- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
377

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taburett ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

taburett

377

takås

taburett s3 1) taburet; 2) pilti,
ministri-koht

tack s7, s9 1) tänu; ~l tänan!, aitäh!,
aitüma!; nej ~l tänan, ei!; ja ~!
tänan, jah! (vastuseks pakkumisele);

— så mycket! tänan väga!, suur tänu!,
palju tänu!; — ska(ll) du ha! ole sa
tänatud!, aitäh sulle!; — lör i går (för
senast)! palju tänu meeldiva
koosviibimise eest!; — och lov! tänu taevale!;
2): —■ vare den gynnsamma vinden
soodsa tuule tõttu; — och
avskeds-föreställning lahkumisetendus

tacka I vi tänama; — ja (tänuga) vastu
võtma; ~ nej ära ütlema, keelduma;

— för det! muidugi!, iseenesest
mõista!; jo, jag ~r! või nii!, nonoh!;
det är ingeting att — för pole tänu
väärt; ha ngn att — för ngt kellelegi
millegi eest tänu võlgnema

tacka II sl utt, emane lammas

tacka III sl metallikänk, -kang; guld i

tackor kullakangid
tackbrev s7 tänukiri
tackel s7 mer. tali, liitplokk
tackjärn -et toormalm
tackkort s7 tänukaart
tackl|a vi 1) mer. taglastama; 2) sport.
kehamängu rakendama; 3) kõnek.
käsile võtma; — av a) mer. taglast
maha võtma; b) pihl. kõhnaks v. otsa
jääma; — ing 1) mer. taglas; 2) sport.
kehamäng

tack I nämlig tänuväärne; — offer s7
tänu-ohver; —sam 1) tänulik; vara — mot
ngn för ngt kellelegi millegi eest
tänulik olema; 2) tänuväärne; —samhet
tänulikkus; — samhetsskuld -en: stå i
—’ till ngn kellelegi tänu võlgnema;

— samt tänulikult; — sägelse
tänuavaldus; — tal s7 tänukõne

tad|el s7 laitus, noomitus; — el | lös
laitmatu; — la vi laitma, noomima
tafatt I s3 kullimäng
tafatt II kohmakas, oskamatu, saamatu
taffel s2 1) peolaud; hålla öppen ~
külalislahke olema, pidevalt külalisi
vastu võtma; 2) muus. tahvelklaver;

— musjk -en lauamuusika; —täckare
lauakatja

tafs s2: få på ~en peksa v. lüüa saama;
peapesu saama; ge ngn på ~ en
kellelegi peksa andma v. peapesu tegema;

— a vi kõnek. sõrmitsema, katsuma;

— på ngt midagi käperdama
taft s3, s4 taft

tag s7 1) haare; iatta — i ngt millestki
kinni haarama; få ~ i (på) ngn (ngt)
kedagi (midagi) kätte saama v. tabama;
släppa ~et a) lahti laskma; b) pihl.
järele andma: ta friska — uuesti proo-

vima; 2) sport, tõmme; 3): ta ett
~ med sopborsten harjaga korra üle
tõmbama; komma i ~en kõnek.
hoogu sattuma; vara i ~en täies hoos
olema; ha ~en inne kõnek. asja
tundma, asjaga kursis olema; 4): hon
stannade ett — ta peatus viivuks; två
i ~et kaks korraga; i första ~et
kohe, esimese hooga
taga vt. ta; — s vt. tas
tagel s7 (hobuse)jõhv; —madrass s3

jõhvmadrats; —tyg s7 jõhvriie
tagen adj. p. haaratud, liigutatud; jag
blev — av hans berättelse ta jutustus
köitis mind
tagg s2 okas, oga; haru; pulk, pii; — ad
sakiline, hambuline; — ig okkaline;

— svamp s2 bot. narmik (seen); —tråd
-en okastraat; —trådhinder s7 sõj.
okastraattõke; — trådsstängsel s7
(okas) traataed

tagit sup. vt. ta
tagning fot. võte

tak s7 1) katus; 2) lagi; här är det högt
i — see tuba on kõrge; vara utan —
över huvudet ilma peavarjuta olema;
ingen lara på ~et kõnek. pole mingit
ohtu; glädjen stod högt i — lõbu oli
laialt

taka I adj. jur.: i ~ händer erapooletu

hooldaja kontrolli all
taka II vi katusega katma
tak I belysning laevalgustus; —bjälke s2

ehit. laetala; —dropp [-o-] -et
räästa-vesi; — fönster s7 katuseaken; —krona
sl kroonlühter; —lag s7 ehit.
katuse-kere; —lampa sl laelamp; —list s3
katusekarniis; —lucka sl katuseluuk;

— lök bot. mägisibul; —målning
laemaal; — panna sl katusekivi; —papp
-et katusepapp; —ränna sl katuse- v.
räästarenn; —skägg s7 (katuse)räästas

takt s3 1) takt; rütm; gå i — taktis v.
taktsammu käima; i — en med ngt
millegagi (ühes) taktis; komma ur
~en taktist välja langema; slå ~en
takti lööma; stampa ~en jalaga takti
lööma; 2) tempo, kiirus; öka —en
tempot tõstma; det blev andra — er
pilti, asi hakkas edenema
tak I tegel s7 ehit. katusetellis
takt I fast taktikindel; —full taktiline,

peenetundeline
fäkt|k -en taktika

takt I iker taktik; — isk taktikaline
takt j känsla -ti 1) muus. rütmitunne; 2)
taktitunne; — lös taktitu; — löshet
taktitus; — mässig rütmiline; —pinne
s2 taktikepp; — streck muus. taktijoon
tak I täckare katusekatja; —ås s2
katusehari

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0377.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free