- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
364

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - störta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

störta

364

sudanesiska

stört I a vi 1) alla tõukama v. paiskama;
pilti, kukutama; ~ ngn i olycka
pihl. kedagi õnnetusse tõukama; ~
från tronen troonilt kukutama; 2)
kukkuma, langema; varisema; ~ omkull
maha kukkuma; uperpalli lendama;
~ samman kokku varisema; 3)
tormama, sööstma; ~ bort minema
tormama; 4): ~ sig sööstma, tormama;
paiskuma, viskuma; ~ sig över ngn
kellelegi kallale tormama; ~bombare
pikeeriv pommi(tus)lennuk; ~ dykning
sõj. pikeerimine; ~flod s3 kiire vool;
valing; ~ hjälm s2 (mootorratturi)
kaitsekiiver; ~ lopp [-o-] s7 sport.
kiirlaskumine; — ning av. (lennuki)
allakukkumine; ~regn s7 paduvihm;
~ sjö s2 murd- v. sööstlaine; en ~ av
ovett sõimuvaling; ~skur s2
vihmavaling

stöt s2 1) tõuge, löök, müks, hoop;
torge; ta emot första ~ en
esimest hoopi vastu võtma; 2) uhmer;
tambits; 3) kõnek.: två i ~en kaks
korraga; ~a v3 1) lükkama, tõukama;
~ kniven i hjärtat på ngn kellelegi
nuga südamesse torkama; ~ foten mot
en sten jalga vastu kivi lööma; 2)
puruks taguma v. tampima; 3) solvama,
haavama; ~ ögat silma riivama; 4)
põrutama, raputama; 5) tagasilööki
andma, (tagasi) põrkama; 6): — i
trumpet trompetit puhuma; 7): deras ägor
stöter till varandra nende maad
puutuvad kokku; håret stötte i rött
juuksed olid punakad; 8) (rõhul,
abisõnadega): ■—■ bort ära v. eemale
tõukama: ~ emot vastu v. otsa
põrkama; ~ ifrån eemale tõukama;
~ ihop a) kokku põrkama; b) kokku
saama, kohtuma; ~ omkull ümber
v. pikali paiskama; ~ på a): ~
på (grund) mer. madalikule
jooksma; b): ~ på ngt millelegi sattuma,
midagi juhuslikult leidma; c): •— på
ngn om ngt kellelegi midagi meelde
tuletama; ~ samman a) kokku
põrkama: b) kokku puutuma; c) kokku
sattuma, ühte langema; ~ till a)
tõukama, müksama; b) ühinema, liituma;
~ ut välja tõukama; ~ ut båten paati
kaldast lahti tõukama; ~ ut ngn
kedagi välja heitma v. ajama; 9): —
sig: ~ sig på knäet põlve ära lööma;
~ sig med ngn kellegagi tülli minema
stöt |ande ebasünnis, solvav; ~ dämpare
tehn. amortisaator; puhver; ~e| sten
s2 pihl. komistuskivi; ~fångare
kaitseraud; ~ig 1) ebatasane, auklik
(fee kohta): 2) rappuv, logisev; ~ säker
löögikindel

stött I sup. vt. stödja

stött II adj. p. 1) vigastatud; 2) solvunud,
haavunud; vara ~ på ngn kellegi
peale solvunud olema; vara ~ över
ngt millegi pärast haavunud olema; bli
~ solvuma
stött I a 1. sl tugi, tugipost, -puu, tits; 2.
vi 1) toestama; 2) toetama; ~e|
pelare tugisammas; samhällets ~ pilti.
ühiskonna alustugi
stöt |trupp s3 löögirühm; ~ vapen s7
torkerelv; ~vis katkendlikult;
hoo-kaupa, hooti; ~ våg -en lööklaine
stöv|a vi jah. jälgi ajama, otsima; ~are
hagijas

stövel s2 säärsaabas; ~ knekt s2
saapa-sulane; ~ krage, ~ skaft s7 saapasäär
stövla vi raskel sammul kõndima,
kompima, vantsima
subaltern, ~ officer -(e)n -are
nooremohvitser

subjekt s7 subjekt; lgv. alus; ~ jv
subjektiivne; ~ ivitet subjektiivsus
subkutan anat. subkutaanne, nahaalune
subijm subliimne, ülev
sub I marjn submariinne, merealune;
~ ordination subordinatsioon; ~
ordinationsbrott s7 distsipliinirikkumine;
~ ordinera 1) subordineerima; 2)
sub-ordineeruma
subsid I ier pl. subsiidium, rahaline toetus;

~era subsideerima, rahaliselt toetama
sub| skribent ettetellija; ~skribera vi
ette tellima; ~ på en bok raamatut
ette tellima; ~skription ettetellimine;
~ stans s3 substants, ollus; ~stantiell
substantsiaalne, oluline, põhiline;
~staniiv s7 substantiiv, nimisõna;
~ stituera substitueerima, asendama,
asemele panema; ~ strat s7 substraat;
~t|l subtiilne; peen, õrn; teravmeelne;
~trahend s3 mat. lahutatav; ~trahera
lahutama; ~traktionstecken s7
lahutus` v. miinusmärk; ~tropisk [-o:-]
subtroopiline; ~venfion ma;,
subvent-sioon, toetus
succé [-kse:] s3 edu, menu; göra ~ edu
saavutama; bli — menukas olema;
~ roman s3 bestseller, menukas
romaan

success|ion suktsessioon; troonijärglus;
jur. õigusjärglus; ~ jv suktsessiivne,
järk-järgult toimuv
suck s2 ohe; en ~ av lättnad
kergendus-ohe; utandas sin sista ~ viimast
hingetõmmet tegema; ~a vi ohkama
õhkama; ~ efter ngt millegi järele
õhkama, midagi ihaldama
suckat kok. sukaad

sudanes sudaanlane; ~isk adj. sudaani;
~ iska sl sudaanlanna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free