millegi vahel vahet
tegema; till ~ från ngt millestki
erinevalt

skillra v2 sillerdama, küütlema,
veiklema

skilsmässa 1) abielulahutus; ta ut ~
abielulahutust algatama; 2) lahutus,
lahkuminek; lahusolek
skilsmässo| ansökan utr.
(abielu)lahutus-avaldus; ~barn s7 lahutatud
vanemate laps; ~ orsak s3 (abielu)lahutuse
põhjus
skütvakt s3 tunnimees
skimmel s2 kimmel

skim|mer s7 kuma; helk, sära; sprida ett
lö jets ~ över ngt midagi
naeruvääristama; ~ra vi kumama; helkima,
särama

skina sken skinit särama, hiilgama; solen
skiner päike paistab; ~ igenom ngt
millestki läbi paistma; ~ upp
särama lööma; det skiner upp (ilm)
läheb selgeks
skingra vi laiali ajama, hajutama;
~ tankarna mõtteid kõrvale juhtima;
~ ngns tvivel kellegi kahtlusi
hajutama; ~s dep. vi laiali minema,
hajuma

skinka sl 1) sink; bräckt ~ praetud

sink; 2) tuhar
skinn s7 1) nahk; karusnahk; kölden bet
i ~ et külm kippus kallale; bara ~
och ben ainult luu ja nahk; vara rädd
om sitt ~ oma naha pärast kartma;
våt inpå bara ~et üdini märg; arga
katter får rivet ~ vs. terav kirves
leiab kivi; ha ~ på näsan pihl. oma
tahtmisest mitte loobuma,
järeleandmatu olema; hålla sig i ~et pilti, end
vaos hoidma; Gyllene ~ et müt.
kuldvillak; 2) (õhuke) koor, kile, nahk;
~a vi 1) pilti, koorima, nöörima; 2):
~ sig kooriku v. nahaga kattuma;
~bänd s7 nahkköide; ~fodrad
nahk-voodriga; ~ jacka sl nahkkuub;
~kiädd nahaga kaetud; ~ knutte s2
nahkjope; ~ krage s2 karusnahkne
krae; —rygg s2 (raamatu) nahkselg;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free