- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
379

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tandagnisslan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tandagnisslan

379

tas

hambuline, sakiline; ~a|gnisslan inv.
hammaste kiristamine; — ben -et anat.
hambaluu; ~ borste [-o-] s2
hambahari

tandem s7 tandem; ~ sadel s2
kaheini-mesesadul

tand |k|in|k s3 hambakliinik; ~kräm s3
hambapasta; ’~kõtt -et ige; ~läkare
hambaarst; ~lös hambutu; ~ning
hammastus; ~pasta -n vt. ~kräm;
~ petare hambaork; ~ reglering
hambaravi, hammaste hooldamine;
~ röta -n hambasööbija; ~ sprickning
hammaste tulek, hammastumine;
~ utdragning hamba väljatõmbamine;
~ vai s2 zool. hammasvaal; ~vall s2
anat hambaalveool, -somp; ~värd
-en hambaravi; ~ värk -en hambavalu;
~ ömsning hambamurre
tangent 1) [-nj-] klahv; 2) [-rig-] mat.
tangens; ~bord s7 klahvistik; ~ial
[-gents-] /üüs. tangentsiaalne
tangera [-rig-, -nj-] 1) puutuma,
piirnema, riivama; 2) tangensiks olema
tango [-u-] s5 tango
tanig 1) kõhn, kõhetu; 2) vintske, sitke
tank s2 1) tank (vedelikumahuti); 2) pl.
ka -s sõj. tank; ~a vi tankima; ~bil
s2 tsisternauto
tanke s2 mõte; arvamus; kavatsus; ha
tankarna med sig tähelepanelik olema;
ha en låg ~ om ngn kellestki halval
arvamusel olema; med ~ på ngt
midagi arvesse võttes; ha ~ på att
göra ngt midagi teha kavatsema; jag
har aldrig haft en ~ ditåt niisugust
mõtet pole mul kunagi olnud; göra ngt
i ~ att... midagi selle mõttega
tegema, et...; få ngn på andra tankar
kedagi teistele mõtetele viima; komma
på andra tankar oma arvamust v.
kavatsust muutma
tanke I ansträngning vaimne pingutus;
~ arbete s6 mõttetöö; ~ diger
mõttetihe; ~ frihet mõttevabadus; ~
förmåga -n mõtlemisvõime; ~gäng s2
mõttekäik; ~ läsare mõtetelugeja;
~möda -n vt. ~ ansträngning;
~ skärpa -n mõtteteravus; ~ställare:
olyckan gav oss en ~ see õnnetus
pani meid mõtlema; ~ utbyte s6
mõttevahetus; ~ verksamhet mõttetegevus;
~ väckande mõtlemapanev; ~ värld
s2 mõttemaailm; ~ överföring mõtete
ülekandmine
tankfartyg s7 tanklaev
tank| full mõtlik; ~lös mõtlematu;
tuulepäine; ~löshet mõtlematus;
tuule-päisus
tankning tankimine

tank| spridd hajameelne; ~spriddhet

hajameelsus; ~ streck s7 mõttekriips;
~ställare vf. tankeställare
tankvagn s2 tsisternvagun
tant s3 tädi; halv. tanta; kõnek. ämm

(kõnetlussõnana)
tantaluskval pl. müt. Tantalose piinad
tantiem s3 maj. tantjeem
tapet s3 tapeet; sõtta upp ~er tapeeti
panema; vara på ~en pilti, kõne all
olema; ~rulle s2 tapeedirull; ~sera
tapeetima, tapetseerima
tapipca [-o:ka] -n tapiokk
tap|r s3 zool. tapiir

tapisser| 1) kootud tapeet; 2)
kanvaa-tikand

tapp s2 1) prunt, punn, naga; kork;
kraan; 2) ehit. tapp; 3) (heina)tuust;
(villa)topp; (pilve)sagar
tappa I vi 1) maha pillama; ~ i golvet
põrandale pillama; 2) kaotama; ~
balansen tasakaalu kaotama; ~
huvudet pilti, pead kaotama; ~ bort sig
a) ära eksima; b) kohmetuma,
segadusse sattuma
tappa II vi välja laskma v. kallama,
tühjendama; ~ ngn på blod kelleltki verd
võtma; ~ vin på buteljer veini
pudelitesse villima; ~ cv välja v. kuivaks
v. tühjaks laskma; ~ i sisse laskma
(kraan’st); ~ ur välja valama v.
laskma

tapper vapper, vahva; ~het vaprus,
vahvus

tapp| hål s7 1) prundi- v. punniauk; 2)
ehit. tapipesa; ~ krän s2 kraan (vaadil
jms.); ~ning väljalaskmine; villimine
tappt: ge ~ järele andma, vastupanust

v. ettevõttest loobuma
tapto s6 sõj. ehasignaal
tara sl maj. taara

taran |tel s2 zool. tarantel; ~tella -n

tarantella
tarera maj. tareerima
tariff s3 tariif; hinnakiri
tarm s2 sool(ikas); ~brock f-o-] s7,
~bråck s7 soolesong; ~kanal s3
seedekanal; ~käx anat.
mesentee-rium, peensoolekinnis; —ludd s3 anat.
soolehatt; ~vred s7 soolekeerd
tars s3 zool. jookse

tarv s7: förrätta sitt ~ oma loomulikke
vajadusi rahuldama; ~a vi lit.
vajama; nõudma; ~as dep. vi vaja v.
tarvis olema; — lig 1) lihtne,
vähenõudlik, kehv; 2) labane, maitsetu; 3)
alatu; ~ligt: bara sig ~ åt alatult
käituma

tas togs tagits dep. kõnek. tülitsema,
riidlema; hon är inte god att ~ med
temaga on raske läbi saada

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free