- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
344

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spelfilm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spelfilm

344

sp inn spö

spel j film s3 mängufilm; ~ hall s2
mängu-saal; ~halas! mängupõrgu; ~kõrt
s7 mängukaart; ~ lektion s3
muusikatund; — lista sl mängukava; ~man
pillimees, moosekant; ~ mark s3
(mängu)žetoon; ~ passion -en
mängukirg; ~rege| s3 mängureegel; ~rum
■mel: ge hitt ~ åt sin fantasi pilti.
oma fantaasiale vaba voli andma;
~ säsong s3 [-o-] teatrihooaeg; ~tid
s3 mänguaeg; ~ vinst s3
kaardimängus võidetud raha; ~ar s7 teatriaasta
spe I namn s7 pilkenimi
spen[a]barn s7 imik, rinnalaps
spenat -en spinat

spender|a kulutama; maksma, välja
tegema; ~byxorna: ha ~ på sig
helde olema; ~sam helde(käeline)
spene s2 nisa
spenslig sale; habras, õrn
spenvarm: ~ mjölk lüpsisoe piim
sperma [-är-] s7, s9 biol. sperma, seeme,

seemnevedelik
spet|a 1. sl puukild, pind; 2. vi 1)
pingule tõmbama; harali ajama; 2) ronima;
~ig 1) harali, haravil, harakil; 2)
kõhn, peenike
spets I s2 1) tipp, teravik, ots; bjuda ngn
~en kellelegi vastu hakkama; driva
saken till sin ~ pilti, asja teravaks
ajama; gå i ~en eesotsas käima; han
står i ~en för upproret ta on
ülestõusu juht; 2) teravus, pikantsus; sätta
~ på punschen med några droppar
konjak punši mõne tilga konjakiga
maitsestama
spets II s2 pits
spets III s2 spits(koer)
spetsa vi 1) teritama, teravaks tegema;
~ öronen pilti, kõrvu kikki ajama;
kõrvu teritama; — munnen huuli
prunti ajama; 2) läbi torkama v. pistma
spets I borgare väikekodanlane; ~ bov
s2 kelm, petis; ~ byxor pl. kalifeed;
~båge s2 ehit. teravkaar; ~fundig
kaval, leidlik; targutav, sofistlik;
~glas s7 napsiklaas; ~ hacka sl
kirka; ~ig terav, terava otsaga; en
~ tunga pilti, terav keel; ~ ighet
teravus; ~näst adj. p. terava ninaga;
~vinklig teravnurkne
spett s7 1) kang; 2) praevarras
spefälsk adj. pidalitõbine; ~a -n
pidalitõbi

spex s7 paroodiline naljamäng
(üliõpilastel)- jant; ~a vi 1) parodeerima; 2)
narrima; ~humör s7 naljatuju; ~ig
jantlik, koomiline, naljakas
spicke|n soolatud ja suitsutatud v.
kuivatatud; ~siil s2 suitsuheeringas

spigg s2 zool. ogalik
spik I s2 nael; slå huvudet på ~ en püti.
naela pea pihta tabama; den ~ en drar
pilti, sellest on kasu, see läks märki;
slå i en ~ naela sisse lõõma; ~a vi
naelutama, naelu sisse lööma; möiei
var ~ t till den 10 oktober kõnek.
koosoleku ajaks oli määratud
10 oktoober; ~ fast kinni v. külge
naelutama; ~ igen kinni naelutama;
~ upp üles naelutama, naeltega üles
lööma; ~ huvud s7 naelapea
spik II adv.: ~ nykter täiesti kaine; ~

säker surmkindel
spik|nykler vt. spik II; ~rak tikksirge,
sirge nagu tikk; ~sko s5 sport
nael-king; ~ säker vt. spik II
spiikum s2 kauss

spill s7 kollekt, kaod (hoidmisel,
transportimisel jne.); ~a v2 1) maha
loksutama v. läigitama; 2) pilti, raiskama,
pillama; spilld möda mahavisatud
vaev

spiller I adv.: ~ galen püstihull; ~ ny
uhiuus

spiller II s2 kollekt, katuselaastud,
-pilpad; ~tak laast- v. pilbaskatus
spillkråka sl zool. musträhn
spill|ning 1) praht, rämps; 2) sõnnik, ~o
inv.: ge till ~ saatuse hooleks jätma;
gå till ~ kaotsi v. raisku minema;
~oija sl heitõli
spillra sl kild, tükk; pilbas; falla i
spillror kildudeks purunema; slå i spillror
puruks v. kildudeks lööma, purustama
spill |tid -en kaotsiläinud v. asjatult
raisatud aeg; ~ vatten -vattnet 1)
maha-loksunud vesi; 2) roiskvesi; ~Inga
heitaur

spillånga [spi:-] sl kuivatatud tursk

spindel I s2 tehn. spindel

spindel II s2 zool. ämblik; ~näf s7,

~väv s2 ämblikuvõrk
spinkig kõhn, kõhetu
spinn I inv. av. pööris; råka i ~
pöörisesse sattuma
spinn II s7 kai. spinning
spinna I spann spunnit 1) ketrama,
keerutama, punuma; ~ ränker pilti.
intriige sepitsema; 2) nurru lööma
(kassi kohta)
spinna II spinninguga püüdma
spinnaker s2 mer. spinnaker
spinnare 1) ketraja; 2) kai. lånt
spinn |eri ketrusvabrik; ~erska ketraja;
~ fiske -t kalapüük spinninguga;
~hus s7 van. naistevangla; ~ maskin
s3 ketrusmasin; ~rock [-o-] s2 vokk;
~rulle s2 spinninguketas; ~sida -n
naispool; naisliin; ~ spö s6 spinnmgu-

ritv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free