- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
356

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strejkvakt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

strejkvakt

356

strut

~vakt s3 streigipikett; ~ varse! s7
streigihoiatus
strepto|kock [-kokk] s3 med. strepto-

kokk; ~mycjn -et streptomütsiin
stress s3 psühh. stress; ~ad
ülepingutatud, stressiseisundis; ~ande pingutav
streta vi pingutama, ponnistama;
püüdma; rügama, rahmeldama; ~
emot vastu panema, tõrkuma; ~
upp-lör backen mäest üles rühkima
strid I 1) kiire- v. käredavooluline; stritt
regn paduvihm; 2) lopsakas, tihe; 3)
kare; turris (juuste kohta)
strid II s3 1) võitlus, taplus, lahing; en ~
på liv och död võitlus elu ja surma
peale; livets ~ eluvõitlus; gå till ~s
för ngt millegi eest võitlusse astuma;
göra klar (t) till ~ võitluseks valmis
seadma; ge sig utan ~ võitluseta alla
andma; 2) vastuolu; i ~ mot sitt löfte
vastupidi oma lubadusele; stå i ~ mot
ngt millegagi vastuolus olema; 3)
vaidlus, tüli; en ~ om ord mõttetu
vaidlus; det står ~ om honom ta on
vaidluse objekt
strid |a stred stridit v. v2 1) võitlema;
~ om ngt millegi pärast võitlema;
~ för livet elu eest võitlema; 2) vastu
käima, vastuolus olema; det strider
mot sunt förnuft see on terve
mõistusega vastuolus; ~ande 1) võitlev,
sõdiv; de ~ võitlejad; 2) vastukäiv,
vastuolus olev; ~bar l]
võitlusvõime-line; 2) sõjakas, võitlushimuline; ~ ig
1) sõjakas; 2) vastuoluline, vastukäiv;
~a intressen vastukäivad huvid; 3)
vaieldav; göra ngn rangen ~
kellegagi võrdne olema; kellelegi
konkurentsi pakkuma; ~ighet l] vastuolu,
vastukäivus; 2) tüli, lahkheli
strids |anda -n võitlusvaim; ~ beredskap
-en võitlusvalmidus; ~ domare
vahekohtunik; sport, kohtunik; ~ duglig
võitlusvõimeline; ~ flygplan s7
lahingulennuk; ~ fråga sl
tüliküsi-mus; —gas s3 sõjagaas; ~ handling
sõjategevus; ~ handske s2
vaenu-kinnas; ~häst s2 sõja- v.
lahingu-ratsu; ~ humör -et võitlusmeeleolu;
~ iver -n võitlusind; ~ krafter pl.
sõjajõud; ~ kämpe s2 sõjamees,
võitleja; ~ laddning sõj. lahingumürsk;
~ ledning ülemjuhatus; ~ linje -n
rindejoon; — lust -en võitlushimu;
~ lycka -n sõjaõnn; ~ lysten
võitlushimuline, sõjakas; ~ lystnad -en
võitlushimu, sõjakus; ~ medel s7
võitlus-vahend, relv; ~ robot [-o-o-] s2
kaugjuhitav rakett; ~rop s7 sõjahüüd;
~tupp s2 võitluskukk; pihl. riiukukk;
~vagn s2 l] aj. sõjavanker; 2] tank;

3] soomusauto; ~ vapen s7
lahingu-relv; ~ vimmel -vimlet lahingumöll;
~ yxa sl sõjakirves, tapper; ~ äpple
s6 tüliõun; ~ övning sõj.
lahingu-õppus

strig|el liipimisrihm; ~la vi (rihmal)

liipima, ihuma
strikt range, täpne, vali; ~ klädd
tagasihoidlikult ja rangelt riietatud
stril s2 (kastekannu jms.) sõel; ~a vi 1)
piserdama, kastma; 2] peente jugadena
voolama, nirisema; ~ kanna
kastekann

strimla 1. sl riba, viil(ukas); 2. vi
ribadeks v. viiludeks lõikama
strimm|a sl vööt, joon, triip; pilti, kiir;

~ig triibuline, vöödiline
stringen|s -en range järjekindlus: ~t

rangelt järjekindel
strip|a sl (juukse)saik; tutt; ~ig sassis,

salkus
strit s2 zool. tsikaad
strong [-o-] kõnek. töre, tubli, kindel
stropp [-o-] s2 l] rihm; tripp; 2] mer.
tropp; 3] enda tähtsakstegija; snoob;
— ig upsakas; kehkjas
strosa vi. kõnek. ringi lonkima,
hulkuma

struk|en adj. p.: en ~ kopp triiki täis

tass; ~ it sup. vt. stryka
struktur struktuur; ~ell strukturaalne;

struktuuriline
struma utr. med. struuma
strump|a sl sukk; kort ~ sokk;

~ byxor pl. sukkpüksid
strumpeband s7 sukapael
strump|fot sukapöid; ~ hållare
sukahoidja; ~läst; i ~en sukis; ~sticka
sl sukavarras; ~ stoppning [-o-]
sukanõelumine
strunt s3, s4 pahn, rämps; prata ~ jama
ajama, lollusi rääkima; ~/ loba!,
lollus!; ~ i del! tühja kah!, ära pane
tähele!; ~a vi: ~ i ngt millegi peale
käega lööma v. vilistama; ~ förnäm
rumaluhke; ~ prat -et tühi loba, jama;
~sak s3 pisiasi, tühine asi; ~summa
sl tühine summa
strup|e s2 kurk, kõri, neel; han iick en
brödsmula i galen ~ tal läks
leivaraa-suke hingekurku; läska sin ~ kõri
loputama; jag har kniven på ~n mul
pole teist väljapääsu; ~ grepp s7:
la[ga) ~ på ngn kellelgi kõrist kinni
võtma; ~ huvud s7 kõrisõlm; ~ljud
s7 kõrihäälik; ~lock [-o-] s7 anat.
kõripealis; ~ röst s3 kurguhääl; ~ tag
s7 vt. ~ grepp
strut s2 torbik, tuutu; nyfiken i en ~
kõnek. seda ma sulle kül! ei näita v. ei
ütle!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free