- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
346

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sprakfåle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sprakfåle

346

språkman

— làle s2 1) noor tuline hobune; 2)
pilti, tuisupea
sprallig fam. lõbus; ülemeelik
sprang impf. vt. springa II
spratt I s7 vemp, vigur
spratt II impf. vt. spritta
spratt [el s7 rabelemine, siplemine,
peks-lemine; ~ el | gubbe s2 hüpiknukk;
■— la vi rabelema, siplema, pekslema
spray [sprei] s3 pihusti, pulverisaator
spred impf. vt. sprida
spret|a vi harali ajama v. olema; ~ig

harali, harakil
spri s6 mer. priit

sprick [a 1. sl pragu, pilu, mõra, lõhe;
pilti, lahkheli; 2. sprack spruckit
pragunema, mõranema, lõhenema,
lõhkema; rebenema; ■— i examen kõnek.
eksamil läbi kukkuma; knoppar
spricker ut pungad puhkevad; — fri
pragudeta, mõradeta; — färdig: han
var ~ av nyfikenhet ta oli
uudishimust lõhkemas; ~ig praguline,
mõrane, lõhenenud
sprid [a v2 impf. ka spred levitama;
laiali kandma; laiali laotama v.
puistama; ~ ut semestrar puhkusi
hajutama; ~ sig levima; laiali laotuma v.
kanduma; ~ are levitaja; laialikandja
spridd adj. p. 1) levinud; 2) üksik,
harva esinev: ~a fail üksikjuhtumid;
på ~a ställen kohati
spridning levitamine; levik; vinna stor

~ laialt levima
spring s7 jooksmine; det är ett ~ dagen
i ända inimesed tulevad ja lähevad
päev otsa
springa I sl pragu, pilu, lõhe
springa II sprang sprungit 1) jooksma;
hüppama, kargama; ■— för ngn
kellegi eest ära jooksma; ~ hos läkare
tihti arsti juures käima; ~ i affärer
mööda kauplusi ringi jooksma;
priserna sprang i höjden hinnad tõusid
kiiresti; — på dörren ukse poole
jooksma; 2) lõhkema; purunema; — i
dagen päevavalgele tulema; 3) (rõhul,
abisõnadega): ~ av maha hüppama;
iinan sprang av köis rebenes; ~ fram
a) juurde v. kohale jooksma; b) välja
v. esile ulatuma; ~ ilran ära jooksma;
~ om mööda jooksma, joostes
mööduma; ~ omkull pikali jooksma;
~ upp a) üles jooksma; b) üles v.
püsti kargama; dörren sprang upp uks
kargas lahti
spring [ande jooksev; den ~ punkten
otsustav küsimus; ~are 1) harv.
jooksja; 2) ratsu (ka males); ~ brunn

s2 purskkaev; ~flod s3 äkiline
mere-tõus, uputus; ~ pojke s2 jooksupoiss
sprint s2 tehn. splint, kiil
sprit s3 piiritus; alkohol; alkohoolsed
joogid

sprita vi: ~ ärter herneid poetama
sprit I drycker pl. alkohoolsed joogid;
fabrjk s3 piiritusvabrik; ~ förbud
-et alkoholikeeld; ~ haltig alkoholi
sisaldav; ~ kök s7 priimus; ~ langare
salaviinamüüja; ~ missbruk -et
alkoholi kuritarvitamine; ~ påverkad adj.
p. purjus, joobnud; ~ rättigheter pl.
alkoholimüügi luba
sprits s2 prits; ~a vi pritsima
sprit I skatt s3 maks alkohoolsete jookide
pealt; ~ smugglare
salapiirituse-vedaja
spritt v/, splitter I

spritt [a spratt spruttit värisema;
rabelema; ~ till võpatama; ~ande: en
~ melodi lõbus meloodia; ~ g lad
rõõmust rõkkav
sprit [ärter pl. värsked herned
spruck|en pragunenud, lõhenenud;
~ röst kärisev hääl; ~it sup. vt.
spricka 2.

sprudla vi välja purskuma v. voolama;
~ nde sädelev; ülekeev; ~ fantasi
elav fantaasia
sprund s7 1) lõhik; 2) punniauk
sprungit sup. vt. springa II
sprut|a 1. sl prits; süstal; pihusti; få
en ~ süsti saama; 2. vi pritsima;
pihustama; purskama; süstima; hennes
ögon ~de gnistor ta silmad pildusid
sädemeid; ~lackera, ~maia vi
pul-verisaatoriga värvima; ~ pistol s3
püstolpihusti
spruttit sup. vt. spritta
språk s7 1) keel; kõne; ha lätt tör ~
keeltes andekas olema; ut med ~et!
räägi aga välja!, päästa keelepaelad
valla!; 2) kõnelus, vestlus; komma
i ~ med ngn kellegagi kõnelusse
sattuma; vilket ~ du för? kuidas sa
räägid?; föra et fritt — otsekoheselt
kõnelema; ~a vi vestlema;
lobisema; ~as dep. vi: — vid vestlema;
det får vi ~ vid om senare sellest
räägime Jiil j em
språk [begåvad keeltes andekas; ~bruk
-et keeletarvitus, keelepruuk; ~famjlj
s3 keelkond; ~fel s7 keeleviga;
~ forskare [-o-] keeleteadlane;
~ gräns s3 keelepiir; ~ kunnig
keeleoskajal ~ kunskap -en keeleoskus;
~ känsla -n keeletunne; — lig
keeleline, keelealane; — låda: slå upp
— n juttu alustama, rääkima
hakkama; ~ lärare keeleõpetaja; ~ man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0346.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free