- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
338

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - snits ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

snits

338

snår

satega kaunistatud; 2) pilti, maneerlik,
peenutsev

snits s2 elegants, sikk; sätta ■—■ på ngt

millelegi elegantsi andma
snitsel s2 1) kok. šnitsel; 2} sport,
pabeririba (raja tähistamiseks)
snitsig elegantne, sikk
snitt s7 1) (sisse)lõige; 2) (raamatu)
lõikeservi 3) (rõiva) lõige; ~ blomma sl
lõikelill; ~yta sl lõikepind
sno v4 1) keerama, keerutama; punuma,
põimima; mähkima, mässima; siduma;
sitta oeh ~ tummarna pöidlaid
keerutama, tegevuseta istuma; 2) kõnek.
tõttama, jooksma; saalima; ~ om hörnet
nurga taha lipsama; ~ runt på
klacken kanna peal ümber pöörduma; 3)
(rõhul, abisõnadega): ~ ihop kokku
keerutama; ■— ihop en nödlögn
hädavalet välja mõtlema; ~ om ümber
siduma v. mässima; han ~dde om
paketet med snöret ta sidus pakile
nööri ümber; ~ på kõnek. kiirustama;
~ åt: ~ åt sig endale napsama,
krah-mama; 4): ~ sig a) keerlema;
põimuma; b) keerdu v. sassi minema; c)
ruttama

snobb [-o-] s2 snoob, keigar; ~a vi
uhkeldama, kelkima; ~eri snobism,
keigarlikkus; ~ig snooblik, keigarlik
snodd s3 nöör, pael
snok s2 zool. nastik

snoka vi nuuskima, nuhkima, tuhnima;
gå omkring och ~ ringi nuuskima;
~ efter ngn kedagi jälitama; ~ i
allting kõigesse oma nina toppima;
~ igenom läbi tuhnima; ~ reda på
ngt midagi välja nuuskima
snopen pettunud; det var snopet att han
inte var hemma väga kahju, et ta kodus
polnud

snoppa [-o-] vi otsa ära lõikama v.
näpistama (sigaril, tähil); ~ krusbär
karusmarju puhastama; ~ av ngn
kellegi vastu järsk olema, kellelegi nina
pihta andma
snor s7 vulg. tatt; ~ gärs s2 kõnek.
tattnina; ~ ig tatine
snorkig kõnek. kõrk, üleolev
snor I unge s2, ~vaip s2 kõnek. tattnina
snubbla vi komistama; ~nde nära
käeulatuses, väga lähedal
snubbor pl. noomitus; ge ngn ~ kedagi
noomima

snudd s2 kerge puudutus; det är ~ på
det otroliga see on peaaegu uskumatu;
vi fick (hade) ~ på seger võit oli
käega katsuda; ~a vi: ~ vid ngt
midagi riivama v. kergelt puudutama;

han ~de vid en ömtålig fråga pilti.
ta puudutas delikaatset küsimust
snugga sl lühike piip, piibunosu, tobi
snurr s7 pöörlemine; få ~ en kõnek.
peast segaseks minema; ~a 1. sl
vurr; 2. vi 1) pöörlema, keerlema; 2)
keerutama; det ~r i huvudet pea käib
ringi; ~ ig kõnek. segane, põrunud;
~ t prat rumal jutt
snus s4 nuusktubakas; ~a vi 1) tubakat
nuuskama; 2) nuuskima, nuhkima,
tuhnima; 3) nuusutama; 4) raskelt
hingama (unes); ~ande nuusktubaka
tarvitamine; ~en vulg.: vara på ~
purjus olema; ~ förnuft -et ninatarkus;
~ förnuftig ninatark, varatark
snusk s7 1) mustus, räpasus, roe; 2)
rõvedus, nilbus, roppus, siivutus; ~a vi:
~ ner ära määrima, räpastama; ~ig
1) must, räpane, roojane; 2) rõve,
nilbe, ropp, siivutu; ~ historia
kahemõtteline lugu; ~ pelle s2 räpane
inimene, «põrsas»
snus|malen peeneks v. pulbriks
jahvatatud; ~torr purukuiv
snut s2 kõnek. 1) koon, molu; lõuad; 2)

kõnek. võmm, politseinik
snutit sup. vt. snyta

snuv|a -n nohu; ~ig: jag är ~ mul on
nohu

snyft |a vi nuuksuma; ~ till
nuuksa-tama; ~ning nuuksumine; nuukse,
nuuksatus

snygg puhas, korralik; kõnek. ilus; det
var en ~ historia! iroon. kena lugu
küll!; ~a vi: ~ upp puhastama,
korrastama; ~ till sig end üles mukkima;
~het puhtus, korralikkus; ~t
puhtalt, korralikult; ~ klädd korralikult
riides

snylt|a vi teiste kulul elama, nugima,
parasiteerima; ~gäst s3 lapuline,
kontvõõras; parasiit; ~växt s3
parasiit- v. nugitaim
snyt |a snöt snutit 1) nina pühkima; ~
sig (nina) nuuskama; 2) kõnek petma,
ninapidi vedama; 3) näppama,
varastama; ~ing hoop nina pihta; ~ning
nuuskamine
snål 1) kitsi, ihne, ihnus; vara ~ om
maten toiduga kitsi olema; ~ på
beröm kiitusega kitsi; 2) vinge, lõikav;
~ blåst vinge tuul; ~a vi ihnutsema,
kitsi olema; ~ in på ngt midagi
säästma hakkama; ~het kitsidus,
ihnsus; ~jåp[er) s2 ihnuskoi, ~ skjuts
inv.: åka (på) ~ tasuta kaasa sõitma;
åka ~ på ngt pilti, midagi
omakasupüüdlikult ära kasutama; ~varg s2
ihnuskoi

snår s7 tihnik, padrik, rägastik; võsastik,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free