- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
324

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skrikhals ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skrikhals

324

skrymteri

rudiseb v. krigiseb; dörren skriker uks
kriuksub; ~ på hjälp appi hüüdma v.
karjuma; ~ åt ngn kellelegi hüüdma
v. karjuma; ~ i himlens hö ]d taeva
poole kisendama; ~ sig hes häält ära
karjuma; ~ till karjatama; ~hais s2
kisakõri; ~ ig 1) lärmakas; 2) karjuv,
kile, kriiskav
skrin s7 laegas; karp; kast
skrinda sl 1) redelvanker; 2) vankriredel
skrinlägga kalevi alla panema
skrinna vi uisutama

skritt s3: köra i ~ sammu sõitma; ~a vi

sammu sõitma
skriva skrev skrivit 1) kirjutama; han
skriver på en roman ta kirjutab
romaani; han lät ~ gården på sin son
ta laskis talu oma poja nimele
kirjutada; det är skrivet... kirjutatud
on...; det lår ~s på hans sjukdom
see tuleb kanda ta haiguse arvele;
han är skriven i Stockholm ta ön
Stokholmi sisse kirjutatud; 2) (rõhul,
abisõnadega): ~ av a) maha v. ära
kirjutama; b) maha kandma, arvelt
maha võtma; c) jur.: ~ av en process
kohtuprotsessi lõpetama; ~ ihop a)
kokku kirjutama; b) valmis vorpima;
~ in a) sisse kirjutama; b) sissekannet
tegema; ~ in sig a) end sisse
kirjutama; b) liikmeks astuma; ~ ner (ned)
kirja panema, üles kirjutama; ~ om
ümber kirjutama; ~ på a) alla
kirjutama; oma nime kirja panema; b) edasi
kirjutama, kirjutamist jätkama; ~
under alla kirjutama; ~ upp üles
kirjutama v. märkima; ~ ut välja
kirjutama; ~ ut hela namnet nime
täielikult välja kirjutama
skriv I arbete s6 kirjatöö; ~are kirjutaja;
~ biträde s6 kontoriametnik;
sekretär; ~ block s7 kirjaplokk; ~bok
(kooli]vihik; ~ bord kirjutuslaud;
~byra s3 masinakirjabüroo; ~don
pl. kirjutustarbed; ~else kiri;
dokument; ~er| kirjutamine;
kritseldamine; ~fel s7 kirjaviga; ~ göromål
s7 kirjatöö; ~klåda sl grafomaania;
~ konst [-o-] s3 kirjutamiskunst;
~kramp s3 med. kirjutuskramp;
~ kunnighet kirjutamisoskus;
~mas-kjn s3 kirjutusmasin; skriva på ~
kirjutusmasinaga kirjutama; ~
maskinsflicka sl masinakirjutaja; ~ning
lj kirjutamine; 2) kirjalik töö; 3) ped.
kirjalik eksam; rätta ~ar kirjalikke
töid parandama; ~ papper s7
kirjutuspaber; ~ pulpet s3 kirjutuspult; ~stil
■en 1) kirjalik töö; 2) tõlkeharjutus; 3)
trük. kursiivkiri; — ställ s7
kirjutus-lauagarnituur; ~ tecken s7 kirjamärk

skrock [-o-] s7 ebausk
skrocka [-o-] vi 1) kaagutama; 2)
loksuma; 3) naerda kokutama
skrockfull [-o-] ebausklik
skrodera kiitlema, kelkima, hooplema
skrof|ler [-o-] pl. med. skrofuloos, näär-

metiisikus; ~ulös skrofuloosne
skrot s7 1) koli, rämps; 2) vanametall,
-raud; av samma ~ och korn pilti.
samast puust v. mastist
skrota I vi mer.: vinden ~r (sig) tuul

pöördub vähehaaval
skrot |a II vi vanarauaks muutma; gå
och ~ kõnek. ringi lonkima; ~
handlare vanaraua- v.
vanakraamikaupmees; ~ upplag s7 vanaraualadu
skrov [-o:v] s7 1) kere; 2] (looma v
linnu) skelett; 3) kõnek. kõht, vats; få
lite mat i ~ et natuke kõhutäidet
saama

skrovlig [-o-] 1) kare, ebatasane; 2]
kähe, kähisev; han lät lite ~ ta hääl
oli pisut kähe
skrov I mål [-o:v-] s7 tugev kõhutäis;

~ mätt kõrini täis
skrubb s2 ubrik, kamorka, kolikamber
skrubba sl lestakala

skrud s2 rõivas, rüü; ~ a vi riietama,
ehtima

skrump|en kortsus, krimpsus;
kokkukuivanud; ~na vi kortsu v. krimpsu
tõmbuma; kokku kuivama
skrup|elfri südametunnistuseta,
hoolimatu; ~ler pl. südametunnistuse
piinad; ~ulös piinlikult täpne,
skrupuloosne
skrutit sup. vt. skryta
skruv s2 kruvi; dra åt en ~ kruvi
pingutama; lossa på en ~ kruvi järele
laskma; det gick på ~ a: asi läks õige
vaevaliselt; det tog ~ pihl. sellest oli
abi; ~a vi 1) kruvima; 2) (rõhul,
abisõnadega): ~ av lahti v. ära kruvima;
~ fast kinni kruvima; ~ ner a] alla
kruvima; b] vähemaks v. vaiksemaks
keerama; ~ till kinni kruvima;
~ upp üles kruvima; ~boil [-o-]
sport, vintpall; ~bult s2 polt;
~ gänga sl tehn. kruvikeere; ~ linje
s3 kruvijoon; ~ mejsel s2
kruvikeeraja; ~ mutter s2 mutter; ~ nyckel s2
mutrivõti; ~ stycke s6, ~städ s7
tehn. kruustangid; ~tving s2 tehn.
kruviriisk, pitskruvi
skrymma s2 palju ruumi võtma; ~ nde

palju ruumi nõudev, kogukas
skrymsl|a sl, ~e s6 nurk, sopp
skrymt s7 vt. ~erj; ~a vi
silmakirjatsema, teesklema; ~are
silmakirjatee-ner; —erj silmakirjatsemine,
teesklemine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0324.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free