- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
355

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stormstyrka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stormstyrka

355

strejkrätt

med ~ hiiglasammul, väga kiiresti;
~ styrka -n tuule tugevus; ~ svala sl
zool. tormipääsuke; ~trupp s3 sõj.
ründerühm; ~ varning tormihoiatus;
~vind s2 marutuul; tormihoog;
~virvel s2 tormikeeris
stor j mästare suurmeister; ~ mönstrad
suuremustriline; ~ ordig
suuresõnaline, kelkiv, hooplev; ~pamp s2
kõnek. tähtis tegelane, suur nina;
~ poiitjk -en rahvusvaheline poliitika;
~ rengöring suurpuhastus; ~ rutig
suureruuduline; ~ rökare suur v. kõva
suitsetaja; ~ segel s7 mer. suurpuri,
grootpuri; ~sint adj. p. suuremeelne;
~sinthet suuremeelsus; ~ skarv s2
zool. kormoran; ~ skifte s6 maj.
väiketalude liitmine
suurmaapidamis-teks; ~skog s2 suur mets, laas;
~ skojare [-o-] suurpettur; ~skrake
s2 zool. jääkoskel; ~ skratta vi laginal
v. valjusti naerma; ~ skrika röökima,
täiest kõrist kisama; ~skrävlare
kiidukukk, suur hoopleja; ~ slagen
suurepärane, -jooneline; ~ slägga sl
suurvasar; ta till ~n pilti, tõsiselt
asja kallale asuma; ~spov s2 zool.
koovitaja; ~stad suurlinn;
~stads-aktig suurlinlik; ~ stadsbo s3
suurlin-lane; ~stilad adj. p suurejooneline;
~ting s7 stuurting (Norra parlament)
straff s7 1) karistus, nuhtlus; trahv;
avtjäna sitt ~ karistust (ära) kandma;
till ~ för ngt karistuseks millegi eest;
2) sport, karistuslööki ~a vi
karistama, nuhtlema; trahvima; det ~s
med fängelse selle eest on ette nähtud
vanglakaristus; ~ arbete sõ sunnitöö;
~ bar karistatav; ~ dorn s2 karistus
straffri (straff-fri) karistamatu,
süüdimatu; ~ förklara vi karistusest
vabastama; ~het karistamatus,
süüdimatus

straff |ko|on| s3 kurjategijate koloonia;
~ lag s2 kriminaalkoodeks;
nuhtlus-seadus; ~område -t sport,
karistus-ala; ~pred|kan inv. põrgutulega
ähvardav jutlus: pihl. karm manitsus,
peapesu; ~påföljd s3 jur. karistus;
vid ~ karistuse ähvardusel;
~register s7 karistatute nimestik; ~rätt -en
iur. kriminaalõigus: ~ spark -en sport.
karistuslöök; ~tid s3 karistusaeg
straffånge (straff-fånge) s2 karistusalune,
vang

straffängelse (straff-fängelse) s4 vangla;

kinnipidamiskoht
stram pingulolev, pingutatud; pihl. jäik,
ametlik; ~B vi 1) pingutama, pingule
tõmbama, pinguldama; ~ åt en lina
köit pingule tõmbama; 2) pingule tõm-

23*

buma; pingul olema; ~ upp sig end
sirgu ajama
stramalj s3 tekst, kanvaa
stram j het [-a:-] pingulolek, pingutatud
olek; pihl. jäikus, ametlikkus; ~t
pingutatult; hälsa ~ jahedalt tervitama
strand -en stränder rand, kallas; ~a vi
randa kinni v. karile v. madalikule
jooksma; pihl. nurjuma, äparduma;
~aster s2 bot. randaster; ~brink s2
järsk kallas; ~ brädd s2 rannajoon,
-viir; ~fynd s7 randa uhutud vara;
~hugg s7 rannikualade rüüstamine;
—ning randa kinnijooksmine, karile
v. madalikule jooksmine; pihl.
nurjumine, äpardumine; ~ pipare zool.
rüüt; ~ promenad s3
rannaprome-naad; ~ remsa sl rannariba; ~rev s7
geogr. rannakari; ~ rätt s3 jur.
rannaõigus; ~satt adj. p. pihl.: vara ~
hädas v. kimbatuses olema; ~ skata
sl zool. meriski; ~ sätta hätta jätma;
~tomt [-o-] s3 rannaäärne krunt;
~ ägare rannariba omanik
strapats s3 pingutus, vintsutus, raskus;

~rik pingutav, raske
strateg s3 strateeg; ~| s3 strateegia;

~isk strateegiline
stratosfär -en stratosfäär
strax 1. adv. (otse)kohe, jalamaid,
sedamaid; han kommer ~ ta tuleb kohe;
2) just, otse; ~ utanför staden otse
linna serval; 2. koni. niipea kui; ~
iag kom fram ... niipea kui ma kohale
jõudsin ...
streber s2 trügija, karjerist; ~aktig

pdasitrügiv, karjeristlik
streck s7 1) joon, kriips; jaotus (skaalal);
dra ett ~ över det förgångna pilti.
möödunule v. minevikule kriipsu
peale tõmbama; ett ~ i räkningen
pihl. ootamatu takistus; hålla ~
paika pidama; 2) piirnorm; piirsuurus;
begära ~ vid debatten diskussioonil
kõneleiate arvu piiramist nõudma; 3)
(pesu)nöör; 4) vemp, temp
streck |a vi joonima, lineerima; ~d linje
katkendjoon; ~ för kriipsuga ära
märkima; ~ under alla kriipsutama;
~ upp tvätt pesu nöörile riputama;
~ över maha tõmbama v.
kriipsutama; ~ning joonimine, lineerimine;
~ teckning kunst, sulejoonistus
stred imof. vt. strida

strejk s3 streik; gå i ~ streiki alustama;
viid ~ ebaseaduslik streik; ~a vi
streikima; ~ande streikiv; de ~
streikijad; ~ brytare streigimurdja;
~hot s7 streigiähvardus; ~kassa sl
streigikassa; ~rätt s3 streigivabadus;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0355.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free