- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
354

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stolle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stolle

354

stormsteg

stoll |e [-o-] s2 tola, narr; ~ig adj. loll,

hull(umeelne)
stolpe [-o-] s2 1) post, tulp; 2)
lühikonspekt, lühikesed märkmed
stolpskor pl. ronimisrauad
stoljs]|ben s7 toolijalg; ~karm s2 tooli
käetugi; ~rygg s2 tooli seljatugi;
~ sits s2 toolipõhi
stolsteg s7 med. odraiva
stolt [-o-] uhke; kõrk; vara ~ över ngt
millegi üle uhke olema; ~het uhkus;
kõrkus; sätta sin ~ i ngt millegi üle
uhke olema; ~ sera uhkeldama; vi har
ingenting att ~ med (över) meil pole
millegagi (millegi üle) uhkeldada; gå
och ~ uhkeldades ringi kõndima
stomme s2 kere; raamistik; talastik;

kondikava
stop s7 kruus, toop

stopp [-o-] I 1. s7 ummistus; peatus;
seisak; sätta ~ för ngt millelegi lõppu
tegema; säg ~! ütle, kui piisab!; 2.
inter j. stopp!
stopp [-o-] II s2 1) nõelutud koht; 2)

piibutäis tubakat
stoppa [-o-] I vi 1) peatama, seisma
panema, seiskama; lõpetama; 2)
peatuma, seisma jääma; lõppema; 3)
kõnek. jätkuma, piisama; de! ~r inte
med 100 kronor sajast kroonist ei
piisa; 4) kõnek. vastu pidama
stoppa [-o-] II vi 1) nõeluma; 2) täis
toppima, täitma; polsterdama; 3)
pistma, (sisse) panema; ~ om ett
barn last (teki) sisse mähkima; ~ på
sig sina pengar oma raha taskusse
pistma; 4) (rõhul, abisõnadega):
~ om uuesti polsterdama v. täis
toppima; ~ till kinni toppima, ~ undan
kõrvale panema, ära peitma; ~ upp
täis toppima; ~ upp en fågel linnu
topist valmistama
stoppförbud [-o-] -et peatumiskeeld
stoppgarn [-o-] -et nõelumis- v.
nõele-lõng

stoppljus [-o-] s7 stopptuli
stopp |ning [-o-] 1) nõelumine; 2)
täistop-pimine, täitmine; polsterdamine;
~ nål s2 nõelumisnõel
stopp| signal s3 signaal peatumiseks;

~ skylt s2 keelumärk
stoppsvamp [-o-] s2 sukaseen
stoppur [-o-] s7 stopper
stor större störst suur; vara ~ i maten
suure söömaga olema; till ~ del
suurelt osalt; den ~a allmänheten lai
üldsus; ~ sak i det sellel pole mingit
tähtsust, see ei muuda midagi; vara ~
j munnen suure suuga olema; ~ i
orden och liten på jorden suuga teeb
suure linna, käega ei kärbsepesagi; du

~e tid! helde aeg!; hon är redan ~a
damen ta on juba päris daam; de ~a
suured, täiskasvanud; ~ artad
suurejooneline, -pärane
storasyster s2 suur v. vanem õde
stor |beläten väga rahulolev; ~ bonde
suurtalunik; ~ boskap -en
kariloomad; ~bruk s7 suurmaapidamine;
~ drift -en suurtootmine; ~dåd s7
kangelas- v. vägitegu; ~e| bror inv.
suur v. vanem vend; ~en inv. mer.
suurpuri, grootpuri; ~ finans -en
suurkapital; ~ främmande s9 kõrge
külaline; ~ furste s2 suurvürst; ~ företag
s7 suurettevõte; ~ företagare
suurettevõtja; ~gods s7 suurmõis; ~ gråta
suure häälega nutma; ~ gubbe s2
tähtis isik, suur nina; ~ hertig s2
suurhertsogi ~het suurus; aritmetiska
~ er aritmeetilised suurused; en
okänd ~ tundmatu suurus; ~hetstid
-en hiilgeaeg; ~ hetsvansinne -t
suurushullustusi ~hundra(de) aj. sada
kakskümmend; ~industrj -(e)n
suurtööstus
stork [-o-] s2 toonekurg
storkapital -et suurkapital
storkna [-o-] vi lämbuma
stor|kornig jämedateraline; ~ lek s3
suurus; i naturlig ~ loomulikus
suuruses; ~ leksordning suurusjärk; z ~
suuruse järjekorras; ~ ligen suuresti,
suurel määral, väga; ~lom s2 zool.
järvekaur

storm [-o-] s2 1) torm, maru; lugn i ~en!
rahu!, ol(g)e rahulik!; rida ut ~en
pilti, raskusi võitma; 2) sõj.
tcrmi-jooks; ta staden med ~ linna
tormijooksuga vallutama; löpa till ~s mot
ngt millelegi tormi jooksma; ~a 1):
det ~de hela natten torm möllas öö
läbi; 2) pilti, tormama, möllama,
märatsema; 3) sõj. tormi jooksma,
ründama

stor I makt s3 suurriik; ~ maktspolitik -en

jõupoliitika; ~man suurmees, suurus,
kuulsus; suurnik
stormande adj. p. tormiline, maruline
stormast s3 mer. suurmast, grootmast
storm |by s2 tormi- v. maruhoog; ~
driven tormist aetud; ~flod s3 tormist
tekitatud üleujutus; ~ fågel s2
tormilind; ~ förtjust äärmiselt vaimustatud;
~gräla vi vihaselt tülitsema; ~hatt
s2 bot. käoking; ~ ig 1) tormine; 2)
äge, tormiline, rahutu; ~ läsa v3 vt.
stormplugga; ~ning tormijooks
stor I modig ülbe; upsakas, kõrk
storm|plugga vi meeletult tuupima,
kõvasti õppima; ~rik päratu rikas;
~ segel s7 tormipuri; ~steg pl.:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0354.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free