- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
353

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stillbild ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stillbild

353

stoll

stillbild s3 fot. kaader
stilleben (still-leben) s7 kunst,
natüürmort, vaikelu
stille|stånd s7 1) sõj. vaherahu; 2) seisak,
peatumine; ~ ståndsavtal s7
vaherahu-kokkulepe
still I film s3 diafilm; ~het vaikus, rahu;
i all ~ vaikselt, salamahti; ~na vi
vaibuma, rahunema; aeglustuma;
~sam vaikne, rahulik; ~ vatten s7
seisev vesi
stil [lös stiilitu, maitsetu; ~löshet
stiilitus, maitsetus; ~prov s7 1)
käekirja-proov; 2) trük. kirjaproov; ~ ren
stiilipuhas; ~ sort trük. kirjaliik
stiltje -n tuulevaikus
stilvidrig stiilivastane
stim s7 1) (kala)parv; 2) lärm, kisa, kära;
~ ma vi 1) parves liikuma, parvlema;

2) lärmama, kisama, käratsema
stimul|ans [-ar]s, -ans] s3 ergutus, vir-

gutus; ~antia [-antsia], ~antier pl.
stimuleerivad vahendid; -~era
stimuleerima, ergutama, virgutama; ~us
uti. stiimul
sting s7 1) hammustus, nõelamine,
salva-mine; 2) pihl. piste, torge; 3) sport.
hoog, särts; det är inget ~ i spelet
mängus pole hoogu; ~a stack stungit
torkama, hammustama, nõelama,
salvama; ~siig tundlik, kergesti solvuv
stink |a stank sup. puudub haisema;
lehkama; ~ av ngt millegi järele
haisema; ~ näva sl bot. haisev kurereha
stinn pingul, punnis; täispuhutud
stins s2 rdt. jaamaülem
stint adv.: se ~ på ngn kellelegi
üksisilmi v. ainiti otsa vaatama
stipendiat stipendiaat
stipendium s4 stipendium
stipulatipn tingimus (kokkuleppes)
stirra vi üksisilmi v. ainiti vahtima
stirrig kõnek. närviline, pabistav
stjäla stal stulit varastama; han stal sig
bort från sällskapet ta lahkus salaja
seltskonnast; ~ sig på ngn bakifrån
kellelegi selja tagant juurde hiilima;
~ sig till att göra ngt midagi salaja
tegema

stjälk s2 bot. vars; ~ stygn pl. tekst.
varspiste

stjälp |a v3 1) kummuli v. ümber
lükkama; kallutama; ~ i sig ett glas öl
õlleklaasi kummutama; ~ av et lass
koormat maha kallutama; ~ ut
tühjaks kallutama; 2) pihl. nurja ajama;

3) kaaduma, kummuli minema; ~ ning
ümber- v. kummulilükkamine v.
-minemine

stjärn |a sl täht; ~ baneret def. tähelipp
(USA lipp); ~beströdd adj. p.\ ~

himmel tähine taevas; ~bild s3 astr.
tähtkuju; ~fail s7 1) tähelend;
tähesadu; 2) pilti, ordenisadu; ~formig
[-o-] tähekujuline; ~fysjk -en
astrofüüsika; ~ himmel -n tähistaevas;
~karta sl tähekaart; ~kikare
teles-koop; ~ klar täheselge, tähine; ~ skott
s7 vt. ~fail 1); ~smäll s2: ge ngn en
~ kõnek. kellelgi tuld silmist välja
lööma; ~system -et astr. tähesüsteem:
~tydare tähetark, astroloog; ~år s7
täheaasta

stjärt s2 saba; taga- v. taguosa; kõnek.
tagumik; ~fena sl zool. sabauim;
~ fjäder s2 zool. sabasulg; ~ lanterna
sl tagatuli; ~mes s2 zool. sabatihane
sto s6 mära

stock [-o-] s2 1) palk; pakk, nott, ront;
sova som en ~ magama nagu ront;
över ~ och sten üle kivide ja
kändude; 2) aj. (iala)pakk; 3) (püssi)pära;
4) suur hulk, kari
stocka [-o-] I vi: ~ en hatt kübarat
vormima

stocka [-o-] II vi: ~ sig I) peatuma,
seiskuma; orden ~de s`g i halsen
sõnad jäid kurku kinni; 2) kogunema,
kuhiuma

stock I blind täiesti pime; ~döv täiesti
kurt; ~eld -en palkidest tehtud lõke;
~fisk s2 rahnkala, kuivatatud tursk
stockholmare stokholmlane
stockholmsk adj. Stokholmi; ~a 1) -n
Stokholmi murrak; 2) sl stokholmlanna
stock I hus s7 palkmaja; ~ konservativ

purutagurlik
stockning [-o-] seiskumine, seisak;

ummistus; pihl. ummik
stock I ros sl aiand, tokkroos; ~ved -en

palgid
stod I impf. vt. stå
stod II s3 raidkuju

stoff [-o-] s7 1) materjal, aine; 2) kangas,
riie; ~era palistama; ~ ut en
klänning kleiti garneerima v. kaunistama
stofjl s3 veidrik

stoft [-o-] s7 tolm, põrm; ligga i ~ et för
ngn kellegi ees põrmus maas olema;
~grand s7 vt. ~korn; ~hydda -n

maine põrm; ~korn s7 tolmukübe,
-tera

stoi|cism [-o-] stoitsism; ~ker stoik;

~ sk stoiline
stoj [-o-] s7 lärm, kära; ~a vi lärmama,

käratsema; ~ig lärmakas, käratsev
stol s2 tool; sticka under ~ med ngt
pihl. midagi varjama; ~gång s2 1)
väljaskäimine, sooletühjendus; 2)
väljaheide; 3) pärak
stoll [-o-] s2 mäend. stoll

23 Ro-otsi-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0353.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free