- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
351

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stega ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stega

351

sticka

vat sammu astuma; ta ~et fullt ut
pilti, lõpuni minema, asja lõpule viima;
vid var]e ~ igal sammul; vidtaga sina
mått och ~ abinõusid tarvitusele
võtma; 2) (trepi)aste; ~a vi 1)
pikkade sammudega käima; 2)
sammudega mõõtma
stege s2 redel

steg |ei s7 aj. ratas (piinariist); ~la vi

ratastama
steglitsa sl zool. ohakalind
steglängd s3 samm, sammu pikkus
stegpinne s2 redelipulk
stegra I vi 1): ~ sig end tagajalgadele
püsti ajama (hobuse kohta); 2) pilti.
tõrkuma, sörgi vastu ajama
stegr|a II vi suurendama; ~ skatter
makse tõstma; ~ produktionen
toodangut suurendama
stegräknare tehn. sammulugeja
stegvagn s2 redelvanker
stegvis 1. adv. samm-sammult;
järk’järgult; 2. adj. järkjärguline
stek I s7 mer. sõlm

stek II s2 praetükk, praad; ~a v3 1)
praadima, küpsetama, röstima; 2)
pilti.: solen steker päike kõrvetab; ~
sig i solen end päikese käes praadima;
~ande kõrvetav, kuum; ~as dep. v3
küpsema (tulel)
stekel s2 zool. kiletiivaline
stek I fat s7 praevaagen; ~fett -et
prae-rasv; ~het tulikuum; ~näi s2
prae-varras; ~ os -et kõrbehais; ~ panna
sl praepann; ~ spett s7 praevarras;
~sås s3 praekaste; ~f praetud,
küpsetatud, röstitud; ~ ugn s2 praeahi
stel kange, paindumatu, jäik;
kangestunud; pihl. jahe, ametlik; hon är ~ i
benen tal on jalad kanged; en ~
middag peen v. ametlik lõuna; ~bent
adj. p. jalgadest kange, kangete
jalgadega; pilti, kuiv, ametlik; ~ frusen
adj. p. 1) külmast kange; 2) külmunud,
kõvaks külmunud; ~ het paindumatus,
jäikus, pingutatud olek; ~kramp -en
kangestuskramp; ~na vi kangestuma,
jäigastuma; tarduma; tarretuma
sten s2 kivi; hugga i ~ pihl. mööda
laskma, jämedat viga tegema; kasta
~ på ngn kedagi kividega pilduma;
~a vi kividega surnuks pilduma;
~art s3 kiviliik; ~blind täiesti pime;
~bock [-o-] zool. kaljukits; ~ brott
[-o-] s7 kivimurd; ~ brytare
kivi-murdja; ~ bräcka sl bot. kivirik;
~ bumling kivirahn, suur kivi
stenc|l s3 1) vahapaber (rotaatori jaoks);
2) rotaatoril paljundatud trükis; ~era
rotaatoril paljundama

sten I dammlunga -n med. silikoos; ~död
kõnek. surnud mis surnud; ~döv
kõnek. täiesti kurt; ~flisa sl
kivikild; ~ fot s2 ehit. kivivundament;
~frukt s3 bot. luuvili; ~get s3
mägi-kits; ~gods s7 kivi- v. savinõud;
~ huggare kiviraiuja; ~ huggerj
kiviraiumine; ~ hård kivikõva; ~ häll
s2 kiviplaat; ~ig 1) kivine; 2) pihl.
vaevarikas; ~kast s7 kivivise; ~koi
[-o:-] s7 kivisüsi; ~ kolsgruva sl
kivi-söekaevandus; ~kolstjära -n
kivisöe-tõrv; ~kross [-o-] s2 kivipurusti;
~kruka sl kivi- v. savikruus; ~kula
sl kivikuul; ~kummel s2 kivikangur;
~ lägga kividega sillutama; ~
läggning kivisillutis; ~mur s2 kivimüür
stenograf s3 stenografist; ~era
steno-grafeerima; ~j -fejn stenograafia,
kiirkiri

stenogram [-gramm] s7 stenogramm;
skriva ut ett ~ stenogrammi tavalisse
kirja ümber kirjutama
sten |parti s4 kiviktaimla; ~p|atta sl
kiviplaat; ~rik 1) kivirohke; 2) pilti.
päratu rikas; ~röse s6 kivikangur;
~ skott [-o-] s7 autoratta poolt lendu
paisatud kivi; ~ skvätta sl zool.
kivitäks; ~slipare kivilihvija; ~sopp
[-o-] s2 bot. kivipuravik; ~stil
lapidaarne stiil; ~ sätta vt. stenlägga;
~ sättare sillutustööline; ~ sättning
arheol. kiviring; ~söta sl bot.
kivi-imar

stentorsröst s3: tala med ~ müriseva

häälega v. kõuehäälel rääkima
sten I tryck s7 kivitrükk; ~uil -en tehn.
mineraalvill; ~yxa sl kivikirves;
~ åldern kiviaeg; ~ öken s2 kivikõrb
steppa vi steppima

stereo utr. stereofooniline heli; ~foni
[-fo-] -(e)n stereofoonia; ~ fotografi
s3 stereofotograafia; ~ metri s3
stereomeetria; ~skop [-o:p] s7 stereoskoop;
~typ 1. adj. stereotüüpne; 2. s3
stereotüüp; ~ typj s3 stereotüüpia
sterjl steriilne; sigimatu, viljatu; ~ isera

steriliseerima; ~ itet steriilsus
sterling [stä:r-]: pund ~ naelsterling
stetoskop [-sko:p] s7 med. stetoskoop
stia sl sealaut, sigala
stick 1. s7 1) torge, piste; hammustus,
nõelamine; 2) pilti.: lämna ngn i ~et
kedagi hätta jätma; 3) kunst, gravüür;
4) tihi (kaardimängus); 2. adv.: ~ i
stäv vastu tuult; risti vastu
sticka 1. sl 1) pilbas, pind, puukild; pulk;
jag fick en ~ i fingret mul läks pind
sõrme; mager som en ~ peenike nagu
piitsavars; gå som en lus på en tjärad
~ kõnek. liikuma nagu tigu; 2) (suka)-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0351.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free