- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
328

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skämt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skämt

328

skörda

fy skäms! häbene ometi!; ~ ögonen
ur sig silmi peast (välja) häbenema;
2) riknema, mädanema
skämt s7 nali; vemp; på ~ naljatamisi,
naljapärast, -viluks; ~ åsido! ilma
naljata!, aitab naljast!; ~a vi
nalja-tama, nalja viskama; ~ med ngn
kellegagi nalja tegema; ~are
naljahammas, vembumees; ~ historia s3
naljalugu, anekdoot; ~ lynne -t
huumorimeel; ~sam 1) naljatlev,
nalja-tooniline; 2) naljakas, humoristlik;
~ serie s5 naljapiltide seeria
(ajalehes); ~ tecknare karikaturist; ~
tidning huumori ajakiri, naljaleht
skänd|a vi häbistama, teotama;
rüve-tama; — lig häbiväärne; jõle, nurjatu,
alatu

skänk I s2 1) puhvetkapp; 2) puhveti-

ruum; 3) baarilett
skänk II s3 kink, kingitus; till ~s
kingituseks; ~a v3 1) kinkima; ~ bort
ära kinkima v. andma; 2): ~ glaset
fullt klaasi täis valama v. täitma; ~
i sisse valama
skänkel s2 1) säär; reis; 2) tehn. haru
skäppa sl vakk; ge ngn ~n full
kellelegi kõva peapesu tegema
skär I puhas, selge; en ren och ~ lcgn

ilmne vale
skär II roosa, helepunane
skär III s7 1) skäär; 2) pilti, takistus,
raskus

skär IV s7 1) (lõike)tera; 2) täke,
sisselõige; 3) uisukaar, -samm
skära I sl sirp

skäl a II skar skurit 1) lõikama; ~
varandra lõikuma, ristuma; ~ i trä
nikerdama, vestma, voolima; ~
länderna hambaid kiristama; ~ guld
med täljknivar hästi teenima, raha
kokku ajama; ~ pipor i vassen tühise
töö eest suurt palka saama; det skär i
öronen see lõikab kõrvu; ~ råg
rukist lõikama; 2) (rõhul, abisõnadega):
~ av ära v. läbi lõikama; ~ tör lahti
lõikama [praadi /ms.); ~ in sisse
lõikama; ~ till juurde lõikama; ~ upp
lahti lõikama; ~ uf välja lõikama; 3):
~ sig a) endale sisse lõikama; b) kok.
kokku minema, kalgenduma; det skar
sig mellan dem nad läksid tülli;
~ nde lõikav, kriiskav, kile; terav
skärgård -en skäärid

skärm s2 vari, sirm; ~a vi varjama,
katma; — av ära varjama; ~bild s3
fluorogramm; ~ mössa sl nokaga müts
skärmytsl|a [šä:r-] vi sõj. kokku
põrkama, tulevahetusse sattuma; ~ing
kokkupõrge, tulevahetus; pilti,
sõnavahetus

skärning lõikamine; ~s| linje s5 lõike-

joon; ~s| punkt s3 lõikumispunkt
skärp s7 vöö, särp

skärpa 1. sl 1) teravus; 2) karmus,
käre-dus; det är en ~ i luften ilm läheb
külmaks; 2. v3 teritama; teravdama;
~ bevakningen valvet tugevdama;
~ sina sinnen oma meeli teritama;
~ tonen teravamat tooni kasutama
skärpedjup s7 fot. sügavusteravus
skärpning teritamine; teravdamine
skärseld [šä:r-] s3 puhastustuli;
tuleproov

skärskåda vi uurima, läbi vaatama;
~ nde s6 uurimine, läbivaatus; ta i ~
läbi vaatama, uurima
skärslipare teritaja
skär I sår s7 lõikehaav
skärtorsdag s2 kirikl suur neljapäev
skärv s2 veering, kross; ge ut sin sista ~

oma viimast krossi välja andma
skärva sl kild, tükk
sköka sl libu, prostituut
sköld s2 kilp; vapp; pihl. kaitse;
~ e I märke s6 vapikujutis; ~ körtel s2
kilpnääre; ~ mö s5 müt. valküür;
~ padda ’sl kilpkonn; ~padd|sjskal
s7 kilpkonna kilp; ~ padd[s]soppa sl
kilpkonnasupp
skölj I a v2 loputama; uht(u)ma; ~s
överbord üle parda uhtuma; ~ av ära v.
puhtaks loputama; ~ bort ära uhtma;
~ sig i munnen suud loputama;
~ ning loputamine; uht(u)mine; ~
vatten s7 loputusvesi
skön I neutr. heaksarvamine, suva;
handla efter eget ~ oma
heaksarvamise järgi talitama
skön II ilus. kaunis; det var just en ~
historia! küll on lugu!; det var ~t!
töre!; ~het 1) ilu, kaunidus; 2) iludus,
kaunitar

skönhets I behandling iluravi; ~ expert
s3 kosmeetik; ~ medel s7
kosmeetika-vahend; ~salong s3 kosmeetika
-salong; ~ sinne s6 ilumeel; ~vård -en
iluravi, kosmeetika; ~ värde s6
esteetiline väärtus
skönj |a v2 märkama; nägema, seletama;
ännu kan ingen ljusning i läget ~s
olukorra paranemist ei ole veel
märgata; ~bar nähtav; märgatav, tuntav
skön I litteratur ilukirjandus; ~ litterär
ilukirjanduslik; ~ måla ilustama;
~ skrift -en ilukiri
skönsmässig [šö:n-l suvaline, valikuvaba
skör habras, rabe, õrn
skörbjugg -en med. skorbuut
skörd s2 1) (vilja)lõikus, -koristus; 2)
saak; en rik ~ av erfarenheter
rikkalik kogemustepagas; ~a vi (vilja)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free