- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
325

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skrynkelfri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skrynkelfri

325

skuir

skrynk|elfri kortsumatu; ~la 1. sl korts,
voit; 2. vi kortsutama, kägardama;
~ ihop kägrutama, kakerdama;
~ sig kortsuma, käkruma; ~ lig
kortsunud, kortsuline, kurruline (naha
kohta)

skryt s7 kelkimine, hooplemine,
suurustamine; ~a skröt skrutit kelkima,
hooplema, suurustama; ~sam
suureline, hooplev, kelkiv
skrå I s6 1) aj. tsunft; 2) pilti, kildkond;

~anda -n tsunftivaim
skrå II s6 närimistubakas
skrål s7 kisa, lõugamine; ~a vi kisama,

lõugama; ~ ig kisav, lõugav
skråma 1. sl kriimustus; 2. v.
kriimus-tama

skrå I ordning tsunftikord

skråpuk s2 1) hernehirmutis; 2) kole

mask; lõust
skrå I tvång s7 aj. tsunftisundus
skräck s3 hirm; sätta ~ i ngn kedagi
hirmutama, kellelegi hirmu peale
ajama; ~bild s3 hirmunägemus;
~ figur s3 hirmutis; ~ injagande
hirmuäratav; ~ regemente s3
hirmuvalitsus; ~ slagen hirmust rabatud;
~välde -t hirmuvalitsus ~ödla sl
dinosaurus
skräda v2 1) sõeluma; inte ~ orden

sõnu mitte valima; 2) tahuma
skräddar|e rätsep; ~ gesäll s3
rätsepa-sell; ~ räkning rätsepaarve; ~sydd
rätsepa õmmeldud
skrädderi 1) rätsepaamet; 2)
rätsepatöö-koda

skräll s2 prantsatus; raksatus; prahvatus;
kolin; mürts; pilti, katastroof, krahh;
~a v2 prantsatama jne.\ ~ande
rak-suv; mürtsuv; ~ högtalare plärisev
valjuhääldaja
skrälle s6 1) loks, logu; ett ~ till bil
vana autoloks; 2) vana ja põdur
inimene

skrällig vt. skrällande
skräm | ma v2 hirmutama, ehmatama,
kohutama; låta ~ sig kohkuma;
~ ngn från vettet kedagi pööraselt
ehmatama; ~sel s9 ehmatus,
kohkumine; ~ skott s7 hoiatuslask; pilti.
tühi ähvardus
skrän s7 kisa, kära; ~a vi kisama,
käratsema; ~fock [-o-] s2 kisakõri;
~ ig lärmakas
skränka v3 tehn. räsama, saehambaid
murdma

skräp s7 rämps, praht, risu, pahn;
prata ~ pihl. lollusi rääkima, jama v.
möga suust välja ajama; det år ~
med fisket hår siin on kalapüügiga
kehvad lood; — till kari vilets me-

hike; ~a vi korratult vedelema;
~ ner risustama, prahti maha ajama;
~hög s2 prahihunnik; ~ig prahine;
räpane; ~ kammare kolikamber
skräppa sl bot. oblikas
skrävjel s7 kelkimine, hooplemine;
~la vi kelkima, hooplema; ~lare
kelkija, hoopleja, kiidukukk
skröplig 1) nõrk, vilets, väeti; 2)
lagunenud, igerik, ribe
skröt impt. vt. skryta

skubba vi 1) hõõruma, nühkima; 2)

kõnek. ära jooksma, jalga laskma
skudda vi raputama; ~ stoftet av sina
fötter tolmu oma jalgadelt maha
raputama (ka pihl.)
skuffa vi tõukama, lükkama; han blev
~d kõnek. ta lasti töölt lahti; ~s
dep, vt tõuklema
skugg|a I. sl vari; skuggor och dagrar
valgus ja varjud; ställa i ~n pilti.
varju jätma; han var en ~ av sitt
forna jag temast oli ainult vari järele
jäänud; skuggornas land varjude riik,
manala; 2. vi 1) varjama; varjutama;
2) varjustaina; 3) jälitama, kannul
käima; ~bild s3 1) varipilt, siluett; 2)
viirastus, varikuju; ~ig varjuline,
varjurikas; — Iile varjutaoline; ’^liv
s7 varielu; ~ning 1) varjutamine; 2)
jälitamine; ~sida sl varjukülg,
~spel s7 1) varjude mäng; 2)
varjuteater

skuld s3 1) võlg; vara i ~ hos (till) ngn
kellelegi võlgu olema; komma i ~
võlgadesse sattuma; sitta i ~ över
öronen kõrvuni võlgades olema; 2)
süü; vems är ~en?, vem bär ~en?
kes on süüdi?; kasta ~en på en annan
süüd teise kaela veeretama; vara ~
till en olycka õnnetuses süüdi olema;
~ belastad 1) võlgadega koormatud;
2) süüga koormatud; —börda sl 1)
võlakoorem; 2) süükoorem; ~e|brev
s7 vt. skuldsedel
skulderblad s7 abaluu
skuld| fri 1) võlgadeta; 2) süütu; ~
förbindelse võlakohustus; ~ känsla sl
süütunne; ~ medveten oma süüst
teadlik, süüdlaslik
skuldra sl õlg; bred över skuldrorna
laiaõlgne

skuld I satt võlgadega koormatud,
võlgades; ~sedel s2 võlakiri; ~sätta
võlgadega koormama; ~ sig end
võlgadesse mässima
skull: för vädrets ~ ilma pärast v.
tõttu; för din ~ sinu pärast; för en
gångs ~ selleks korraks, sedakorda;
för skojs ~ naljapärast, -viluks, nai-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0325.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free