- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
349

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stadigvarande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stadigvarande

349

stappla

~ t arbete alaline töö; ~ röst kindel
hääl; ~t kindlalt, püsivalt; stå ~
kindlalt seisma; ~ varande alaline,
pidev
stadion [-on] staadion
stadium s4 staadium; på skolans högre

— kooli vanemas astmes
stads|arkitekt s3 linnaarhitekt; ~barn
s7 linnalaps; ~ bebyggelse
linnaehitus; ~ befolkning linnaelanikkond;
~ bo -n -r linnaelanik, linlane; ~ bud
s7 käskjalg; pakikandja; ~del s2
linnaosa; ~ fiskal s3 linnaprokurör;
~ fullmäktig -en -e linnavolinik; ~e
linnavolikogu; ~ förvaltning
linnavalitsus; ~ gräns s3 linnapiir; ~hus
s7 raekoda; ~liv -et linnaelu; ~mur
s2 linnamüür; ~plan s3 linnaplaan;
~ planering linna planeerimine;
~port s2 linnavärav; ~vapen s7
linna vapp

stafett s3 1) kuller, käskjalg; 2) sport.
teatevõistlus; ~ löpning teatejooks;
~ pinne s2 teatepulk
staffage [-fa:š] s4 kunst, stafaaž
staff|| s4 kunst, molbert
stag s7 mer. taak, staag; ~ segel s7
taaksel

stagn|ation [-ngn-] stagnatsioon, seisak;

~era stagneeruma, seiskuma
staka I vi: ~ sig takerduma, kogelema;
hon läste utan att ~ sig ta luges
takerdumata
stäk| a II vi 1): ~ en båt paati ridvaga
tõukama; 2) vaiadega märkima (teed
jms.)- ~ ut en jordlott maatükki
vaiadega märkima; ~e s2 1) vai, post,
teivas; 2) küünlajalg
staket s7 plank; latt- v. varbtara
stal impi. vt. stjäla
stalagmjf geol. stalagmiit
stalaktjt geol. stalaktiit
stall I s7 muus. roop (keelpillil)
stall II s7 1) tall; 2) depoo; ~a vi talli
panema; ~ backe s2 talliõu; ~ broder
kaaslane, sõber, semu; ~ dräng s2
tallimees; ~ lykta sl tormilatern;
~ pojke [-o-] s2 tallipoiss
stam [stamm] s2 1) tüvi; 2) (pileti jms.)
konts; 3) suguvõsa; hõim; suguharu;
tõug; en man av gamla ~men vana
(hea) kasvatusega mees; ~ anställd
kaadrisõ j aväelane, üleaj ateeni ja;
~bana sl rdt. pealiin; ~bok põll.
tõuraamat; ~bord s7 alalise külastaja
laud (restoranis jms.); ~fader esiisa,
suguvõsa rajaja; ~ frände s5
hõimlane; ~ gäst s3 alaline külaline
(restoranis jms.); ~künd s3 alaline klient
stamma I vi vt. härstamma
stamma II vi kogelema, kokutama

stam [manskap -et sõj. kaadrisõ j aväela-

sed; ~ moder esiema
stamning kogelemine, kokutamine
stam I ord [stamm-] s7 lgv. tüvisõna;

~ ort s3 sünni- v. kodukoht
stamp 1) s7 vt. stampning; 2) s2 tehn.

augulööja; stants; pitsat
stampa I vi 1) tampima, trampima, jalaga
vastu maad lööma; ~ i golvet
jalgadega vastu põrandat trampima; stå
och ~ på samma fläck pilti, ühel
kohal tammuma; ~ takten jalaga
takti lööma; ~ av sig snön jalgu
lumest puhtaks trampima; 2) tehn.
stantsima; augustama; 3) tehn.
vanu-tama

stamp |a II vi kõnek.: ~ (på) kavajen
kuube panti viima; ~en inv. kõnek.
pandimaja
stamp| kvarn s2 vanutusveski; ~ning 1)
tampimine, trampimine; 2) tehn.
augustamine; stantsimine; 3) tehn.
vanuta-mine

stam I tavla sl genealoogiline tabel;
tõuraamat; ~ tillhåll s7 lemmikpaik;
~träd s7 sugupuu
standar s7 standart, lipp
standard s9 standard; ~ avvikelse mat.
standardhälve; ~ brev s7 ametliku
vormi järgi kirjutatud kiri; ~hus s7
standardmaja; ~ höjning elatustaseme
tõus; ~ isera standardiseerima;
~mätt s7 standardsuurus; ~
utförande standardkujundus; ~ verk s7
kirjanduse raudvarasse kuuluv teos
standert s2 mer. vimpel
stank I s3 hais, lehk
stank II impf. vt. stinka
stann|a vi 1) peatuma, seisma jääma; 2)
hüübima, tarretuma; 3) jääma, viibima;
det här får ~ oss emellan jäägu see
meie vahele; ~ till middagen lõunale
jääma; ~ hos ngn kellegi juures
peatuma; ~ kvar kohale jääma; 4)
peatama, seiskama, seisma panema; ~
fågel s2 paigalind
stanniol [-o:l] s3 stanniol
stans I s3 kirj. stants
stans II s2 tehn. stants; ~a vi stantsima

~operatrjs stantsija
stapel s2 1) virn, riit, pinu; 2) mer. staa
pel, elling; när skall båten gå av ~ni
millal laev vette lastakse?; mötet gåj
av ~ni morgon pilti, koosolek toimut
homme; 3) tähepost; ~avlöpning
vettelaskmine; ~stad aj. oma tolli
ametiga linn; ~vara sl väljaveo- v
eksportkaup
stapla vi virna v. riita laduma
stappla vi taaruma, tuikuma; komistama
~ sig fram edasi taaruma; läsa utai

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0349.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free