- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
366

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - surr ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

surr

366

svara

surr II -et sumin, surin
surra I vi sumisema, surisema
surra II vi mer. kinni v. külge siduma
surreal|jsm sürrealism; — |stisk
sürrealistlik
surrogat s7 surrogaat
sur I stek s2 kok. praad marineeritud
loomalihast; ~ strömming (kinnises
purgis) käärima lastud silgud; ~söt
magushapu; ~t: smaka ~ hapu
maitsma; ~ förvärvade pengar raskelt
teenitud raha
surven inv.: hela ~ könek. kõik, kogu
kupatus

surögd adj. p. vesiste silmadega
sus s7 1) kohin, mühin; kahin, sahin; det
gick ett ■— genom sälen kahin käis üle
saali; 2): leva i ~ och dus priiskavalt
v. laia elu elama; ~a vi 1) kohisema,
mühisema; kahisema, sahisema; 2)
kihutama, tormama; bilen ~ade förbi
auto vuhises mööda
susen inv. kõnek.: göra ~ tulemusi

andma, tulemusrikas olema
suspekt kahtlane, kahtlustäratav
suspen|dera suspendeerima, ajutiselt
ametist vabastama; ~sion keem.
suspensioon, heljum; ~sjv suspensiivne,
edasilükkav
suspensoar s3 med. suspensoorium
sussa vi lastek. tuduma
sutare zool. linask
sutenör sutenöör

suterräng keldrikorrus; ~ våning
keldrikorter
suttit sup. vt. sitta
sutur med. sutuur, (haava)õmblus
suvenjr s3 suveniir, meene
suverän 1. s3 suverään, isevalitseja; 2.
adj. 1) suveräänne, sõltumatu; 2)
ületamatu, suurepärane; en ~ pianist
väljapaistev pianist; ~itet 1)
suveräänsus, sõltumatus; 2) üleolek
svabb s2 mer. küürimishari
svacka sl nõgu, lohk
svada sl jutukus, kõnekus; sõna valing;

ha en ~ kõneosav olema
svag nõrk, nõder; lahja; ~ till hälsan
nõrga tervisega; ~ cigarrett lahja
sigarett; det ~a könet õrnem sugu; i
ett ~ t ögonblick nõrkuse hetkel; vara
~ för ngn kellegi vastu nõrkust
tundma; ~dricka kali; ~het nõrkus,
nõtrus; ~ hetstecken s7 nõrkuse märk v.
tunnus; ~ hetstillstånd s7 jõuetus,
üldine nõrkusseisund; ~sint
nõrgamõistuslik; ~ ström s2 ei. nõrkvool;
~ synt adj. p. nõrga nägemisega
sva j neutr. 1) mer.: ligga på ~ ankrus
olema; 2): med mössan på — müts ühe

kõrva peal viltu; ’~~~a vi 1) ankrus

olema; 2) kõikuma; ~ig 1) kõikuv,
taaruv, kiikuv; 2) šikk. elegantne
sval jahe

sval |a sl pääsuke; en ~ gör ingen
sommar vs. üks pääsuke ei too veel
kevadet; ~ bo s6 pääsukesepesa
svalt [-a:-] I sup. vt. svälja
svalg s7 1) anat. kurk, neel; 2) kuristik
svalgång s2 sammaskäik, galerii
svalka 1. -n jahedus; 2. jahutama; en

~nde dryck karastav jook
svall s7 tugev lainetus; lainemurd; ~a
vi lainetama, voogama; blodet ~r
pilti, veri keeb; ~ning lainetus,
voogamine; hans blod råkade i ~ ta veri
lõi keema; ~ våg sl 1) suur laine; 2)
laeva tekitatud laine
sva|n|a vi jahtuma, jahenema; ~ing

jahtumine, jahenemine
svalt [ a:-] I sup. vt. svälja
svalt [-a-] II impf. vt. sväHa
svalört s3 bot. kanakoole
svam|la lobama, jampsima, lollusi
rääkima v. kirjutama; ~lig sisutu,
mõttetu; ~ mel s7 loba, jamps, sõnamulin
svamp s2 1) bot. seen; 2) (pesu)käsn,
vamm; han dricker som ~ ta joob
kõvasti; ~aktig käsnataoline, käsnjas;
~ bildning seene- v. käsnataoline
kasvaja; ~ förgiftning seenemürgitus;
~ig vt. ~aktig; ~kännare
seene-tundja; seeneteadlane; ~lära si
seene-teadus, mükoloogia; ~ odling
seenekasvatus; ~ plockning [-o-]
seenekor-jamine

svan s2, sl luik; ~damm s2 luigetiik;
~dun -et luige udusuled; ~e|sång s3
luigelaul

svang inv. kõnek.: vara i ~ moes v.
käibel olema; komma i ~ moodi minema,
tarvitusele tulema
svank s2, s7 nõgu; ~a vi nõgusselgne
olema; ~rygg s2 med. nõgusselg;
~ryggig nõgusselgne
svann impf. vt. svinna
svans s2 1) saba, händ; 2) kõnek. istmik,
tagumik; 3) pilti, kaaskond,
saatjaskond; ~a vi: ~ för ngn kellegi ees
saba liputama; ~kota sl sabalüli;
~ lös sabata; ~ motor päramootor;
~ spets s2 sabaots
svan I unge s2 luigepoeg
svar s7 vastus; bli ~et skyldig vastust
võlgu jääma; ge ~ på tal vastust mitte
võlgu jääma; om ~ anhålles ootame
vastust (märkus kutsekaardil)-, lill ~
vastuseks; stå till ~s för ngt millegi
eest vastust andma
svar |a vi vastama, rätt ~tl õigel; ~ för
ngt millegi eest vastutama; ~ i tele-

!on telefonikõnele vastama; — inför

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free