- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
322

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skojare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skojare

322

skotska

tegema; — med ngn kellegi kulul
nalja tegema; 2) petma, tüssama;

— are 1) naljahammas, vembumees;
2) petis, kelm; — ar| firma sl varifirma;
pettusega tegelev firma; —frisk
kelmikas, vallatu; — ig 1) naljakas; 2) lõbus,
lustakas

skokräm s3 kingakreem, saapamääre

skola I skulle skolat, pies. skall, kõnek.
ska 1) abiverb tuleviku ja tingiva
kõneviisi moodustamiseks: han ska
resa nästa vecka ta sõidab tuleval
nädalal; jag skulle hjälpa dig om jag
kunde ma aitaksin sind, kui saaksin;
2) modaalverb, mis väljendab a)
kavatsust, lubadust: jag ska sluta röka
ma jätan suitsetamise maha; jag ska
med bussen ma lähen bussiga; jag ska
iväg nu ma hakkan nüüd minema; b)
käsku, kohustust; ähvardust: gör vad
du skall tee, mis su kohus on; när skall
jag vara tillbaka? millal ma tagasi
pean olema?; c) võimalikkust, oletust:
dec ska vara en bra liim see on
arvatavasti hea film; han ska vara sjuk ta
olevat haige; d) viisakat küsimust,
ettepanekut: ska det vara mera te? ehk
soovite veel teed?; e) retoorilist
küsimust: vad ska det tjäna till? mis sellest
kasu on?; var ska det sluta? millega
see küll lõpeb?; f) kõneleja suhtumist:
att du jämt ska vara så envis! et sa
alati nii kangekaelne oled!; du skulle
bara våga! eks katsu ainult!

skot I a II 1. si 1) kool; gå i ~n koolis
käima; sluta ~n kooli lõpetama; när

— n slutar kui tunnid on läbi; ha god

— head haridust omama; 2) koolkond;
2. vi koolitama; — ad haritud,
koolitatud; en — röst koolitatud hääl; —
arbete s6 koolitöö; — avgift s3 kooliraha;

— avslutning kooli lõpuaktus; —barn
s7 koolilaps; — bespjsning õpilaste
toitlustamine; —betyg s7
koolitunnistus; — bildning kooliharidus; —bänk
s2 koolipink; sitta på ~en pihl.
koolis käima; —exempel hea v. elav
näide; —fartyg s7 õppelaev; —ferier
pl. koolivaheaeg; —flicka sl
koolitüdruk; — flygning av. õppelend;

— flygplan s7 õppelennuk; —frukost
s2 koolieine; —fröken s2 koolipreili;

— gång s2 kooliskäimine; — hus s7
koolimaja

skolk [-o-] s7 popitegemine; tööl uus;

— a vi poppi tegema; põhjuseta
puuduma; — hån sin plikt oma kohustest
kõrvale hoiduma

skol| kamrat s3 koolikaaslane,
kaasõpilane, koolivend; — kunskaper pl.
koolitarkus; — kök s7 1) majapidamine

(õppeaine)-, 2) koohkoök; —
kökslära-rjnna majapidamisõpetaja
skolla [-o-] sl (õhuke) plaat
skol I ljus s7 priimus, väga hea õpilane;

— lov [-o: v] s7 vt. skol I ferier;
—lärare kooliõpetaja; — lärarjnna
õpetajanna; — mogen kooliküps;
—mognadsprov s7 kooliküpsuskatse;
—måltid s3 koolieine; fria — er tasuta eined
koolis; —ning koolitamine;
kasvatamine; — plikt s3 koolikohustus;

— pojke s2 koolipoiss; — ridning sport.
koolisõit; —säl s2 klassiruum; —sjuk
kõnek. poppitegev; —sköterska kooli
meditsiiniõde; —tid s3 1) kooliaeg,
-põlv; 2) koolipäev; —tvång s7
koolikohustus; — underbyggnad s3
kooliharidus; — undervisning kooliõpetus;

— ungdom s2 koolinoored; —vägran
koolikohustuse mittetäitmine; —väska
sl koolikott; —ålder -n kooliiga;

— år kooliaasta; —ämne s6 õppeaine
skomak|are kingsepp; —eri
kingsepatöökoda

skona vi säästma, hoidma, halastama;

— ngns liv kellelegi armu andma; —
sin hälsa oma tervist hoidma; — sig
end säästma

skon |are s9, — er† [-nert] s3 mer.
kuunar

skoning 1) palistus; ääns; 2) kaitserõngas

(kepiotsal jms.)
skon|ingslös halastamatu; —sam leebe,

salliv, heatahtlik
skonummer s7 kinganumber
skopa sl 1) kopsik; 2) kühvel; hauskar;

kopp; en — ovett sõimuvaling
sko|putsare saapapuhastaja;
—reparation jalatsiparandus; —rem s2
kinga-rihm

skorpa [-o-] sl 1) koorik; korp; kärn; 2)
kuivik

skorpion [-orpiu:n] s3 skorpion
skorr|a [-o-] 1) r-i põristama; 2)
ragi-sema, porisema, kõrva riivama;

— ande ragisev, põrisev; —ning ragin,
põrin

skorsten [-o-] s2 korsten

skorstens|fejare korstnapühkija; —pipa

sl korstnalõõr
skorv I [-o-] s2 kõnek. vana küna,
laeva-logu

skorv II [-o-] -en kärn; — ig kärnane
sko I skav s7: hon fick — king hõõrus
tal jala katki; —smörja sl vt.
skokräm; — snöre s6 kingapael; —sula
sl kingatald; —svärta sl vt. skokräm
skoter s2 motoroller

skotsk [-o-] adj. šoti; — a 1) -n šoti keel;
2) sl šotlanna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free