- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
371

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - syndafall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

syndafall

371

sytråd

aj. peksupoiss; ~fail s7
pattulangemine; ~flod -en veeuputus;
~ förlåtelse pattude andeksandmine;
ge ngn ~ kellelegi patte andeks
andma; ~pengar ebaausalt teenitud
raha; ~ re patustaja, patune; ~
reg|s-ter s7 paturegister; ~ straff s7
karistus pattude eest
synderska patune naine
syndetikon [-on] -et tehn. sündeetikon
synd [fri patust puhas; — full, ~ig
patune; ~igt adv. kõnek. tohutult,
väga

syndikal|jsm pöl. sündikalism; — ist

sündikalist; ~|stisk sündikalistlik
syndikat s7 sündikaat
syneförrättning ülevaatus, inspektsioon
synes: till ~ näiliselt, pealtnäha; komma
till ~ nähtavale tulema v. ilmuma
syn I fel s7 nägemishäire; ~ fält -et
nägemisväli; ~ förmåga -n nägemisvõime;
— håll -et nägemisulatus; inom ~
nägemisulatuses; utom ~ väljaspool
nägemisulatust; ~ intryck s7
nägemis-mulje

synkop [-o:p] s3 muus. sünkoop
synkop|e s3 Igv., med. sünkoop;
sise-kadu; sügav minestus, varjusurm;
~era sünkopeerima
synkrets -en nägemisväli; pihl. silmaring
synkron [-o:n] sünkroonne; ~isera
sünkroniseerima; ~ur s7
sünkroon-kell

syn I lig nähtav, märgatav; bli —
nähtavale tulema v. ilmuma; ~lighet
nähtavus; ~ minne -t nägemismälu
synner|het inv.: i ~ eriti, iseäranis; i
all ~ som ... seda enam, et...; ~ lig
eriline, tavatu; ~ ligen eriti,
ebatavaliselt; samt och ~ eranditult kõik,
viimne kui üks
syn I nerv s3 nägemisnärv
synod [-o:d, -u:d] sinod
synonym 1. adj. sünonüümne; 2. s7, s3

sünonüüm
synop I s [-ops] s3, ~ sis sünopsis,
kokkuvõtlik ülevaade; sisukokkuvõte; ~tisk
sünoptiline
syn ]punkt s3 vaatepunkt, seisukoht;
från min ~ (sett) minu seisukohalt;
från alla ~er igast aspektist; ~rand
-en silma- v. vaatepiir; ~ sinne -t
nägemismeel; ~ skadad
nägemishäire all kannatav; ~ skärpa -n
nägemisteravus; ~sätt s7
lähenemis-v. vaateviis
syn I taktisk süntaktiline; —tax s3
süntaks, lauseõpetus
syn |tes s3 süntees; ~tetisera
sünteesima; ~ tetisk sünteetiline

syn I vidd -en nägemiskaugus; ~villa sl
silmapete; ~vinkel s2 1) vaate- v.
nägemisnurk; 2) pihl. vaatevinkel
synål s2 õmblusnõel; ~s| brev s7 õmb-

lusnõelte pakk
syra 1. sl 1) keem. hape; 2) hapusus; 3)
niiskus, rõskus; 2. vi hapendama;
~ angrepp -et keem. korrosioon;
~fast happekindel; ~ överskott [-o-]
-et keem., med. ülihappesus
syre -t keem. hapnik; ~ brist s3
hapniku-puudus; ~ fattig hapnikuvaene;
~ förening hapnikuühend; ~ haltig
hapnikku sisaldav
syren s3 sirel; ~ buske s2 sirelipõõsas
syrgas -en keem. hapnik; ~ apparat s3
hapnikuaparaat; ~ behållare
hapniku-balloon

syri|er s9 süürialane; ~sk adj. süüria
syrlig happeline; pihl. hapukas,
hapuvõitu; ~het happelisus; hapusus
syrsa sl kilk

syrsätta keem. oksüdeerima
syrtut s3 saterkuub

sy|saker pl. vt. sybehör; ~silke -/ õmb-

lussiid

syskon [-on] -et pl. õed-vennad; ~barn
pl. nõoksed, õeste-vennaste lapsed;
~ bädd s2 lastevoodi; ~ likhet
õdede-vendade sarnasus; ~ skara sl
lastekari (ühe pere lapsed)
syskrin s7 käsitöökast
syssel|saft adj. p.: vara ~ med ngt
millegagi ametis olema; ~ sätta hõivama,
tööd v. tegevust andma, tööle võtma;
~ sig med ngt millegagi tegelema;
~ sättning tegevus, töö; iull ~ maj.
täielik tööhõive; utan ~ tegevuseta;
tööta; ~ sättningsterapi tööravi
syssla 1. sl 1) tegevus, toimetus; sköta
sina sysslor oma töid ja toimetusi
tegema; 2) töö, amet; 2. vi: ~ med
ngt millegagi tegelema, midagi
harrastama

syssling kolmanda põlve sugulane; ~ar

nõoste lapsed
sysslo|lös tegevuseta, jõude; tööta; gå
~ tegevuseta olema; ~löshet
tegevusetus, jõudeolek; töötaolek; ~man
1) majandusülem (haiglas); 2) volinik
system s7 1) süsteem; 2) kõnek.
viinapood; 3) vt. ~ bolag; ~ atjk -en
süstemaatika; ~atiker süstemaatik;
~ati-sera süstematiseerima; ~atisk
süstemaatiline; ~ bolag s7 (riiklikult
kontrollitav) alkohoolseid jooke turustav
kompanii

syster s2 õde, sõsar; —barn s7 õelaps;
~ fartyg s7 sõsarlaev, sama tüüpi laev;
~ företag s7 sõsarettevõte; ~ lig õelik
sy| tråd -en õmblusniit

24’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0371.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free