- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
382

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - terräng ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

terräng

382

tidningsutgivare

terräng s3 maastik; maakoht, paik; löpa
■—■ sport, krossi jooksma; förlora
fvinna) ■—■ pinda kaotama (võitma);
kuperad ~ raskesti läbitav maastik;
~ förhållanden pl.
maastikutingimu-sed; ~gående adj. p.: ~ fordon
maastikuauto; — löpning murdmaa- v.
maastikujooks; — ritt -en sport,
maas-tikusõit

ters [tärs] s3 1) muus. terts; 2) kõnek.

kolmas naps
tertiär [-ä:r] geol. tertsiaarne; ~ tiden

tertsiaar
terzin [tärtsi:n] s3 kii j. tertsiin
tes s3 tees

te |servis s3 teeserviis; ~sked s2
teelusikas; teelusikatäis
test I s2 tuust, salk, tutt
test II s7 test; ~a vi testi tegema
testamentarisk jur. testamentaarne
testament|e s6 testament; ~era
testee-rima. testamendiga pärandama;
~slexekutor
ori jur. [-testamendi-täitja

testator T-orl jur. testaator
testikel T-tikkel] s2 anat. munand
testpilot T-u:t] s3 av. katselendur
te (vagn s3 ratastega teelaud; ~ vatten
s7 teevesi

text s3 tekst; sõtta ~ till musik tekstile
muusikat looma; gå vidare i ~en
pihl. jätkama; lägaa ut ~en a)
pikalt-laialt seletama: b) [lugu) ilustama; ~a
vi 1) trükitähtedega kiriutama; 2)
selgelt hääldama; ~ analys s3
tpkstiana-lüüs; ~are kalligraaf; ~författare
teksti autor; libretist; stsenarist;
~ förklaring tekstikommentaar
textil adi. tekstiil(i)-; ~fabrik s3
tekstiilivabrik; ~ier pl. tekstiiltooted;
~ industri -(e)n tekstiilitööstus;
~ konstnärinna tekstiilikunstnik;
~ varor pl. vt. ~ ier
text!kritik -en tekstikriitika: ~kritisk
tekstikriitiline; —ning trükitähtedega
kiriutamine; ~ ställe s6 tekstilõik,
katkend
tex+ur tekstuur, toim
thymus utr. anat. harkelund, tüümus
tia sl 1) kümneline (raha kohta); växla
en ~ kümnelist peeneks vahetama;
2) (number) kümme; vänta på ~n
ootama number kümmet (trammi,
bussi); han kom ~ i tävlingen ta jäi
võistlustel kümnendaks
tiar s3, ~a sl aj. tiaara
tibast s7 bot. näsiniin
tibetan s3 tiibetlane; ~sk adj. tiibeti
ticka I sl bot. torik
tick|a II vi tiksuma; ~tack tikk-takk

tid s3 aeg; beställa ~ hos ngn kellegagi
aja kohta kokku leppima; bestämma
(en) ~ (täht]aega määrama; hela
~en kogu aeg; aih har sin ~ igal
asjal oma aeg; medan ~ är kuni on
(veel) aega; ta god ~ på sig
rahulikult tegutsema, mitte kiirustama; det
år god ~ med det selle asjaga pole
kiiret; den ~ en den sorgen ei maksa
enneaegu muretseda; se ~en an oma
v. parajat aega ootama; alla ~er på
dygnet igal kellaajal; det var alla
~ers! see oli suurepärane!; långa
~er pikka aega; efter en ~ mõne
aia pärast; ~ efter annan aeg-ajalt;
för en ~ mõneks ajaks; nu för ~en
nüüdsel v. praegusel aial; fore s`’n ~
omast ajast ees; i ~ õigel ajal; i ~
oeh otid alati, igal aial; i god ~
aegsasti, varakult; / rõtt(an) ~ õigel v.
parajal ajal; i’ sinom ~ omal ajal;
sobival ajal; / vår ~ meie aial; med
~en aja jooksul; springa på ~ aja
peale jooksma; kommer ~, kommer
råd vs. aeg annab arutust; på min ~
minu ajal; på senare ~ viimasel ajal;
det år på ~en att böria on aeg
alustada; på kort ~ lühikeseks aiaks;
under en ~ mõne aja kestel; under
~en vahepeal; gå ur ~en surema;
v/d den ~en sel aial; v`’d den här
~en på daqen sellel kellaajal; vid
sjutiden kella seitsme paiku; över
~en üle (ettenähtud) aja
tida adv. van. vara; sent oeh ~ vara ja
hilja

tidelag s7 van. loomapilastus
fide| räkning ajaarvamine; gregorianska
~en gregooriuse kalender; ~värv s7
ajastu, ajaiärk
tidgivning ajasignaal (raadios)
tidig vara(ia)ne; ~are 1. adj.
varaf`’al-sem; 2. adv. varem; ~ast 1. adj. kõige
vara[ja]sem; 2. adv. kõige varem; ~t
adv. vara; — på morgonen hommikul
vara; ~ på våren varakevadel
tid I lön s3 maj. aiatasu; ~lös ajaliselt
piiramatu; ~ lösa sl bot. sügislill;
~mätare ajamõõtja; ~ning ajaleht;
~ar van. teated
tidningslanka sl ajalehe kõmuteade;
~ artikel s2 ajaleheartikkel; ~ bilaga
sl lisaleht; ~försäljare ajalehemüüja;
~kiosk s3 ajalehekiosk; ~man
lehemees, ajakirjanik; ~ papper s7
aja-lehepaber; ~press -en press,
ajakirjandus; ~ redaktion ajalehe toimetus;
~ (ur)klipp s7 ajaleheväljalõige;
~ utgivare ajalehe väljaandja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0382.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free