- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
343

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sparkboll ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sparkboll

343

spelevink

spark I boll [-o-] s2 jalgpall; ~ cykel s2

tõukeratas; ~ stötting tõukekelk
sparlakan s7 voodieesriie; ~s| läxa si

kodune noomitus v. peapesu
spar I låga -n väikeseks keeratud leek

(gaasipliidil)-, ~ medel pl. säästud
sparra vi treeningupartneriks olema

(poksis)
sparre s2 1) pruss; 2) sarikas
sparris s2 1) aspar, parsahein; 2) spargel
sparsam 1) kokkuhoidlik, säästlik; vara
~ med (på) beröm kiitusega kitsi
olema; 2) napp, harv; ~het 1)
kokkuhoidlikkus, säästlikkus; 2) nappus;
~ hetsskäl: av ~ kokkuhoiu
otstarbel; ~t kokkuhoidlikult; iörekomma
~ t harva esinema; ~ t befolkad
hõredalt asustatud
spartan s3 spartalane; ~sk adj. spartalik
sparv s2 varblane; ~hök s2 raudkull;

~ uggla sl värbkakk
spasm s3 spasm; ~ odisk kramplik
spat I s3 min. pagu
spat II def. sg. vt. spad
spatel s2 pahtel (labidas)
spatiös [-tsiö:s] ruumikas, avar
spatser|a jalutama; ~käpp s2
jalutus-kepp

spätt s3 vet. pätk; jag tror jag får ~

könek. ma arvan, et lähen hulluks
spe neutr. pilge, mõnitus; driva ~ med

ngn kedagi pilkama
speaker |’spiiker] s9 teadustaja; diktor
specer| | affär s3 toiduainetekauplus; ~ er

pl. 1) maitseained; 2) toidukaubad
special I arbetare spetsialist,
väljaõppinud tööline; ~ begåvning erialane
andekus; ~fail s7 erijuhtum; ~isera:
~ sig på ngt millelegi
spetsialiseeruma; ~ist spetsialist, eriteadlane;
~ itet 1) spetsialiteet, eriala; 2)
eripära; ~ kunskaper pl. erialased
teadmised; ~ uppdrag s7 eriülesanne;
~ utbildning erialane väljaõpe; ~
utrustning erisisseseade, -varustus
speciell spetsiaalne, eriline,
eri-speci|ficera spetsifitseerima; ~fik
spetsiifiline; ~ vikt füüs. erikaal;
~fika-tion spetsifikatsioon, üksikasjaline
kirjeldus

specimen neutr. pl. specfmina eksemplar,

isend

spedi|era ekspedeerima, edasi
toimetama, ära v. laiali saatma; ~tion kauba
saatmine v. edasitoimetamine, ära- v.
laialisaatmine; ~tör ekspediitor
spe| full pilkav, pilklik; ~ fågel s2
irvhammas, pilkaja
spegel s2 peegel; se sig i ~n end
peeglist vaatama; ~bild s3 peegelpilt;
~ blank peegelsile; ~ fäktning pette-

manööver, teesklus; ~sai s2
peegli-saal; ~ skrift s3 peegli abil loetav kiri
spegl|a vi peegeldama; ~ sig
peegelduma; end peeglist vaatama; ~ing
peegeldus
spe| glosa sl pilge, pilkav märkus
speja vi piiluma, luurama; ~ efter ngt
midagi otsima; ~nde piiluv, luurav;
~re piilur, luuraja; maakuulaja
spektakel s7 könek. 1) skandaal; kisa,
kära, lärm; ställa till ett ~ skandaali
tegema; 2): göra ~ av ngn kedagi
naerualuseks tegema; hon ser ut som
ett riktigt ~ ta näeb välja nagu
hernehirmutis
spektrum s8 spekter

spekul|ant 1) spekulant; 2) asjast
huvitatu, ostasoovija; ~ation
spekulatsioon (ka filos.)-, ~era 1)
spekuleerima; 2) mõtlema, mõtisklema; ~ på
(att köpa) en bil autot osta kavatsema
spel I s7 tehn. vints; vinn, peli
spel II s7 mäng; ~ om pengar mäng
raha peale; ta hem ~et pilti, mängu
võitma; vinna på ~ mängus võitma;
sätta på ~ mängu v. kaalule panema;
det är en kvinna med i ~et sellesse
asjasse on mõni naine segatud; rör på
~et! könek. liiguta end kiiremini!;
tillfälligheternas ~ juhuse asi
spela vi 1) mängima; gå och ~ piano
för ngn kellegi juures klaverimängu
õppima; ~ hasard hasartmänge
mängima; han ~de sjuk ta teeskles, et ta
on haige; ~ av ngn pengar kelleltki
mängus raha võitma; 2) (rõhul,
abisõnadega): ~ bort maha mängima
mängus kaotama; ~ in sisse mängima:
~ in en sonat sonaadist heliülesvõtet
tegema; det är många faktorer som
~ r in siin on terve hulk tegureid, mis
kaasa mõjuvad; — om uuesti
mängima; ~ upp: a) ette mängima; han
~de upp stycket för musikläraren ta
mängis pala muusikaõpetajale ette; b)
mängima hakkama; orkestern ~de
upp en vals orkester hakkas valssi
mängima; ~ ut: a) (kaarti) välja
käima; b) mängu lõpetama; c): ~ ut
ngn mot ngn kedagi kellegi vastu üles
kihutama; han har ~t ut sin roll ta
on oma osa täitnud; ~ över a)
harjutama, üle mängima; b) liialdama, üle
pakkuma

spel |ande mängiv; de ~ mängijad;
~are 1) mängija; 2) hasartmängija,
mängur; ~ bank s3 kasiino; ~ bord s7
mängulaud; ~ djävulen def.
mängukirg; ~dosa sl mängutoos
spelevjnk, ~er s2 könek. võrukael,
vembumees

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free