- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
326

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skulle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skulle

326

skylla

jaks; för säkerhets ~ kindluse
mõttes
skulle I impf. vt. skola I

skulle II s2 lakk, pööning
skulor pl. solgivesi, solk
skulpt|era skulpteerima; — ris
nais-skulptor; ~ur skulptuur; raidkunst;
raidkuju; ~ör skulptor, kujur,
kujuraiuja

skum I hämar; udune, hägune, segane;

kõnek. kahtlane, kahtlustäratav
skum II s7 vaht, kober; ~ gummi s6
vahtkummi; -~ma vi 1) vahutama,
kobrutama; kihisema; ~ av vrede
vihast keema v. vahutama; 2) vahtu
riisuma; ~ (grädden av) mjölken
piima koorima; ~ en tidning pilti.
ajalehte põgusalt läbi vaatama; ~ mig
vahune, kobrune; ~ mjölk s3 lõss,
kooritud piim
skump|a vi 1) kohmakalt v. hüplevalt
jooksma; 2) rappudes v. loksudes
sõitma; ~ig konarlik, auklik (tee
kohta)
skumplast s3 vahtplast
skumrask s7 1) videvik, hämarik; 2)
pilti, kahtlased v. segased asjaolud;
— affär s3 kahtlane äri; ~ figur s3
kahtlane isik
skum I släckare vahtkustuti
skumögd 1) nõrga nägemisega; 2) pilti.

tuhmipilguline; sõge
skunk s2 zool. skunks, vinukloom
skur s2 vihmahoog, -valing; en ~ av

ovett sõimurahe
skur |a vi pesema, küürima; puhastama;
~ borste s2 küürimishari; ~golv s7
värvimata laudpõrand; ~ gumma sl
koristaja; ~ hink s2 põrandapesuämber
skurit sup. vt. skära I
skurk s2 petis, kelm; lurjus, kaabakas,
suli; ~aktig petturlik, kaabaklik,
alatu; ~ streck s7 pettus, kelmus
skuta sl kutter, väike (purje)laev
skutt s7 1) (pikk) hüpe; 2) kõnek.
tantsupidu, simman, pitspall; gå på ~ peole
minema; ~a vi hüppama; hüplema,
karglema
skvadron s3 sõj. eskadron
skvala vi (ojana) voolama
skvaller s7 klatš, keelepeks, tühjad jutud;
pealekaebamine; ~ bytta sl kõnek.
lobasuu, keelepeksja, tühjajututegija;
pealekaebaja; ~ historia -en -er
klatši-jutt; ~krönika sl skandaalikroonika;
~ tacka sl kõnek. vt. ~ bytta
skvallra vi klatšima, tühja juttu tegema;
peale kaebama, keelt kandma; ■— för
mamma emale ära rääkima; ~ på en
kamrat kaaslase v. sõbra peale
kaebama; ~ om ngt pilti, midagi reetma

v. välja näitama; ~ ur skolan välja
lobisema

skvalmusjk s9 kerge muusika jooksvalt
lindilt

skvalp s7 loksumine; vulksumine; ~a
vi loksuma; vulksuma; ~ över maha
v. üle ääre loksuma
skval I regn s7 paduvihm; ~ regna sadama

nagu oavarrest
skvatt I inv.: inte ett ~ mitte (kui)
midagi

skvatt II adv.: ~ galen püstihull
skvattram [-amm] s3 bot. sookail
skvimpa vi loksuma, pritsima; ~ över

maha loksuma
skvätt s3 piisk, tilk; gråta en ~ silmi
vesistama; ~a v3 1) pritsima; 2)
vihma tibama, udutama, uduvihma
sadama; 3) võpatama
sky I s2 1) pilv; 2) taevas; som fallen
från ~arna nagu taevast maha
sadanud; höja ngn till ~arna kedagi
taevani ülistama; skrika i högan ~
pöörast lärmi tegema
sky II v4 kartma, pelgama; eemale
hoiduma; ~ arbete tööd põlgama
skydd s7 kaitse, vari; varjupaik; i’ ~ av
mörkret pimeduse katte all; söka ~
kaitset v. varju otsima; ~a vi
kaitsma, varjama; ~ ngn för ngt
kedagi millegi eest kaitsma
skydds I anordning kaitseseadis; ~ dräkt
s3 kaitseriietus; ~ helgon [-o-] s7
kaitsepühak; ~hem s7 alaealiste
koloonia; ~ling kaitsealune, soosik;
~lös kaitsetu; ~märke s6 kauba- v.
vabrikumärk; ~ omslag s7
kaitse-ümbris; ~ rum s7 varjend; ~ ympning
kaitsesüstimine; ~ åtgärd s3
kaitse-abinõu

sky I drag s7 vesipüks; ~fail s7
paduvihm

skyff|el s2 kühvel; ~la vi kühveldama
skygg kartlik, arg; häbelik, uje; ~a
vi kartma, pelgama; ~lapp s2
silma-klapp; gå med ~ar pilti,
kitsarinnaline v. piiratud silmaringiga olema
skyhög taevakõrgune
skyl s2 põll. hakk(jalg); rõuk; naber; aun
skyla vi katma, varjama; ~ över kinni

katma, peitma
skyldig 1) võlgu; vara ~ võlgnema,
võlgu olema; vad är jag ~ ? kui palju
ma võlgnen?; 2) süüdi; förklara ngn
~ kedagi süüdlaseks tunnistama;
göra sig ~ till ett brott kuritegu toime
panema; 3) kohustatud; ~het
kohustus

skylla v2 süüdistama; ~ ngn för ngt
kedagi milleski süüdistama; — ngt på
ngn midagi kellegi süüks ajama; du

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free