- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
363

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stämningsansökan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stämningsansökan

363

stört

stämningsansökan jur. kaebuse v. hagi
esitamine

stämnings I bild s3 meeleolupilt; — full
meeleolukas; liigutav; pühalik;
~ människa sl tundeinimene
stämpel s2 1) tempel, pitsat, stamp; 2)
tempel, pitser; jäljend, jälg; ~ avgift
s3 tempelmaks; ~dyna sl templipadi;
~färg s3 templivärv; ~ skatt s3 vt.
~ avgift

stämpla I vi 1) tembeldama; 2)
märgistama, markeerima
stämpla II vi vandenõu sepitsema;
intrigeerima

stämpling I 1) tembeldamine; 2)
märgistamine, markeerimine
stämpling II vandenõu; ~ar
salasepitsused, intriigid
ständer pl. vt. stånd 6)
ständig alaline, pidev, püsiv, kestev; en

■— otur alaline ebaõnn
stänga v2 1) sulgema, kinni panema; lör
stängda dörrar kinniste uste taga;
aflåten stänger kl. 7 kauplus suletakse
kell 7; 2) varjama, takistama; ~ av
vt. avstänga; ~ för katma, varjama;
~ in sig i rummet end tuppa
lukustama; ~ till fönstret akent sulgema;
~ ngn ute kedagi ukse taha jätma
stängdags adv. vt. stängningsdags
stängel s2 bot. vars

stäng |ning sulgemine, kinnipanemine;
~ningsdags adv.: det är ~ on aeg
sulgeda v. kinni panna; ~ ningstid s3
sulgemisaeg (kauplusel jms.); ~sel
s7 tara, aed; pilti tõke, barjäär;
~sel-tråd s2 taratraat
stänk s7 1) pritsmed, piisad; 2) pilti.:
han har några grå — vid tinningarna
tal on meelekohtadel pisut halli; ett ~
av sanning terake tõtt; ~a v3
pritsima, piserdama, ripsima; regnet
började ~ hakkas vihma tibama; ~ ner
täis pritsima; ~bord s7 mer. (paadi)
äärèlaud

stäpp s3 stepp; ~höna s7 zool.
kõrbe-püü

stärbhus s7 pärandvara, surnust maha

jäänud vara; ~ delägare pärija
stärk |a v3 1) tugevdama, kindlustama,
kinnitama; kosutama, karastama; ~
ngns tro kellegi usku kinnitama; ~
~ sig med mat keha kinnitama; 2)
tär-geldama; ~ande tugevdav;
kosutav; ~ medel kosutusvahend; ~else
tärklis; ~ krage s2 tärgeldatud krae;
~ning tärgeldamine; ~ skjorta sl

triiksärk

stätta sl trepitaoline ülekäik aiast v.

tarast
stäv s2 mer. tääv

stäva I sl lüpsik

stäva II vi mer.: ~ hemåt kodu poole
tüürima; ~ in i hamnen sadamasse
sõitma

stävja [-e:-] piiri panema, pidurdama,
ohjeldama; ~ sin nyfikenhet oma
uudishimu taltsutama
stöd s7 1) tugi, tõend; 2) pilti, abi, toetus;
ekonomiskt ~ majanduslik abi; ge ~
åt ngt midagi toetama; med ~ av ngt
millegi abiga; ta ~ mot ngt millelegi
toetuma; ~a v2 vt. stödja; ~aktion
toetusaktsioon
stöddig toekas, tugev; jässakas
stöd |ja stödde stött toetama, nõjatama,
naaldama; toestama; ~ huvudet i
handen pead käele toetama; ~ sig
toetuma, nõjatuma, naalduma; ~ sig
på kryckor karkudele toetuma;
~je| vävnad s3 anat., bot. tugikude;
~lån s7 toetuslaen; ~mur s2
tugimüür; ~punkt s3 tugipunkt;
toetuspunkt; ~ trupper pl. sõj. abiväed
stök s7 kõnek. koristamine, kraamimine;
~a vi koristama, kraamima; gå och
~ toimetama, askeldama; ~ till segi
ajama; ~ undan lõpetama, valmis
saama; ~ ig korratu, koristamata
stöld s3 vargus; ~ försäkring kindlustus
varguse vastu; ~gods pl. varastatud
kraam; ~ kupp s3 vargusretk; ~ säker
varguskindel
stön s7 oie; oigamine, ägamine; ~a vi

oigama, ägama; ~ ande s6 vt. stön
stöp s7 1) lumelörts; jääsupp; 2): gå i
~et pihl. luhta minema, nurjuma;
~a v3 tehn. valama; stöpt i samma
form pilti, nagu ühe vitsaga löödud;
~ning tehn. valu; ~regn s7
paduvihm; ~slev s2 tehn. sulatuspann;
vara i ~en pihl. ümberkujundamisel
olema

stör I s2 zool. tuur(akala)
stör II s2 vai, teivas
störa I vi toestama

stör |a II v2 segama, häirima; tülitama;
förlåt att jag stör palun vabandust, et
ma tülitan; hon är just inte vacker så
det stör kõnek. ta pole just
silmatorkavalt ilus; ~ande segav, häiriv;
~ ning segamine, häirimine;
tülitamine; atmosfäriska ~ar
atmosfääri-häired; ~nings| sändare tehn. segaja
(raadiojaam)
större komp. (vt. stor) suurem; närmast
~ storlek järgmine suurus; till ~
delen suuremalt osalt

störst superi, (vt. stor) kõige suurem,
suurim

stört adv.: det är — omöjligt see on
täiesti võimatu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free