- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
374

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sändaramatör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sända ra ma tör

374

sätta

programmet ~ s på kortvåg saade
toimub lühilainel; ~ av ära saatma;
~ efter järele saatma; ~ in en
artikel (ajalehele) kaastööd saatma;
~ar|-amatör raadioamatöör; ~ar|
anläggning raadiosaatja; ~are 1) saatja; 2)
saatejaam; ~e| bud s7 1) pöl. saadik;
2) käskjalg
sänder: en i ~ üks korraga, ükshaaval;
litet i ~ iga kord pisut; litet om ~
vähehaaval
sändning 1) saatmine; saadetis; 2)
(raadio- v. televisiooni)saade; ~s| tid s3
saateaeg

säng s2 1) voodi, säng; stiga ur ~en
voodist üles tõusma-, ta ngn på ~en
kõnek. kedagi voodist (magamast)
leidma; gå till ~s voodisse minema,
magama heitma; ligga till ~s voodis
olema; haige olema; 2) peenar;
~dags: det år ~ on aeg magama
heita; ~fösare kõnek. klaas veini v.
viina enne magamaminekut; ~ gående
s6 magamaminek; ~ himmel s2
baldahhiin (voodi kohal); ~ kammare
magamistuba; ~ kläder pl. voodiriided;
~ liggande: vara ~ (haiguse tõttu)
voodis maas olema; ~ linne -t
voodipesu; ~matta sl voodiesine vaip;
~plats s3 voodikoht; ~täcke s6
voodivaip, tekk; ~ varmare
soojendus-kott, -pudel; ~vätare allakusija,
-tegija; ~överkast s7 päevatekk
sänk j a 1. sl org; nõgu; 2. v3 1)
langetama, alla laskma; ~ ett fartyg laeva
põhja laskma; ~ huvudet pead
langetama; 2) alandama; vähendama;
sänkt betyg alandatud hinne; 3): ~
sig laskuma, vajuma; solen sänker sig
päike loojub; ~bar allalastav; ~e
s6 1) õngetina; 2) tehn. pressvorm;
~håv s2 kahv; ~lod s7 tinalood;
~ning 1) langetamine, allalaskmine;
2) alandamine; vähendamine; 3)
süvend, nõgu; ~ ningsreaktion med.
settereaktsioon
sär lit. eriline, omapärane; veider
sär|a vi lahutama, eraldi asetama;
~ på benen jalgu harki ajama;
~ bräder laudu (õhuvahedega) virna
laduma; ~deles 1. adv. eriti,
iseäranis, väga; 2. kõnek. adj. eriline, eriti
hea, suurepärane; ~drag s7 omapära,
erijoon; ~egen omapärane, eriline,
erakordne; ~fail s7 erijuhtum;
~klass: som idrottsman står han i ~
sportlasena on ta klass omaette; ~ ling
omapärane inimene, veidrik; erak;
~marke s6, ~prSgel s2 eritunnus,

-joon; ~ präglad 1) omapärane; 2) tea-

tav; vid ~e t ill fållen teatavatel
juhtudel; ~ skild erinev, eriline, eri;
~ skilja v2 lahutama, eraldama,
eristama; ~ skilt 1) eriti; spetsiaalselt; 2)
eraldi; ~ skola sl erikool vaimse
alaarenguga laste jaoks; ~ skriva lahku
kirjutama; ~ ställning eriseisund,
eriline (teistest erinev) positsioon v.
seisukoht; ~ tryck -et trük. separaat

säsong [-o-] s3 hooaeg, sesoon; ~
arbetare hooajatööline; ~ betonad
hooajaline; ~ biljett s3 hooajapilet

säte s6 1) iste|koht); 2) asukoht;
peakorter; ha ~ och stämma hääleõigust
omama; 3) istmik

säter s2 seeter, mägikarjamaa (Rootsis ja
Norras)

sätt I s7 1) viis, moodus; komme; på
intet ~ mitte mingil viisil; på allt
~ igati, igaviisi; igal moel; på annat
~ teistmoodi, teisiti; på så ~ sel
viisil, selliselt, niimoodi; på det ~et
nüviisi, niimoodi, sel kombel; på ett
~ omal viisil, teataval määral; på ~
och vis teatavas mõttes; 2) käitumine;
han har ett gott ~ tal on head
maneerid

sätt II s7 komplekt

sätta satte satt 1) panema, paigutama,
asetama, seadma; ~ ngn i fängelse
kedagi vangi panema; ~ sitt barn i
skola oma last kooli panema; ~ barn
till världen lapsi ilmale tooma; ~ en
fläck på ngt millelegi plekki (peaie)
tegema; ~ sitt hopp till ngn oma
lootusi kellelegi panema; ~ ngn högt
kedagi kõrgelt hindama; ~ värde på
ngt midagi hindama, midagi tähtsaks
pidama; 2) istutama; ~ potatis
kartuleid maha panema; 3) trük. laduma; 4):
komma ~nde tormates tulema; 5)
(rõhul, abisõnadega): ~ av a): ~ av
pengar raha kõrvale panema; b): ~
av passagerare sõitjaid (autost jms.)
välja laskma; c) minema tormama; ~
bort: ~ bort tid på ngt millegi peale
aega kulutama; ~ efter järele
tormama; ~ fast a) kinnitama; b) kõnek.
üles andma, teatama; ~ för ette
panema; ~ i a) sisse panema, ~ i
ngn ngt kellelegi midagi sisendama;
~ i sig mat kõnek. endale toitu sisse
ajama; b) hakkama; ~ ihop a) kokku
panema v. seadma; koostama; b) välja
mõtlema; ~ in sisse panema; ~ ngn
in i ngt kedagi millessegi pühendama;
~ ner a) alla v. maha panema; b)
vähendama, alandama; c) halvustama;
~ om a) ümber paigutama; b) ümber
istutama; ~ på a) peale panema; ~

på sig kläder riideid selga panema;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:31 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0374.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free